ТАЙВАНЯ на Испанском - Испанский перевод

• de taiwán
• taiwanés
• taipei
• taiwanesa
• taiwanesas
• taiwaneses

Примеры использования Тайваня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китайцы из Тайваня.
Chinos de Taipei.

Он атташе Премьер-министра Тайваня.
Es el Agregado Taiwanés del Primer Ministro.

Народ Тайваня также заслуживает этого права.
El pueblo taiwanés también merece ese derecho.

Они не хотят изоляции Тайваня.
No quieren aislar a Taiwan.

Я уверен народ Тайваня очень высоко ценит.
Sé que la gente de Taiwan estará profundamente agradecida.

Центром развития пластмасс Тайваня.
Centro Desarrollo del Sector Plástico Taiwanés.

Она растет в отдаленном регионе Тайваня под названием Утайшань.
Procede… de la región remota de Wutai en Taiwan.

Как я вообще могу знать, являетесь ли Вы гражданкой Тайваня или нет?
¿Cómo sé si son de Taiwan o no?

Для 21, 3 миллиона жителей тайваня, китайская республика.
DE HABITANTES DE TAIWÁN(REPÚBLICA DE CHINA) QUIENES.

Их цель состоит в том, чтобы добиться независимости Тайваня де-юре.
Su objetivo es buscar de jure la independencia taiwanesa.

Народ Тайваня должен быть представлен в Организации Объединенных Наций.
El pueblo taiwanés debe estar representado en las Naciones Unidas.

Советом по оценке и аккредитации высшего образования Тайваня.
Del Higher Education Evaluation and Accreditation Council of Taiwan.

Поэтому мы не понимаем, почему народ Тайваня не может быть частью этой великой семьи наций.
Por lo tanto, no entendemos por qué el pueblo taiwanés no puede formar parte de esta gran familia de naciones.

Ассамблея не может продолжать игнорировать судьбу 23миллионного населения Тайваня.
La Asamblea no puede seguir ignorando la situación difícil de 23 millones de personas en Taiwán.

Признание Тайваня в качестве дружественного соседа отвечает интересам Китайской Народной Республики.
Responde a los intereses de la República Popular China aceptar a Taiwán como un vecino amistoso.

Тайвань никогда не воевал с Китаем в период после образования правительства Тайваня в 1955 году.
Taiwán nunca declaró la guerra a China tras el establecimiento del Gobierno taiwanés en 1955.

Резолюция 2758( XXVI) 1971 года не разрешила вопрос о представительстве населения Тайваня в Организации Объединенных Наций.
La resolución 2758(XXVI) del año 1971 no resolvió la representatividad del pueblo taiwanés en las Naciones Unidas.

Президент Тайваня Ма Инцзю, так же как и японцы, был удивлен размером пожертвований, сделанных народом его страны.
El presidente taiwanés, Ma Ying-jeou, se sorprendió tanto como los japoneses por el volumen de los aportes hechos por su pueblo.

Большинство респондентов( 58%) являются японскими компаниями; далее следуют инвесторы из Тайваня и Соединенных Штатов Америки.
La mayoría(el 58%) de las que contestaron eran compañías japonesas, seguidas de inversores taiwaneses y estadounidenses.

Он поддерживает неуклонное расширение иностранной помощи Тайваня в области развития, которая возросла до, 15 процента от ВВП.
Ha apoyado la firme expansión de la asistencia externa para el desarrollo prestado por Taiwán, que ha llegado a representar el 0,15% del PIB.

Если классифицировать их по стране происхождения, то наибольшее число составляют китаянки, за которыми следуют женщины из Таиланда, Тайваня и Кореи.
Clasificadas por nacionalidad, la mayoría eran chinas; las seguían en número las tailandesas, las taiwanesas y las coreanas.

Однако, бывший президент Тайваня Ли Тен- хуи( Lee Teng- hui) полагает, что эти аргументы являются слабым алиби для анти- демократической политики.
Pero el ex-presidente de Taiwan, Lee Teng-hui, opina que estos argumentos son débiles coartadas para las políticas antidemocráticas.

Мы должны безотлагательно исправить это огромное упущение, касающееся представительства Тайваня, и сделать его частью нашего мира, пригодного для жизни детей.
Debemos corregir urgentemente ese descuido colosal en materia de representación e incluir a Taiwán en nuestro mundo apropiado para los niños.

Признание Тайваня в качестве дружественного соседа отвечает интересам Китайской Народной Республики и представляет собой шаг на пути к обеспечению мирного сосуществования.
Redunda en interés de la República Popular China aceptar a Taiwán como vecino amistoso y avanzar hacia la coexistencia pacífica.

Соответственно, Генеральный секретарь и Секретариат были абсолютно правы, заявив, что так называемое заявление властей Тайваня не подлежит приему.
Por consiguiente, la Asamblea General y la Secretaría tenían toda la razón cuando declararon que la llamada solicitud de las autoridades taiwanesas era inadmisible.

В прошлом году Япония выдала визу бывшему президенту Тайваня Ли Тэн Хуэю, человеку, который недвусмысленно выступает за альянс США- Японии- Tайваня против Китая.
El año pasado, otorgó una visa al ex presidente taiwanés, Lee Teng-hui, quien aboga explícitamente por una alianza entre Estados Unidos y Japón contra China.

Что касается Тайваня, провинции Китая, то в настоящее время рассматривается вопрос о меморандуме о взаимопонимании( МОВ) между соответствующими отделениями связи.
Venezuela En el caso de Taiwan, provincia de China, se está examinando un proyecto de memorando de entendimiento entre las respectivas oficinas de enlace.

Мы призываем как правительство Китая, так и власти Тайваня избегать любых действий, которые могут привести к обострению напряженности в районе Тайваньского пролива.
Instamos tanto al Gobierno de China como a las autoridades taiwanesas a que se abstengan de adoptar cualquier medida que pueda acrecentar la tirantez en el Estrecho de Taiwán.

Некоторые китайцы уже подозревают США в том, что они добиваются независимости Тайваня в качестве“ непотопляемого авианосца” для использования против будущего китайского врага.
Ya algunos chinos sospechan que Estados Unidos busca un Taiwán independiente como“portaviones que no se puede hundir” para utilizarlo contra un enemigo chino futuro.

Монгольская сторона поддерживает проводимую Китаем в отношении Тайваня политику единой страны, двух систем и мирного объединения; она не поддерживает независимость Тайваня.
La parte mongola apoya la política de China en materia de Taiwán de un solo país, con dos sistemas y una unificación pacífica; no apoya la independencia de Taiwán..