СТРОЙМАТЕРИАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• materiales de construcción

Примеры использования Стройматериалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китая Стройматериалы.
Edificio China.

Сказал, нужны стройматериалы.
Dijo que necesitaba materiales de construcción.

Чеки на стройматериалы, счета.
Recibos de materiales, facturas.

Стройматериалы очень дорогие на данный момент.
Los materiales de construcción son muy caros hoy en día.

Неоплаченный счет за доставленные стройматериалы.
Factura pendiente por materiales de construcción entregados.

Стройматериалы очень дорогие на данный момент.
Los materiales de construcción son muy caros en este momento.

Я забыла дома деньги, которые мне дали на стройматериалы.
Me he olvidado el dinero que me dio el productor para madera en mi casa.

Запасные части, стройматериалы и расходуемые материалы.
Piezas de repuesto, materiales de construcción y bienes fungibles.

Ну, думаю, я бы мог съездить в" Стройматериалы" в Форт Майерс.
Bueno, supongo que podría ir al proveedor de materiales en Fort Meyer.

Все что мы просим- это оружие, еда и вода. И стройматериалы.
Todo lo que pedimos son armas, alimentos y agua, y materiales de construcción.

Мы также разгрузим стройматериалы до того, как ты поедешь обратно через границу. Все будет выглядеть законно.
Descargaremos tu material de construcción antes de que regreses para que todo parezca legítimo.

Несчастные случаи на стройке, украденные стройматериалы, с тех пор как пришли они- все шло наперекосяк.
Accidentes de trabajo, robo de materiales, nada ha salido bien desde que se incorporaron al proyecto.

Этому способствует тот факт, что ряд отремонтированные дома попрежнему пустуют, а стройматериалы не охраняются.
La situación se agrava por el hecho de que varias casas remodeladas no están ocupadas aún y los materiales de construcción no se encuentran en lugares seguros.

Стройматериалы: пенные наполнители, термоизоляционные плиты, пеноизоляция, трубы, стенные и половые панели, полимерная пленка, смолы и т.
Materiales de construcción: Rellenos de espuma, planchas aislantes, aislamientos de espuma, tuberías, paneles de pared y pavimentos, revestimientos plásticos, resinas,etc.

В общем плане потребительский спрос на бумагу, стройматериалы, металлы и энергию стимулирует слишком быстрое и слишком интенсивное использование природных ресурсов.
En general, las demandas de consumo de papel, madera, metales y energía constituyen un incentivo para explotar los recursos naturales demasiado rápidamente y demasiado intensamente.

Большинство жителей отрицали факт получения официальной помощи в ремонте своих жилищ, хотя некоторые говорили о том, что органы власти предоставили им стройматериалы.
La mayoría de las personas negaron haber recibido apoyo oficial para restaurar sus viviendas, aunque algunas dijeron que la administración les había proporcionado material de construcción.

Я имею в виду мир, где современные стройматериалы- это черепица из цемента, сделанная вручную, и где, работая 10 часов в день, ты получаешь всего лишь 60 долларов в месяц.
Me refiero al mundo donde los materiales de construcción avanzados son las tejas de cemento hechas a mano, y donde, cuando trabajan diez horas al día, siguen ganando solo 60 dólares al mes.

Если говорить об осязаемых израильских действиях и нарушениях, то их можно резюмировать следующим образом: блокады и эмбарго- на рабочих, торговлю, стройматериалы, продовольствие.
Ahora, las prácticas y violaciones tangibles de Israel se pueden resumir de la siguiente manera: cierres, embargos a los trabajadores, el comercio, los materiales de construcción, los alimentos.

Консорциум утверждает, что при уходе из Ирака он оставил запасные части, стройматериалы и расходуемые материалы на сумму 1 204 390 долл. США. Консорциум указывает, что это имущество хранилось на его центральном складе, который первоначально находился на объекте строительства джутового хозяйства в Дебуни, а впоследствии на объекте в Саклавийе.
El Consorcio afirma que cuando salió del Iraq abandonó piezas de repuesto, materiales de construcción y bienes fungibles por valor de 1.204.390 dólares de los EE.UU. El Consorcio declara que los artículos se hallaban en su almacén central, situado inicialmente en el lugar del proyecto de la explotación agrícola de yute en Debuni y después en el lugar del proyecto de Saqlawia.

