НАРОД ТАЙВАНЯ на Испанском - Испанский перевод

• pueblo de taiwán
• el pueblo taiwanés
• de habitantes de taiwán
• la población de taiwán

Примеры использования Народ тайваня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Народ Тайваня также заслуживает этого права.
El pueblo taiwanés también merece ese derecho.

Я уверен народ Тайваня очень высоко ценит.
Sé que la gente de Taiwan estará profundamente agradecida.

Народ Тайваня должен быть представлен в Организации Объединенных Наций.
El pueblo taiwanés debe estar representado en las Naciones Unidas.

Международное сообщество должно выслушать народ Тайваня.
La comunidad internacional tiene la obligación de prestar oídos al pueblo de Taiwán.

Поэтому мы не понимаем, почему народ Тайваня не может быть частью этой великой семьи наций.
Por lo tanto, no entendemos por qué el pueblo taiwanés no puede formar parte de esta gran familia de naciones.

Нашей делегации хотелось бы, чтобы таким же правом пользовался и народ Тайваня.
Mi delegación desea ver que el pueblo de Taiwán disfrute también del mismo derecho.

Народ Тайваня выходит на улицы и призывает мир услышать его, прислушаться к голосу разума.
El pueblo taiwanés está en las calles pidiéndole al mundo que lo escuche. Es la voz de la razón.

Настоящая проблема заключается в том, осознают ли обе стороны, что народ Тайваня имеет право определять свое будущее.
El problema real es saber si ambas partes pueden reconocer que el pueblo de Taiwán tiene el derecho de determinar su futuro.

Народ Тайваня имеет право и обязан принимать равное участие в деятельности международного сообщества.
El pueblo de Taiwán tiene el derecho y el deber de formar parte de la comunidad internacional en pie de igualdad.

В соответствии с принципом самоопределения народ Тайваня должен иметь свободу выбора направления своего собственного развития.
De acuerdo con el principio de la libre determinación, el pueblo de Taiwán debería tener la libertad de decidir su propio camino hacia el desarrollo.

Народ Тайваня всецело поддерживает процветающую в своей стране демократию и пользуется благами, которые приносит ее хорошо развитая экономика.
El pueblo de Taiwán apoya masivamente su próspera democracia y disfruta de los beneficios de su sólida economía.

За последние пятьдесят лет трудолюбивый народ Тайваня превратил свою страну в крупнейшую экономическую державу, занимающую 17е место в мире по экономическому развитию, в страну с процветающей демократией.
En el último medio siglo, el luchador pueblo de Taiwán ha transformado su país en la decimoséptima economía más grande del mundo y en una democracia vibrante.

Народ Тайваня по-прежнему не допущен в содружество наций, которое было создано для того, чтобы представлять надежды и чаяния всех народов..
El pueblo de Taiwán sigue excluido de la hermandad de naciones, que fue creada para representar las esperanzas y aspiraciones de todos los pueblos..

Делегация Сальвадора считает, что в 1971 году была совершена несправедливость, когда народ Тайваня был лишен возможности быть представленным в системе Организации Объединенных Наций.
La delegación de El Salvador considera que en 1971 se cometió una injusticia, cuando se negó al pueblo de Taiwán a estar representado en el sistema de las Naciones Unidas.

Насколько народ Тайваня способствует международному развитию, настолько он сам нуждается в поддержке со стороны международного сообщества.
Así como la población de Taiwán ha contribuido de manera responsable al desarrollo internacional, también ella necesita del apoyo de la comunidad internacional.

На протяжении последних 50 лет трудолюбивый народ Тайваня превратил его в страну, занимающую 17е место в мире по экономическому развитию и 15е место по объему торговли.
A lo largo del último medio siglo, el pueblo de Taiwán, trabajando denodadamente, ha transformado su país en la 17ª economía del mundo en orden de importancia, y ocupa el 15° lugar en el comercio mundial.

Народ Тайваня-- 23- миллионный народ-- пострадал от серьезной несправедливости, которая произошла как в стенах Организации Объединенных Наций, так и вне их.
El pueblo de Taiwán-- 23 millones de habitantes-- ha sufrido graves injusticias dentro de los recintos de las Naciones Unidas y fuera de ellos.

Резолюцию 2758( XXVI) следует пересмотреть с целью устранить ошибку, в результате которой 22миллионный народ Тайваня лишен членства в Организации Объединенных Наций.
Debe revisarse la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General para corregir el error que ha privado a los 22 millones de habitantes de Taiwán de su condición de miembros de las Naciones Unidas.

