СЦИЛЛУ на Испанском - Испанский перевод

• scylla

Примеры использования Сциллу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как сциллу.
Como Scylla.

Я знаю про Сциллу.
Sé sobre Scylla.

Позвоню, когда вернем Сциллу.
Te llamaré cuando recuperemos Scylla.

Когда Сциллу установят в Пенсильвании?
¿Cuándo estará Scylla instalada en Pennsylvania?

Именно мы найдем сциллу.
Seremos nosotros quienes nos quedemos con Scylla.

Как только получу сциллу, сбрось его с пристани.
Una vez que tenga a Scylla, arrójalo por el muelle.

Лучше позвони мне И скажи, что принесешь Сциллу.
Más vale que me llames para decirme que tienes a Scylla.

Я получу Сциллу, ты получишь свои деньги.
Así que cuando consiga Scylla, tendrás tu dinerito para el viaje.

Я убежден, Майкл знает кто собирался купить Сциллу.
Los convencí de que Michael sabía quién iba a comprar Scylla.

Пока ты не достанешь мне Сциллу, я не заинтересован.
A menos que estes trayendome a Scylla, no estoy interesado.

Принеси мне Сциллу или на этот раз Сара умрет по-настоящему.
Tráeme a Scylla o esta vez, la muerte de Sara no será una farsa.

Похоже твой друг Уистлер Не был единственным кто искал Сциллу.
Al parecer tu amigo Whistler no era el único que buscaba a Scylla.

Майкл вернет Сциллу обратно Генералу в обмен на жизнь Сары.
Michael le devolverá Scylla al General a cambio de la vida de Sara.

Мм… И теперь когда Майкл возвращает Сциллу мне, все это теряет смысл.
Y ahora que Michael me devolverá a Scylla todo habrá sido por nada.

Если мы отвезем Сциллу куда надо, там будет список тех кого помилуют.
Si llevamos a Scylla al lugar indicado habrá una lista de inmunidad.

Все это время ты говорил, что мы должны отдать Сциллу Генералу.
Todo el tiempo estuviste diciendo que debíamos devolverle Scylla al General.

Похоже, Сциллу искал не только твой друг Уистлер. Знаешь об этом что-нибудь?
Parece que tu amigo Whistler no era el único que buscaba a Scylla.

Думаете, Гретхен и Бэгвелл принесут вам Сциллу?
Ustedes creen que Gretchen y Bagwell les traerán a Scylla pero se las robarán a unas personas?

Если под этим ты имеешь ввиду вернуть Сциллу Генералу тогда нет!
Si por"encargarte" te refieres a devolverle a Scylla al General, no!

Значит они пытаются вывезти Сциллу из страны на лодке, которую невозможно засечь.
Bien, intentan sacar a Scylla fuera del país desapercibidamente en un barco.

Отдай мне Сциллу или он будет сидеть и смотреть, как его Софии перережут горло.
Me das a Scylla o él se sentará a mirar cómo cortan la garganta de Sofia.

Итак, осталось только одно… Бэгвел, Ти- Бэг. Он утверждает, что искал с Вами Сциллу.
Ahora, la última parte de nuestros asuntos Bagwell, T-Bag afirma que ayudó a encontrar a Scylla.

Когда Бэрроуз вернет Сциллу обратно нам, ты будешь тем, кто всадит пулю в его мозги.
Cuando Burrows nos traiga de regreso a Scylla tú serás quien ponga una bala en su cabeza.

Я должен был отдать работу Уайатту… потому что хотел знать… что моему маленькому бульдогу известно… о Уистлере и его видах на Сциллу.
Tuve que dejar que Wyatt hiciera lo que hizo porque tenía que estar al tanto de lo que pudo haber sabido mi pequeño bulldog sobre Whistler y sus planes para Scylla.

Ты пытался перевезти сциллу вопреки нашему мнению, и был атакован, теперь расхлебывай.
Intentaste trasladar Scylla en contra de nuestro mejor juicio y falló, así que dínoslo.

Если я верну Сциллу генералу, он оставит меня И Майкла в покое, и я буду проводить время спокойно с моим сыном.
Si devuelvo Scylla al General, nos dejará en paz a Michael y a mí y podré pasar el tiempo en paz con mi hijo.

Если он думает, что мы не сможет достать Сциллу как ты думаешь, сколько времени пройдет до того, как он придет за нами?
Si piensa que no podemos conseguir a Scylla¿cuánto tiempo crees que pase antes de que venga a buscarnos?

Если я верну Сциллу обратно Генералу, он оставит меня и Майкла в покое, и я смогу провести мирно остаток жизни с сыном.
Si le devuelvo a Scylla al General nos dejará a Michael y a mí tranquilos. Podré pasar tiempo con mi hijo en paz.

Я правильно понимаю, что использовать Сциллу можно только вместе с декодером, который спрятан в одном из зданий Компании?
Tengo entendido que Scylla sólo podría ser usada si es conectada a un dispositivo decodificador que está escondido en una de las instalaciones de la Compañía?

Если вам удастся заполучить Сциллу, вы не только избежите заключения, но и сможете гордиться тем, что обезвредили главную угрозу демократии нашей страны.
Si tienen éxito recuperando Scylla no sólo evitarán una condena, sino que podrán sentirse orgullosos de saber que ayudaron a desmantelar la mayor amenaza a la democracia de este país.