Другие занимались производством, импортом и экспортом самой разнообразной продукции, включая продукты питания, потребительские товары, оборудование, химические вещества и стройматериалы.
Otros se dedicaban a la fabricación, importación y exportación de diversas mercancías, desde productos alimenticios, bienes de consumo, maquinaria y productos químicos hasta materiales de construcción.

Ученые с Земли могли бы посылать туда цифровые инструкции, чтобы создавать новые лекарства или новые синтетические организмы, которые произведут кислород, пищу, горючее или стройматериалы, дабы сделать планету более пригодной для жизни людей.
Los científicos podrían mandar desde la Tierra instrucciones digitales a ese DBC para fabricar nuevos medicamentos o para crear organismos sintéticos que produzcan oxígeno, alimento, combustible o materiales de construcción, con el objetivo de hacer ese planeta más apto para la vida humana.

Большинство заявителей занимались производством, импортом и экспортом самой разнообразной продукции, включая продукты питания, потребительские товары, оборудование, химические вещества и стройматериалы.
La mayoría de los reclamantes se dedicaba a la fabricación, importación y exportación de diversas mercancías, que iban desde los productos alimenticios, los bienes de consumo, la maquinaria, y los productos químicos hasta los materiales de construcción.

Перегонка нефти, какао, кофе, древесина и деревянные изделия, продовольственная продукция, производство напитков, сборка грузовых автомобилей и автобусов, текстильные изделия, удобрения, стройматериалы, электроэнергетика, кораблестроение и ремонт морских судов.
Refinado de petróleo, cacao, café, maderas y productos de la madera, productos alimentarios, bebidas, montaje de camiones y autobuses, textiles, fertilizantes, materiales de construcción, electricidad, construcción y reparación de embarcaciones.

Точки обрушения одни и те же- стены и панели не связаны, как положено, в колонны- вот панельная крыша, свисающая со здания- консольные конструкции, или асимметричные конструкции, неистово шатавшиеся и обрушавшиеся, плохие стройматериалы, недостаточное количество бетона, недостаточно компрессии в блоках, гладкая арматура, арматура, подверженная влиянию климата и проржавевшая насквозь.
Las fallas estructurales eran las mismas: paredes y losas no encolumnadas apropiadamente; esa losa del techo cuelga del edificio; estructuras voladizas, o estructuras asimétricas, que se sacudieron violentamente y cayeron; malos materiales de construcción; el hormigón no era suficiente; la compresión de los bloques no era suficiente; barras de refuerzo lisas; barras de refuerzo expuestas a la intemperie y oxidadas.

Четыре дня спустя недалеко от этого здания в луже воды на асфальтированном участке дороги, по которой проезжал автомобиль Специального докладчика, взорвалась противотанковая мина, в результате чего погибло двое военнослужащих и шесть гражданских лиц, переносивших стройматериалы для восстановления осмотренной докладчиком школы.
Cuatro días más tarde, no lejos de allí, explotó una mina antitanque, colocada en un charco de agua, en un tramo asfaltado del camino seguido por el vehículo del Relator Especial, causando la muerte a dos militares y a seis civiles que se disponían a transportar material de reconstrucción a la escuela objeto de la visita.

Согласно этой инвентаризации, по состоянию на август 1990 года стоимость запасных частей, стройматериалов и расходуемых материалов, оставленных в Ираке, составила 375 330 иракских динаров( 1 204 390 долл. США), включая запасные части стоимостью 343 443 иракских динара, стройматериалы стоимостью 24 092 иракских динара и расходуемые материалы стоимостью 7 795 иракских динаров.
Según este inventario, el valor en agosto de 1990 de las piezas de repuesto, materiales de construcción y bienes fungibles abandonados en el Iraq era de 375.330 ID(1.204.390 dólares de los EE.UU.), consistente en piezas de repuesto por valor de 343.443 ID, materiales de construcción por valor de 24.092 ID y bienes fungibles por valor de 7.795 ID.

Мы спрячем оружие среди стройматериалов и пронесем его во Дворец.
Ocultaremos las armas entre los materiales de construcción y así podremos entrarlas a Palacio.

Al2- O3, или окись алюминия его используют в стройматериалах.
Al2-O3, o alúmina. Se usa en materiales de construcción.

Сейчас он заполнен украденными стройматериалами с вашей собственной стройки.
Ahora mismo, está lleno de material de construcción robado de su propia obra.

А у меня там контракт по стройматериалам.
Yo tengo el contrato de los andamios.