Примеры использования Стоматологическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Медицинское и стоматологическое.
Медицинское и стоматологическое оборудование 10 000.
Equipo médico y odontológico Equipo de alojamiento.Стоматологическое кресло, электрическое, с плевательницей.
Я сажаю их на стоматологическое кресло.
Hand Инструмент Строительные гвозди Стоматологическое оборудование.
Люди также переводят
Медицинское и стоматологическое имущество.
Remoto EQUIPO MÉDICO Y ODONTOLÓGICO.Медицинское и стоматологическое оборудование( 900 долл. США)- замена стоматологического оборудования;
Equipo médico y odontológico(900 dólares): sustitución de equipos odontológicos;Он сажает их на стоматологическое кресло.
Él las pone en una silla de dentista.Кроме того, во всех начальных школах предоставляется бесплатное стоматологическое обслуживание.
También se prestan servicios gratuitos de salud dental en todas las escuelas primarias.Вы возьмете стоматологическое кресло?
¿No te vas a llevar al silla del dentista?Обеспечивается стоматологическое обслуживание в целях регулярной санации полости рта у личного состава подразделений;
Медицинское и стоматологическое имуществоc, d.
Equipo médico y odontológico c/ d/.Медицинское, стоматологическое и фармацевтическое обслуживание предоставляется главным образом в рамках частного сектора.
Los servicios médicos, dentales y farmacéuticos se prestan en gran parte en el sector privado.Vii Медицинское и стоматологическое оборудование-.
Vii Equipo médico y odontológico-.Стоматологическая клиника для школьников при медицинском центре во Флориане проводит бесплатное стоматологическое лечение у детей в возрасте от 5 до 15 лет.
La Clínica Odontológica Escolar, situada en el centro de salud de Floriana, ofrece tratamiento odontológico gratuito a los niños de entre 5 y 15 años.Медицинское и стоматологическое оборудование.
Equipo médico y odontológico Equipo de zona.Обеспечивать детей в учреждениях альтернативного ухода бесплатным и регулярным стоматологическим обслуживанием, включая в случае необходимости стоматологическое протезирование;
Preste a los niños acogidos en instituciones atención odontológica gratuita y periódica, incluidas, en caso necesario,las prótesis dentales;Медицинское и стоматологическое имущество( примечания 2, 4 и 11).
Equipo médico y odontológico(notas 2, 4 y 11).Сочетание уровней 2 и 3( включая стоматологическое и лабораторное обслуживание).
Nivel 2 y 3 combinados(con inclusión de servicios odontológicos y laboratorio).Экономия по статье« Медицинское и стоматологическое оборудование» была обусловлена тем, что фактические расходы были ниже предусмотренных первоначальной сметой.
Se obtuvieron economías en la partida de equipo médico y odontológico porque su costo efectivo fue inferior al previsto.Все дети, проживающие в стране на законных основаниях,имеют такие же права на стоматологическое обслуживание, что и другие жители того муниципалитета, в котором они проживают.
Todos los niños que tengan permiso Уровень 2( включая стоматологическое и лабораторное обслуживание).
Nivel 2(con inclusión de servicios odontológicos y laboratorio).Гинекологическое или экспериментальное лечение без согласия или надлежащего правомочия в нарушение Закона;или медицинское или стоматологическое лечение в нарушение Закона.
Llevar a cabo tratamientos de fecundidad o experimentales sin consentimiento o sin la autoridad legal,en contravención de la ley En el caso de un tratamiento médico o dental, en contravención de la ley.Бесплатное медицинское и стоматологическое обслуживание в государственных медицинских учреждениях.
Atención médica y odontológica gratuita en los servicios médicos estatales.Медицинское и стоматологическое лечение, а также лекарства по рецептам общедоступны для всех жителей островов на бесплатной основе, равно как и для граждан Соединенного Королевства в соответствии с соглашением о взаимном медицинском обслуживании.
El tratamiento médico y odontológico y los medicamentos de venta con receta son gratuitos para todos los residentes y para los ciudadanos del Reino Unido, según las disposiciones de un acuerdo recíproco de atención médica.В 76 центрах обеспечивалось полное стоматологическое обслуживание, а в 84 были развернуты медицинские лаборатории.
En 76 centros se ofrecían servicios dentales completos y en 84 se instalaron laboratorios médicos.Комплексное медицинское и стоматологическое обслуживание в школах предусматривает проведение медицинских осмотров, консультирование по вопросам питания, а также санитарно-гигиеническое просвещение и пропаганду здоровья.
Los servicios generales de salud y dentales prestados en las escuelas incluyen pruebas de detección de enfermedades, asesoramiento en materia de nutrición, educación en cuestiones de salud y promoción de la salud.Всем лицам, имеющим право на медицинское обслуживание, оплачивается также полное стоматологическое обследование, диагностика, профилактическая неотложная терапия, а также хирургические операции под общим наркозом.
Todos los beneficiarios de la atención de la salud reciben exámenes odontológicos completos, estudios, tratamientos preventivos y de emergencia y los actos quirúrgicos que requieren anestesia general.Было выражено мнение о том, что расходы на медицинское и стоматологическое страхование можно было бы покрывать за счет какого-либо существующего целевого фонда или посредством создания нового целевого фонда для этой цели.
Se expresó la opinión de que los costos del seguro médico y dental podrían ser sufragados por un fondo fiduciario existente o por medio de la creación de un nuevo fondo fiduciario con este fin.Что касается предлагаемого перевода средств из резервов средств на возмещение расходов ирезервов средств на медицинское и стоматологическое страхование, то Группа приветствовала бы разъяснения относительно нынешнего использования этих резервов средств и потенциального воздействия предлагаемого перевода на них.
En cuanto a la propuesta de transferir fondos de la reserva de indemnización ylas reservas para el seguro médico y dental, el Grupo agradecería que se le explicara qué uso se hace actualmente de esas reservas y qué consecuencias podrían tener las transferencias propuestas.
