СЭЦУКО на Испанском - Испанский перевод

• setsuko

Примеры использования Сэцуко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сэцуко заболела.
Setsuko está enferma.

Токио Сэцуко Чиба.
Tokio Setsuko Chiba.

Сэцуко, да ты богатая.
Vaya, eres rica.

Вы нашли Сэцуко?
¿Has encontrado a Setsuko?

Сэцуко, не говори ему.
Setsuko, no se lo digas.

Как поживаете, Сэцуко?
¿Como estás Setsuko?

Сэцуко на курорте.
Setsuko está en un balneario.

Не волнуйся, Сэцуко.
No te preocupes, Setsuko.

Госпожа Сэцуко тоже.
La señorita Setsuko también.

Кто жених Сэцуко?
¿Quien es el novio de Setsuko?

Госпожа Сэцуко здесь.
La señorita Setsuko está aquí.

Дед схватил Сэцуко.
El abuelo abrazaba a Setsuko.

Сэцуко, что у тебя во рту?
Setsuko, que tienes en la boca?!

Да, я помню тетю Сэцуко.
Sí me acuerdo, tía Setsuko.

Я не хочу, чтобы Сэцуко узнала.
No quiero que Setsuko lo sepa.

Я взяла погулять Сэцуко.
Fui a dar un paseo con Setsuko.

Сэцуко, останавливайся и пошли домой.
Setsuko, para y ven a casa.

Поэзии фильм небольшой поэтический фильм Сэцуко Chiba.
Pequeño poesía película Setsuko Chiba.

Мы говорим о Сэцуко, пожалуйста, пойди с ней?
Estamos hablando de Setsuko Por favor ve con ella.¿A donde?

Тадаси, ты видел, как я входил в комнату Сэцуко.
Tadashi, tú me viste entrar en la habitación de Setsuko.

Тем не менее, Сэцуко 4 года назад и Сэцуко сегодня.
Sino de lo que Setsuko sentía entonces y lo que siente ahora.

Сэцуко, я до сих пор обманываю сам себя. Истина состоит в том, что ты была моей первой любовью.
Setsuko, todavía me burlo de mí mismo cuando pienso que usted fue mi primera novia.

На следующее утро я положил прах Сэцуко в жестянку из-под леденцов, и пошел вниз с холма.
La mañana siguiente, Puse alguna de las ceniza de Setsuko en la lata de caramelos, entonces baje la colina.

Сэцуко, в завещании отец писал:" Когда ты повзрослеешь, Япония будет рушиться под властью коммунистического режима.
Setsuko, en la carta que me dejó mi padre, me decía que cuando yo fuera adulto, Japón sería de los comunistas.

Функции председателя Рабочей группы по обзору международных механизмов сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях выполняла Сэцуко Аоки( Япония).
El Grupo de Trabajo encargado de Examinar los Mecanismos Internacionales de Cooperación en la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos estuvo presidido por Setsuko Aoki(Japón).

На своем 869- м заседании 15 апреля Подкомитет избрал г-жу Сэцуко Аоки( Япония) Председателем рабочей группы по обзору международных механизмов сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, которая будет созвана в 2014 году.
En su 869ª sesión, celebrada el 15 de abril, la Subcomisión eligió a Setsuko Aoki, del Japón, Presidenta del Grupo de Trabajo encargado de examinar los mecanismos internacionales de cooperación en materia de exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, que se reuniría en 2014.

На своем 878- м заседании 24 марта Подкомитет учредил Рабочую группу по обзору международных механизмов сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, под председательством Сэцуко Аоки( Япония).
En su 878ª sesión, celebrada el 24 de marzo, la Subcomisión creó su Grupo de Trabajo encargado de Examinar los Mecanismos Internacionales de Cooperación en la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, bajo la presidencia de Setsuko Aoki(Japón).

Комитет с удовлетворением отметил, что Подкомитет избрал г-жу Сэцуко Аоки( Япония) Председателем Рабочей группы по обзору международных механизмов сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, которая будет созвана в 2014 году.
La Comisión observó con reconocimiento que la Subcomisión había elegido a Setsuko Aoki(Japón) Presidenta del Grupo de Trabajo encargado de examinar los mecanismos internacionales de cooperación en materia de exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, que se reuniría en 2014.

Поэтому делегация Германии будет активно участвовать в предстоящей работе Рабочей группы по обзору международных механизмов сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, которая соберется в 2014 году под председательством Сэцуко Аоки( Япония).
En consecuencia, la delegación alemana contribuirá activamente a la labor del grupo de trabajo encargado de examinar los mecanismos internacionales de cooperación en materia de exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, que se reunirá en 2014 bajo la presidencia de Setsuko Aoki(Japón).

Комитет одобрил решения и рекомендации Подкомитета и его Рабочей группы по обзору международных механизмов сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях, которая была создана Подкомитетом на его пятьдесят третьей сессии под председательством Сэцуко Аоки( Япония)( A/ AC. 105/ 1067, пункт 177, и приложение III, пункты 9 и 10).
La Comisión hizo suyas las decisiones y recomendaciones de la Subcomisión y de su Grupo de Trabajo encargado de Examinar los Mecanismos Internacionales de Cooperación en la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, establecido por la Subcomisión en su 53º período de sesiones, bajo la presidencia de Setsuko Aoki(Japón)(A/AC.105/1067, párr. 177, y anexo III, párrs. 9 y 10).