СЦИЛЛА на Испанском - Испанский перевод

• scylla

Примеры использования Сцилла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это сцилла.
Esto es Scylla.

Сцилла у тебя?
¿Tienes a Scylla?

Нам нужна Сцилла.
Necesitamos a Scylla.

Сцилла и Харибда.
Scylla y Charibdis.

Она называется Сцилла.
Le llaman Scylla.

Сцилла или тот, кого ты любишь.
Scylla o un ser querido.

Но сначала, Сцилла.
Pero primero, Scylla.

А это кто? Человек у которого Сцилла.
Soy el tipo que tiene a Scylla.

Зачем тебе Сцилла?
¿Qué quieres con Scylla?

Заставь ее сказать нам где Сцилла.
Oblígala a decirnos dónde está Scylla.

Пока у нас есть Сцилла- у нас есть мощь.
Pero mientras tengamos a Scylla, tenemos el poder.

Я парень, у которого Сцилла.
Soy el que tiene a Scylla.

Если Сцилла- пицца… У нас есть только кусок.
Si Scylla fuera una pizza, todo lo que tenemos es una porción.

Зачем тебе нужна Сцилла?
¿Qué quieres hacer con Scylla?

Сцилла это не то, что мы думали на самом деле Даже и близко.
Scylla no es lo que pensábamos que era, ni de cerca.

Это здание, где находится Сцилла.
Es el edificio donde podemos encontrar a Scylla.

Если Сцилла- это пицца, у нас есть только кусок.
Si Scylla fuese una pizza, todo lo que tendríamos es una porción.

По этой причине сейчас у нас есть Сцилла.
Ese es el motivo por el que ahora tenemos a Scylla.

Никто из нас не хочет, чтобы Сцилла вернулась в компанию.
Ninguno de nosotros quiere ver que Scylla vuelve a la compañía.

Ладно, нам надо шевелиться, пока Сцилла тут.
De acuerdo, tenemos que movernos antes que lo haga Scylla.

Что все думают, что Сцилла- это всего лишь список имен.
Que todo el mundo cree que Scylla es sólo el librito negro de la Compañía.

Я уверен ты понимаешь никто не знает где сейчас Сцилла.
Estoy seguro que comprende que nadie puede saber a dónde va Scylla.

Если эта карта, Сцилла, такая важная штука, может быть, он носит ее с собой.
Si la tarjeta, Scylla, es tan importante tal vez el tipo la lleve consigo.

То может мы и договоримся. Мне жаль, но это не моя юрисдикция, А вот Сцилла- да.
Lo siento, ella no es de mi Departamento, Scylla sí.

Осмелюсь сказать, что даже Сцилла и Харибда не смогли бы нас разлучить.
Me atreveria a decir que Escila y Caribdis no podrían habernos convertido en separados.

Когда он бывает настроен саркастически, он называет их Сцилла и Харибда.
Se refirió a ellas de un modo divertido como Scylla y Charybdis.

Цитата в бумагах твоего отца… Из Одиссеи. Сцилла- монстр с шестью головами, и надо пожертвовать шестерых, чтобы пройти мимо.
En la cita que escribió tu padre de La Odisea, Scylla es un monstruo de seis cabezas que reclama el sacrificio de seis soldados para ceder el paso.

Я надеюсь ты позвонил мне, чтобы сказать где сейчас сцилла, Линкольн.
Espero que estés llamándome para decirme dónde está Scylla, Lincoln.

Мы здесь, чтобы добыть Сциллу, нам нужна Сцилла. и единственный способ это сделать- следовать плану и держать рот на замке.
Estamos aquí para recuperar a Scylla, necesitamos a Scylla y la forma de hacerlo es mantenernos de acuerdo al plan y cerrar nuestras bocas.

Уверен ты понимаешь, что никто не знает куда направляется Сцилла.
Estoy seguro de que entienden de que nadie puede saber a dónde va Scylla.