СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• dentales
• odontológicos
• odontología
• odontológicas
• dental
• de estomatología
• de salud bucodental

Примеры использования Стоматологических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стоматологических ухода.
CUIDADO DENTAL.

Это осложнение встречается после стоматологических операций.
Es común después de una cirugía dental.

Стоматологических Наук.
Ciencias Odontológicas.

Выявление и лечение стоматологических заболеваний.
Detección y atención a morbilidades odontológica.

Стоматологических консультаций в день.
Consultas odontológicas por día.

Консультаций амбулаторных пациентов в день 10 стоматологических консультаций в день.
De 50 a 60 consultas ambulatorias por día 10 consultas odontológicas por día.

Две стоматологических системы были подарены Армией спасения.
El Ejército de Salvación donó dos sistemas de estomatología.

Я стану партнером в одной из самых престижных стоматологических клиник города.
Estoy por convertirme en socio… del consultorio odontológico más prestigioso de Nueva York.

Китай ультразвуковой очиститель для стоматологических инструментов Стоматологическая ультразвуковую моечную машину изготовителей поставщиков.
China limpiador ultrasónico para Dental instrumentos lavado por ultrasonidos dentales fabricantes proveedores.

В целом центры охраны здоровья увеличили объем оказания стоматологических услуг взрослому населению.
En general, los centros de atención de salud ofrecen ahora mejores servicios odontológicos para adultos.

На острове нет частных стоматологических клиник, но в вечернее время и по выходным дням работает государственный стоматологический кабинет.
Aunque no existen consultorios odontológicos privados en la isla, se prestan servicios odontológicos estatales en las tardes y los fines de semana.

Предусматриваются ассигнования на приобретение медицинских и стоматологических материалов для военного и гражданского персонала.
Se prevén fondos para la adquisición de suministros médicos y odontológicos para el personal militar y civil.

Она также заключила с местными фирмами подряды на изготовление мебели и оборудования для детских садов, складов, медицинских и стоматологических училищ.
También ha contratado localmente la fabricación de mobiliario y equipo para escuelas de enfermería, depósitos, y escuelas de medicina y odontología.

Коммуны предлагают стоматологические услуги в поликлиниках( terveysasema) или в стоматологических клиниках( hammashoitola).
Los ayuntamientos ofrecen atención odontológica en los centros de salud(terveysasema) o en centros odontológicos(hammashoitola).

Иммунизация детей от предотвратимых болезней проводится бесплатно, и школы имеют возможность предоставлять полный объем медицинских и стоматологических услуг.
Se vacuna a los niños contra las enfermedades prevenibles sin costo alguno para los padres y en las escuelas se dispone de servicios completos de salud y odontología.

Студенты, обучающиеся в государственных и частных медицинских и стоматологических колледжах, январь 2005 года- декабрь 2008 года Сессия.
Alumnos matriculados en colegios universitarios públicos y privados de medicina y odontología, enero de 2005 a diciembre de 2008.

Потребности наименее обеспеченных групп населения в стоматологических услугах могут быть удовлетворены за счет той ее части, которая осталась в ведении и под контролем государства.
La necesidad de servicios odontológicos para la población más pobre se podría atender con los servicios odontológicos que siguen siendo públicos y de responsabilidad del Estado.

Устранение стоматологических и периодонтальных проблем у 700 000 беженцев в год и осмотр более чем 250 000 детей и беременных женщин на предмет зубного кариеса и других стоматологических проблем;
Se proporcionará tratamiento para problemas dentales y periodontales a 700.000 refugiados al año y se harán exámenes para la detección de caries y otros problemas de salud bucodental a más de 250.000 niños y mujeres embarazadas;

Предусматривается выделение ассигнований на приобретение медицинских и стоматологических принадлежностей и материалов, предназначенных для военного и гражданского персонала, и на покрытие расходов на закупку вакцин для первоначальной и последующей вакцинации.
Se prevén créditos para la compra de suministros médicos y odontológicos destinados al personal militar y civil y para sufragar el costo de vacunas(primera dosis y refuerzo).

Ртуть присутствует в сточных водах в связи со случайным или намеренным сбросом элементарной ртути из термометров, стоматологических амальгам или производственных процессов, в которых используются ртуть или ее соединения.
El mercurio se encuentra en las aguas residuales debido a la descarga accidental o intencional de mercurio líquido de los termómetros, las amalgamas dentales u otros procesos industriales que utilizan mercurio o compuestos de mercurio.

