СТЭФАНУ на Испанском - Испанский перевод

• a stefan

Примеры использования Стэфану на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ведь обещал Стэфану.
Se lo prometí a Stefan.

Дело в том, что Стэфану нравится это тело.
La cosa es que a Stefan le gusta este cuerpo.

Ты отправил это Стэфану?
¿Se lo enviaste a Stefan?

Я хочу позвонить Стэфану, но телефон почти сел.
Necesito llamar a Stefan, pero mi celular está muriendo.

Передай телефон Стэфану.
Pon a Stefan al teléfono.

Можешь сказать Стэфану, что это ты спасла ему жизнь.
Siéntete libre de decirle a Stefan que tú fuiste la que salvó su vida.

Я была всегда верна Стэфану.
Le fui completamente fiel a Stefan.

( голосом медведя) О нет, Стэфану все еще больно, что он разрушил дружбу с Кэролайн?
No.¿Stefan se siente susceptible por arruinar su amistad con Caroline?

Это во многом благодаря Стэфану.
Stefan es una gran parte de ello.

Почему бы тебе не рассказать Стэфану о своей семье?
¿Por qué no le cuentas a Stefan sobre tu familia?

Примерно как и чувства Кэролайн к Стэфану.
No a diferencia de los sentimientos de Caroline por Stefan.

Ты не хочешь, чтобы Елена вернулась к Стэфану, а ты остался один?
Tú no quieres que Elena sea humana corriendo de nuevo hacia Stefan mientras te quedas fuera de nuevo?

Использовала трюк старый, как мир- ревность… к Стэфану!
He usado el truco más antiguo en el libro…¡los celos de Stefan!

Если я умру, зная, что небезразлична Стэфану, то это будет не так ужасно.
Si tengo que retirarme sabiendo que a Stefan aún le importo quizá no sea la peor manera de hacerlo.

Ты сумела отвлечь меня, когда Кэтрин отплатила Стэфану визитом.
Te la arreglaste para mantenerme ocupada cuando Katherine le dio una visita a Stefan.

Видишь ли, я обещал Стэфану, что не дам тебе умереть, но сколько поблажек я должен тебе давать?
Ves, le prometí a Stefan que no iba a dejarte morir, pero,¿a cuántas concesiones me apunté?

Я могу вернуться к обычной жизни…" которая заключается в том, чтобы портить жизнь Стэфану.
Puedo volver a mi rutina de cómo puedo destruir la vida de Stefan esta semana.

Я звонила Стэфану- да, моему парню, который в данный момент спасает свою жизнь бегством пока я сижу здесь и играю наихудший сценарий.
Llamé a Stefan. Sí, mi novio, que está corriendo por su vida mientras yo me siento aquí pensando en qué es lo peor que podría ocurrir.

Последнее, о чем я сейчас хочу думать, так это о какой-то девице, помахавшей ресничками Стэфану миллион лет назад.
Lo último que necesito pensar es en alguna chica que batió sus pestañas a Stefan, como, hace un millón de años.

Рыцарство использует аэродром около Далласа я скажу тебе и Стэфану координаты взамен на заложника мне нравится в тебе жилка Джейма Бонда но почему-то я совсем не скучал по тебе.
La Armería utiliza un campo de aviación cerca de Dallas. Te enviaré a ti y a Stefan las coordenadas para el intercambio de rehenes. Me encanta tu estilo de James Bond.

Ну, Сайласу была нужна телепатия чтобы влезть в голову Тессе, а единственный способ вернуть способности- сломать Стэфану шею… Несколько раз.
Bueno, Silas necesitaba su poder psíquico para entrar en la cabeza de Tessa, y la única manera de reactivar temporalmente su habilidad era romperle el cuello a Stefan… un par de veces.

Тебе не по себе, потому что ты разбила Стэфану сердце, а ноет твоя" рана" потому, что твой мозг говорит тебе, что ты сделала ужасную ошибку, но еще можешь все изменить.
Te sientes mal porque le rompiste el corazón a Stefan, y ese sentimiento tan molesto es tu cerebro despertándose para decirte que has cometido un horrible, aún reversible, error.

Одно мое слово и Дэймон и Стэфан могут убить тебя за мое похищение.
Una palabra mía, y Damon y Stefan podrían haberte matado por secuestrarme.

Я нечаянно дотронулась до Стэфана… и у меня появилось очень плохое предчувствие.
Accidentalmente toqué a Stefan y realmente tuve un mal presentimiento.

Стэфан, ты собираешься поговорить с шерифом?
Stefan,¿vas a ir a hablar con el sheriff?

А если ты увидишь Стэфана, скажи ему, чтоб позвонил.
Y si ves a Stefan, dile que me llame.

Кстати о Стэфане где он?
Hablando de Stefan,¿dónde está?

Стэфана нет, и он не вернется.
Stefan se ha ido, y no va a regresar.

Стэфана можно спасти.
Stefan puede ser salvado.

Я уезжаю из города со Стэфаном, а то он хочет найти Дэймона.
Me voy fuera de la ciudad con Stefan porque quiere encontrar a Damon.