СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• servicios odontológicos
• atención dental
• estomatológica
• atención odontológica
• servicios dentales

Примеры использования Стоматологическое обслуживание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стоматологическое обслуживание.
Atención dental.

Частное стоматологическое обслуживание.
Salud dental privada.

Стоматологическое обслуживание.
Atención odontológica.

Только стоматологическое обслуживание.
Sólo servicios odontológicos.

Стоматологическое обслуживание.
Sólo servicios odontológicos.

Частное стоматологическое обслуживание.
Atención odontológica privada.

II. Стоматологическое обслуживание.
II. Servicios odontológicos.

Базовое стоматологическое обслуживание.
Servicios odontológicos básicos.

Всему контингенту заключенных гарантируется бесплатное медицинское и стоматологическое обслуживание.
A toda la población penal se le garantiza de forma gratuita la atención médica y estomatológica.

Медицинское и стоматологическое обслуживание;
Instalaciones médicas y odontológicas;

Обеспечивается стоматологическое обслуживание в целях регулярной санации полости рта у личного состав подразделений;
Presta atención odontológica para conservar la salud dental del personal de la unidad;

В 76 центрах обеспечивалось полное стоматологическое обслуживание, а в 84 были развернуты медицинские лаборатории.
En 76 centros se ofrecían servicios dentales completos y en 84 se instalaron laboratorios médicos.

Обеспечивается стоматологическое обслуживание в целях регулярной санации полости рта у личного состава подразделений;
Proporcionan servicios odontológicos para mantener la salud dental del personal de las unidades;

На основе стандартной став- ки возмещения за основное и первичное медицинское и стоматологическое обслуживание.
Sobre la base de la tasa de reembolso uniforme para servicios médicos y odontológicos básicos y de primera línea.

Медицинское и стоматологическое обслуживание второго и третьего разрядов обеспечивается Организацией Объединенных Наций.
Los servicios médicos y odontológicos de segunda y tercera línea están a cargo de las Naciones Unidas.

Что касается пенитенциарной сферы, то всем заключенным гарантируется бесплатное медицинское и стоматологическое обслуживание.
En materia penitenciaria, a toda la población penal se le garantiza de forma gratuita la atención médica y estomatológica.

Темпы роста расходов на стоматологическое обслуживание составили в 2013 году 5 процентов с возможностью последующего понижения за 10 лет до 4, 5 процента.
La tasa de aumento del costo de la atención dental se situó en el 5% en 2013 y se esperaba que iría disminuyendo hasta el 4,5% en un período de 10 años.

Испрашиваемые ассигнования предназначены для покрытия расходов на медицинское и стоматологическое обслуживание военнослужащих, получивших назначение в Отделение связи в Багдаде.
Los créditos que se solicitan se destinarán a tratamiento médico y odontológico del personal militar asignado a la Oficina de Enlace en Bagdad.

Стоматологическое обслуживание обеспечивалось в 17 учреждениях, а также с помощью 3 передвижных стоматологических установок, которые обеспечивали лечение заболеваний полости рта в школах и общинах.
Diecisiete instalaciones proporcionaban atención dental, además de tres unidades dentales móviles que prestaban servicios de salud bucal a escuelas y a la comunidad.

Все дети, проживающие в стране на законных основаниях, имеют такие же права на стоматологическое обслуживание, что и другие жители того муниципалитета, в котором они проживают.
Todos los niños que tengan permiso de residencia legal gozan de los mismos derechos a los servicios de odontología que los demás habitantes del municipio en el que viven.

Поскольку Медицинская миссия сотрудничает с международными организациями, то стало возможным расширить виды помощи, предоставляемой населению внутренних районов, включая стоматологическое обслуживание.
Gracias a la colaboración de Medical Mission con las organizaciones internacionales, es posible ofrecer un amplio conjunto de medidas de atención, incluida la atención dental, a las personas que viven en las zonas del interior.

В 1987 году правительство распространило бесплатное стоматологическое обслуживание на супруг( ов)( в основном жен) рабочих и служащих, имеющих медицинскую страховку, в результате чего такими услугами стало пользоваться дополнительно еще около 300 000 супруг( ов).
Higiene dental En 1987 el Gobierno amplió el tratamiento odontológico gratuito a los cónyuges- esposas en la mayoría de los casos- de los trabajadores asegurados, lo que extendía la posibilidad de acogerse a los servicios odontológicos a aproximadamente 300.000 cónyuges.

Закон№ 8167 от 21 ноября 1996 года, озаглавленный" О стоматологическом обслуживании", с внесенными в него соответствующими поправками предусматривает покрытие расходов на стоматологическое обслуживание из государственного бюджета.
La Ley del servicio de salud odontológica(Nº 8167 de 21 de noviembre de 1996), y sus correspondientes modificaciones, establece que se proporcionarán servicios odontológicos con cargo al presupuesto del Estado.

