СУЛЛА на Испанском - Испанский перевод

• sulla
• sila

Примеры использования Сулла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сулла посмел.
Sulla lo hizo.

Что сказал Сулла?
¿Qué dijo Sulla?

Сулла, звони Карлито.
Sulla, llama a Carlito.

Мне нужно все, что только можно, и Сулла работает на Карлито.
Necesito todo lo que pueda conseguir y Sulla trabaja para Carlito.

Сулла через делла ета».
Sulla via della seta".

Я выведу их оттуда, всех их, а Сулла все еще останется в игре.
Voy a sacarlas de ahí, a todas ellas, y voy a mantener a Sulla en el juego.

Сулла был… расстроенный.
Sulla estaba… frustrado.

Публиканы принадлежащие, как правило, к сословию эквитов, быстро и немало разбогатели, но диктатор Сулла лишил их месторождений и передал их в частные руки, что обеспечило ему значительную экономическую и политическую выгоду.
Estos publicanos, generalmente pertenecientes al orden ecuestre, se enriquecieron con rapidez y en gran abundancia, pero durante la dictadura de Sila, éste arrebató las minas a los publicanos, poniéndolas en manos de particulares y obteniendo con ello un gran beneficio económico y político.

Сулла- единственная ниточка между Карлито и Сидом.
Sulla es nuestra única conexión entre Carlito y Sid.

Когда римский генерал Сулла, который был примерно моим ровесником, двинулся на Рим, чтобы очистить город от захватчиков, это была кровавая бойня.
Cuando el general romano Sila, que tenía la edad que tengo ahora, marchó sobre Roma para purgar la ciudad de usurpadores, hubo un baño de sangre.

Сулла себя ведет нормально с твоим появлением там, да?
Sulla se comporto genial…- desde que llegaste allí,¿no?

Джон Сулла достал оружие до того как лейтенант Маркхам начал стрелять." Ну.
John Sulla sacó su arma… antes que el teniente Markham abriera fuego".

Сулла захватил мои земли и земли моих родных несколько лет назад, уничтожая всех, кто сопротивлялся.
Sulla se apoderó de mis tierras y de las de mis parientes años atrás, masacrando a cualquiera que se resistiera.

Когда Сулла убил его, он поднял его голову на форуме, посмотрел мертвому в глаза и сказал:" Сначала научись грести.
Después de que Sila lo mató, sostuvo su cabeza en alto en el foro, miró los ojos muertos del chico y dijo:"Primero aprende a jalar un remo.

Корнелия Суллы.
Cornelius Sulla.

Луция Корнелия Суллы.
Lucio Cornelio Sila.

Я не прекращу слежку за Суллой.
No voy a echar por tierra lo de Sulla.

Сравнение Лисандра и Суллы.
Comparación entre Lisandro y Sila.

Ты ему уже дал адрес Суллы?
¿Le diste la dirección de Sulla ya?

Не уверен был следишь ли ты еще за Суллой или нет.
No estaba seguro si aún seguías con lo de Sulla o no.

Я поговорю с Суллой.
Hablaré con Sulla.

Я собираюсь увидеться с Cуллой.
Voy a ver a Sulla.

Мне это тоже не нравится, но от Суллы, неделями не было никакого толку, а команда Сида вывела оттуда девочек целыми и невредимыми.
Lo odio tanto como tú… pero Sulla no fue de ayuda en semanas… y el equipo de Sid sacó a las chicas sin incidencias, así que.

Покинувшая этот мир по воле темного сердца Суллы.
Arrancados de este mundo por el corazón negro de Sulla.

И обещала вернуть мне мои земли, захваченные ублюдком Суллой.
Y prometió que mis tierras me serían devueltas. Las que fueron tomadas por el bastardo de Sulla.

Тем не менее, он мог быть построен Суллой одним поколением ранее во время его реконструкции вокруг Курии Гостилия.
Alternativamente, esto pudo haberse hecho una generación antes por Sila en el curso de uno de sus proyectos constructivos alrededor de la Curia Hostilia.

Римские легионы под командованием Луция Корнелия Суллы вытеснили Митридата из Греции, подавили восстание и разграбили Афины в 86 до н. э. и Фивы год спустя.
Las legiones romanas, bajo el mando de Sila, forzaron a Mitrídates a salir de Grecia y aplastaron la rebelión, saqueando Atenas en 86 a. C. y Tebas al año siguiente.