Предусматривается выделение ассигнований на приобретение медицинских и стоматологических принадлежностей и материалов, предназначенных для военного и гражданского персонала, и на покрытие расходов по закупке вакцин для первоначальной и последующей вакцинации.
Se incluyen créditos para la adquisición de suministros médicos y odontológicos para personal militar y civil y para cubrir el costo de vacunas para inoculaciones e inoculaciones de refuerzo.

В 2004 году в Иордании насчитывалось 53 центра комплексных медицинских услуг, 349 пунктов первичной медико-санитарной помощи, расположенных в различных регионах страны, и 251 учреждение, оказывающее вторичные медицинские услуги, а также 260 стоматологических клиник.
En 2004, funcionaban en Jordania 53 centros de atención integral, 349 centros de atención primaria(en todo el país) y 251 institutos de asistencia obstétrica secundaria, además de 260 consultorios dentales.

По материалам обзора нескольких стоматологических веб- сайтов США можно отметить, что, как правило, стоимость композитных пломб в 1, 2- 2 раза превышает стоимость амальгамных пломб.( About Cosmetic Dentistry, 2008; Cost Helper, 2008).
Un examen de varios sitios web sobre odontología en los EE.UU. permitió observar que los empastes con resinas compuestas suelen costar 1,2 a 2 veces más que los de amalgama.(About Cosmetic Dentistry, 2008; Cost Helper, 2008).

Для повышения эффективности медицинской помощи в пенитенциарной системе было приобретено: два переносных электрокардиографа с тремя каналами, системой ультразвука, две переносных стоматологических системы и фиброгастродуоденоскоп.
Para brindar una atención de salud más eficaz en el sistema penitenciario, se adquirieron: dos electrocardiógrafos de tres canales, un sistema de ultrasonidos, dos sistemas portátiles de estomatología y un fibrogastroduodenoscopio.

Было создано также четыре стоматологических клиники при поликлиниках в Альянсе, Хан- Дануне, Хан- Эшие и Сбейне и шесть лабораторий при поликлиниках в Халебе, Альянсе, Айн- эт- Тале, Хаме, Джубере и Эль- Музейрибе.
Asimismo, se establecieron cuatro dispensarios odontológicos en los centros de salud de Alliance, Khan Danoun, Khan Eshieh y Sbeineh y se establecieron seis laboratorios en los centros de salud de Aleppo, Alliance, Ein el-Tal, Hama, Jouber y Muzeireeb.

На сегодняшний день консультации и медикаменты были предоставлены 5648 лицам, было проведено 115 000 стоматологических консультаций, 12 666 операций на глазах, и передвижной медицинский пункт<< Чудесная миссия>gt;( Misión Milagro) в департаменте Сан-Хуан предоставил медицинские услуги для 715 человек.
Hasta la fecha se ha visitado a 5.648 personas, se han realizado 115.000 consultas dentales, 12.666 cirugías oftalmológicas y la posición itinerante de la Misión Milagro en el Departamento de Río San Juan ha atendido a 715 personas.

В рамках стратегии охраны здоровья в мае 1994 года правительство объявило о принятии плана действий по укреплению стоматологического здоровья, в результате чего на базе советов здравоохранения будет расширено предоставление стоматологических услуг лицам, имеющим на это право.
En el marco de la Estrategia de Sanidad, el Gobierno promulgó en mayo de 1994 un Plan de Acción de Higiene Dental que dará lugar a un nuevo desarrollo de los servicios odontológicos de las juntas sanitarias con destino a las personas que reúnan las debidas condiciones.

По данной смете средства ассигнуются для приобретения широкого ассортимента медицинских и стоматологических материалов, в которых нуждаются Силы( 310 000 долл. США), медицинских, лабораторных и стоматологических материалов, а также материалов для хирургических целей и перевязочных средств( 100 000 долл. США).
Esta estimación abarca una amplia gama de suministros médicos y odontológicos que requiere la Fuerza(310.000 dólares), suministros médicos, de laboratorio y odontológicos y materiales quirúrgicos y vendas(100.000 dólares).

Что касается профилактических мероприятий, министерство здравоохранения проводит информационно- просветительские кампании в области здравоохранения в школах, университетах, лабораториях и стоматологических клиниках, а также для врачей как государственного, так и частного секторов.
En cuanto a las medidas de prevención, el Ministerio de Salud ha puesto en marcha campañas de educación sanitaria y concienciación en escuelas, universidades, laboratorios y clínicas dentales, así como dirigidas a médicos que trabajan tanto en el sector gubernamental como en el privado.