Двадцатитрехмиллионный народ Тайваня нуждается в Организации Объединенных Наций, а Организация Объединенных Наций нуждается в 23миллионном народе Тайваня!.
¡Los 23 millones de habitantes de Taiwán necesitan a las Naciones Unidas, y las Naciones Unidas necesitan a los 23 millones de habitantes de Taiwán!.

Нет никаких сомнений в том, что существует функциональная необходимость включить народ Тайваня в систему Организацию Объединенных Наций и что его включение отвечало бы интересам всего международного сообщества.
Sin duda, existe la necesidad funcional de incluir al pueblo de Taiwán en el sistema de las Naciones Unidas y su inclusión obraría en el interés común de la comunidad internacional.

Следует отметить, что народ Тайваня обладает знаниями и опытом, которыми он готов поделиться с государствами-- членами Организации Объединенных Наций.
Cabe destacar que el pueblo de Taiwán cuenta con conocimientos especializados y experiencia, que está dispuesto a compartir con todo el sistema de las Naciones Unidas.

Что касается вопроса о Тайване, то Соломоновы Острова поздравляют правительство и народ Тайваня с успешным избранием в марте этого года президента Ма Инцзю в ходе свободных и справедливых выборов.
En cuanto a la cuestión de Taiwán, las Islas Salomón felicitan al Gobierno y al pueblo de Taiwán por el éxito de sus elecciones libres y justas, celebradas en marzo de este año, en las que resultó vencedor el Presidente Ma Ying-jeou.

Народ Тайваня верит в свое неотъемлемое право на определение своего будущего без какого бы то ни было принуждения и в свое право на членство в Организации Объединенных Наций.
El pueblo de Taiwán cree en el derecho inalienable de determinar su propio futuro sin coerción y en el derecho de ser Miembro de las Naciones Unidas.

В марте 1996 года Китайская Народная Республика провела серию испытаний управляемых ракет вблизи Тайваньского пролива с целью запугать народ Тайваня и помешать первым прямым президентским выборам в Китайской Республике.
En marzo de 1996, llevó a cabo una serie de ensayos con misiles guiados en el Estrecho de Taiwán a fin de intimidar a la población de Taiwán y obstruir las primeras elecciones presidenciales directas en la República de China.

Правительство и народ Тайваня провозгласили взвешенную и ответственную политику сотрудничества, которая позволит открыть новую эру в отношениях в районе Тайваньского пролива.
El Gobierno y el pueblo de Taiwán han promovido una política de compromiso razonable y responsable para dar inicio a una nueva era en las relaciones a través del estrecho.

Организованное международное лицемерие является единственной причиной для выражения возмущения тем, что народ Тайваня должен страдать из-за группы могущественных государств, которых не интересуют гуманитарные аспекты, а которые заинтересованы лишь в защите торговли и инвестиций.
La hipocresía internacional organizada es lo único que puede servir de base a la humillación que sufre el pueblo de Taiwán a manos de una poderosa constelación de Estados interesados únicamente en proteger el comercio y las inversiones y a los que no les preocupan en absoluto las cuestiones humanitarias.

В результате этого народ Тайваня был лишен помощи в борьбе с вирусной эпидемией, которая охватила детей и стала причиной смерти 52 человек и у сотен человек вызвала осложнения.
A resultas de ello, la población de Taiwán ha quedado sin asistencia para luchar contra una epidemia virósica que atacó a los niños y causó 52 muertes y complicaciones en centenas de casos.

Отмечая, что народ Тайваня и избранные им руководители привержены универсальным принципам демократии, свободы и прав человека, а также расширению международного сотрудничества в области экономического, социального и культурного развития и гуманитарной помощи.
Observando que el pueblo de Taiwán y sus dirigentes elegidos se han adherido a los valores universales de democracia, libertad y derechos humanos, así como al fomento de la cooperación internacional en materia de desarrollo económico, social y cultural y de asistencia humanitaria.

До тех пор пока народ Тайваня будет оставаться за рамками Организации Объединенных Наций, эта Организация не сможет претендовать на роль подлинно универсального с точки зрения представленности государств органа.
Las Naciones Unidas no pueden pretender ser realmente un órgano mundial universalmente representativo mientras que el pueblo de Taiwán siga viéndose excluido de esta Organización.

Правительство и народ Тайваня продемонстрировали свою готовность и способность вносить активный вклад в достижение международного мира и развития посредством оказания помощи в случае стихийных бедствий, а также предоставления поддержки многим регионам в области здравоохранения и развития.
El Gobierno y el pueblo de Taiwán han demostrado su voluntad y su capacidad para contribuir activamente al desarrollo y la paz mundiales, mediante el alivio en situaciones de desastre y el apoyo en materia de salud y desarrollo en muchas regiones.