ТАЙВАНЬСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de taiwán
• taiwanesa

Примеры использования Тайваньской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тайваньской фондовой.
Bolsa de Taiwán.

Западной Тайваньской экономической зоны.
Zona Económica Estrecho Taiwan Occidental.

Тайваньской выставке 2017 года.
La Expo Taiwán 2017.

Государственного музея тайваньской литературы организационный.
Museo Nacional de Literatura de Taiwán preparatoria.

Тайваньской выставке оборудования.
Exhibición Hardware Taiwan.

Цель нашего шоу- отобразить жизнь тайваньской молодежи на улицах.
El show representa las vidas… de adolescentes taiwanesas en las calles.

Тайваньской литературы выгравированный внутри кристальног Nov.
Literatura Taiwán grabada dentro un cubo de crista.

Декан факультета тайваньской литературы Государственного университета Чэнгун.
Departamento de Literatura de Taiwán Universidad Nacional Cheng Kung.

Принципиальная позиция России по тайваньской проблеме хорошо известна.
La posición de la Federación de Rusia sobre la cuestión de Taiwán, basada en principios, es bien conocida.

Да, один из охранников оторвал пуговицу, и заменил ее какой-то дешевой тайваньской дрянью.
Sí, uno de los guardias le arrancó un botón… y ellos lo reemplazaron con alguna… mierda Taiwanesa barata.

Народно-демократическая партия долго была тайваньской партией, больше всех обеспокоенной обеспечением независимости страны.
Durante mucho tiempo este ha sido el partido taiwanés más interesado en obtener la independencia de su país.

Все действия в рамках тайваньской независимости обречены на провал, и наше великое дело национального воссоединения восторжествует.
Todos los actos en favor de la independencia de Taiwán están condenados al fracaso y nuestra gran causa de reunificación nacional triunfará.

В рамках партнерской договоренности с Тайванем( КР) было подписано двустороннее соглашение об учреждении Тайваньской технической миссии( ТТМ).
En el marco del acuerdo de asociación con Taiwán se firmó un acuerdo bilateral que estableció la Misión Técnica de Taiwán(TTM).

Он также сотрудничал с Ванессой Ву, чтобы записать песню« Undefeated» для тайваньской дорамы Ti Amo Chocolate, а также спродюсировал песню« Forever» для группового японского сингла Masquerade.
Él también colaboró con Vanness Wu en la canción"Undefeated" para para banda sonora del drama taiwanés Ti Amo Chocolate, y compuso"Forever" para el single japonés Masquerade de 2PM.

В рамках партнерской договоренности с одним из наших основных доноров было подписано двустороннее соглашение об учреждении Тайваньской технической миссии( ТТМ)".
En el marco del acuerdo de asociación con uno de nuestros principales donantes se firmó un acuerdo bilateral que estableció la Misión Técnica de Taiwán(TTM).

На инаугурации Чэня Шуйбяня в 2000 году национальный гимн был исполнен популярной тайваньской певицей A- mei, из-за чего в континентальном Китае на несколько месяцев были запрещены ее гастроли.
En la inauguración de Chen Shui-bian en el 2000, el himno nacional fue cantado por la popular cantante taiwanesa A-mei, lo que llevó a que le prohibieran el ingreso a la China continental por unos meses.

Группа отметила, что особые исторические условия позволили успешно провести земельные реформы в Японии, Республике Корея и Тайваньской провинции Китая.
El grupo observó que las experiencias positivas de la reforma agraria en el Japón, la República de Corea y la provincia china de Taiwán habían sido posibles debido a una situación histórica especial.

Ни одно суверенное государство мира, в том числе и те, которые сегодня отстаивают обсуждение тайваньской проблемы, не могут позволить своим провинциям или областям становиться членами Организации Объединенных Наций.
Ningún Estado soberano del mundo, incluidos los que hoy apoyan el debate sobre la cuestión de Taiwán, puede permitir que sus provincias o regiones se conviertan en Miembros de las Naciones Unidas.

Утверждается, что эти промышленные отходы, содержавшие такие опасные вещества, как свинец, цинк и ртуть, были вывезены тайваньской нефтехимической фирмой" Фармоза плэстикс".
Según las informaciones, los desechos industriales, que contienen materiales peligrosos tales como plomo, zinc y mercurio, fueron exportados por Formosa Plastics, una empresa petroquímica de Taiwán.