Проект" Общие пути" направлен на формирование технических консультативных комитетов в четырех приоритетных областях, определенных членами Рабочей группы: психическое здоровье и злоупотребление алкоголем, здоровье в перинатальный период и здоровье новорожденных, хронические заболевания и стоматологическое обслуживание.
A través de este proyecto se están estableciendo comités técnicos consultivos en cuatro esferas prioritarias seleccionadas por los miembros del Grupo de Trabajo: la salud mental y las adicciones, la salud perinatal e infantil, las enfermedades crónicas y la salud bucodental.

Четырнадцать из этих медицинских учреждений предлагали услуги по планированию семьи, а 11 из них имели свои лаборатории, обеспечивали стоматологическое обслуживание, специализированное лечение больных сахарным диабетом и гипертонией, а также оказание услуг специалистов в области кардиологии, акушерства и гинекологии, офтальмологии и педиатрии.
De esos centros, 18 ofrecían servicios de planificación de la familia y en 14 había laboratorios, servicios dentales, servicios especiales para el tratamiento de la diabetes mellitus y la hipertensión, y se ofrecían servicios especializados en cardiología, obstétrica y ginecología, oftalmología y pediatría.

Общество возмещает расходы на стационарное и амбулаторное лечение, услуги специалистов( врачей), профилактический уход, психиатрическое и наркологическое лечение, лекарства, стоматологическое обслуживание и очки.
La Mutualidad reembolsa los servicios hospitalarios a pacientes ambulatorios e internados, los servicios(médicos) profesionales, la atención preventiva, la salud mental y los servicios y medicamentos relacionados con el abuso de sustancias adictivas, los medicamentos, el tratamiento odontológico y las gafas recetadas.

Двенадцать их этих учреждений обеспечивали стоматологическое обслуживание, 11 имели свои лаборатории, 11 обеспечивали специализированное лечение больных сахарным диабетом и гипертонией, а в 11 оказывались услуги специалистов, в том числе в области кардиологии, акушерства и гинекологии, офтальмологии и лечения заболеваний грудной клетки.
De esos centros, 12 ofrecían servicios odontológicos, en 11 habían laboratorios, en 11 se brindaban servicios especiales para el tratamiento de la diabetes mellitus y la hipertensión y en 11 se ofrecían atención especializada, incluso en cardiología, obstetricia y ginecología, oftalmología y tratamiento de enfermedades torácicas.

К предоставляемым видам обслуживания относятся первичное медико-санитарное обслуживание, стационарное медицинское обслуживание, первоначальные/ периодические медицинские осмотры, иммунизация/ вакцинация, ультразвуковое исследование, рентгеноскопия, стоматологическое обслуживание, несложные операции под местной анестезией, оказание экстренной медицинской помощи/ фиксация и содействие медицинской эвакуации.
La Sección presta atención médica primaria, cuidados a pacientes hospitalizados, reconocimientos médicos iniciales y periódicos, servicios de inmunización, vacunación, ultrasonografía y radiografía, servicios dentales, cirugía menor con anestesia local y cuidados de emergencia y estabilización y facilita la evacuación por motivos médicos.

Из этих центров и пунктов 76 предоставляют стоматологическое обслуживание, 84 располагают лабораториями, 110 предлагают специальные виды обслуживания для лечения сахарного диабета и гипертензии и 70 предоставляют услуги специалистов в области кардиологии, акушерства и гинекологии, офтальмологии, педиатрии и для лечения отоларингических заболеваний.
De estas instalaciones, 76 proporcionaban servicios dentales, en 84 habían laboratorios, 110 ofrecían servicios especiales para atender los casos de diabetes mellitus y de hipertensión, mientras que en 70 se prestaban servicios especializados en cardiología, obstetricia y ginecología, oftalmología, pediatría y otorrinolaringología.

Эта защита включает в себя медицинское и специализированное стоматологическое обслуживание и бесплатные медикаменты во время беременности в рамках Национальной системы здравоохранения; предоставление декретного отпуска до 18 недель: шесть недель до родов( не позднее 34- ой недели беременности или 32- ой недели в случае многоплодной беременности) и 12 недель после родов.
Esta protección comprende: la asistencia médica y estomatológica especializada y la gratuidad de los medicamentos inherentes al embarazo a través del Sistema Nacional de Salud; el otorgamiento de una licencia de 18 semanas: 6 anteriores al parto(con la obligatoriedad de recesar a las 34 semanas de embarazo, o 32 semanas si el parto es múltiple) y 12 semanas posteriores al mismo.