В апреле того же года они объявили забастовку в знак протеста против действий компании" Сивил текстайл лтд."- тайваньской компании по производству одежды, требуя улучшения условий труда, предоставления времени для перерывов и повышения заработной платы.
En abril del mismo año, las trabajadoras se declararon en huelga contra Civil Textile Ltd., una fábrica de ropa de Taiwán, exigiendo mejores condiciones de trabajo, descansos y mejores salarios.

Исследования Группы показывают, что КНДР в прошлом незаконно приобрела станки с ЧПУ и смежное оборудование у компаний в тайваньской провинции Китая.
Las investigaciones del Grupo muestran que en el pasado la República Popular Democrática de Corea adquirió ilícitamente máquinas herramienta con control numérico computadorizado y equipo conexo en empresas basadas en la Provincia china de Taiwán.

В сентябре 2002 года персонал ФКСД выступил с докладами на тему борьбы с отмыванием денег в Тайваньской академии банковского дела и финансов, причем в эту группу входили различные банковские инспекционные агентства.
En septiembre de 2002, algunos funcionarios de la FDIC dieron una charla sobre las medidas de lucha contra el blanqueo de dinero en la Academia de Banca y Finanzas de Taiwán, un grupo integrado por diversos organismos de supervisión bancaria.

Кроме того, после спора о лицензионном вознаграждении с лицензиаром договор лицензирования был расторгнут и было начато судебное разбирательство между тайваньской материнской компанией и лицензиаром.
Además, tras un conflicto en torno a los derechos de licencia con el licenciante, el contrato de licencia había sido resuelto y se había entablado un proceso judicial entre la empresa matriz de Taiwán y el licenciante.

Спор начался после того, как военные должностные лица якобы продали землю тайваньской компании" Мэнг Кет"( принадлежащей тайваньскому бизнесмену, ставшему натурализованным гражданином Камбоджи), которая сейчас заявляет, что является собственником земли; жители деревни продажу не признают.
El litigio comenzó después de que oficiales militares supuestamente vendieran la tierra a la empresa taiwanesa Meng Keth(propiedad de un hombre de negocios de Taiwán que había obtenido la ciudadanía camboyana), que afirma ser la actual propietaria del terreno, aunque los aldeanos niegan haberlo vendido.

Чэнь проматал шесть ценных лет, пока его администрация главным образом была занята полемикой со своими оппозиционными партиями, в то время как он содействовал крайнему крылу DDP и мобилизовывал свое правительство, чтобы“ предотвратить китаизирование” Тайваньской культуры.
Chen desperdició seis años valiosos a medida que su administración se enfrascaba principalmente en debates con los partidos de oposición mientras él complacía al ala extrema del PPD y movilizaba a su gobierno para“eliminar los elementos chinos” de la cultura taiwanesa.

Опрос общественного мнения, предпринятый тайваньской газетой« China Times», выявил, что 56% опрошенных возмущены законом против сепаратизма, 47% из которых говорят, что Тайвань должен ответить на это либо проведением общественного референдума по этому вопросу, либо введением собственного встречного закона.
Una encuesta realizada por el China Times de Taiwán reveló que el 56 por ciento de los entrevistados se sintió contrariado por la ley antisecesión y el 47 por ciento dijo que Taiwán debía contraatacar celebrando un referéndum público sobre ese asunto o promulgando una legislación propia en contra.

Например, исследование, проведенное в 2004 году Брэдом Барбером и Террансом Одеаном из Калифорнийского Университета и Йи- Цунгом Ли и Йиу- Джейн Лиу из Национального Университета Чэнчи, получило данные о всех торговых сделках, произведенных отдельными дневными торговцами на Тайваньской Фондовой Бирже.
Por ejemplo, un estudio de 2004 realizado por Brad Barber y Terrance Odean de la Universidad de California y Yi-Tsung Lee y Yiu-Jane Liu de la Universidad Nacional Chengchi obtuvo datos, operación por operación, de operadores intradía en la Bolsa de Taiwán.

Тайваньским складных стульев X- 01.
Sillas plegables X-01 Taiwán.

Тайваньская Международная Рыболовства Морепродуктов.
Salón Internacional Pesca y Mariscos Taiwán.

Новый тайваньский доллар.
Nuevo dólar taiwanés.