ТАЙВАНЬ на Испанском - Испанский перевод

• taiwán
• taiwan

Примеры использования Тайвань на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ура Тайвань.
Hurra por Taiwán.

Восточная Тайвань.
Oriental taiwanesa.

Прости, Тайвань что?
Lo siento, Twine qué?

Эта страна- Тайвань.
Ese país es Taiwán.

Также в нее не включается Тайвань.
La lista no incluye a Taipei.

Тайвань, Центральное Бюро Расследований.
Es de Taiwán, Agencia Central de Seguridad.

Республики Тайвань.
República de Formosa.

В нее не включены Гонконг, Сингапур и китайская провинция Тайвань.
No se incluyen Hong Kong, Singapur ni Taiwán, provincia de China.

Тайвань является единственной страной, которой не предоставлены такие права.
Taiwan es el único país al que no se le conceden tales derechos.

Китайская провинция Тайвань.
Taiwán provincia de China.

И самыми наглядными примерами здесь являются Республика Корея и Китайская провинция Тайвань.
Los países más representativos son la República de Corea y la Provincia china de Taiwan.

Китайская провин- ция Тайвань.
Taiwán, provincia de China.

Белый террор» националистов продолжался даже после бегства Чан Кай- Ши со своей армией на Тайвань.
El“terror blanco” de los nacionalistas siguió incluso después de que Chiang Kai-shek y su ejército escaparan a Taiwan.

Любая попытка создать два Китая или один Китай и один Тайвань является неприемлемой.
Cualquier intento de establecer dos Chinas o una China y un Taiwán es inaceptable.

Применительно к слову" Тайвань" включить сноску следующего содержания:" Тайвань, провинция Китая".
Después de Taiwán insértese una nota a pie de página con el texto siguiente: Taiwán(Provincia de China).

Ну, с приближением президенстких выборов, я думаю, Тайвань будет много тратить на лоббистов в США.
Bueno, de cara a la campaña presidencial, mi conjetura es que Taiwan va a gastar mucho en grupos de presión Americanos.

В апреле 2009 года в китайской провинции Тайвань смертная казнь вновь стала применяться после пятилетней приостановки.
En abril de 2009, la provincia china de Taiwan volvió a aplicar la pena de muerte tras un período de suspensión de cinco años.

Сингапур и Тайвань пережили азиатский кризис 1997 года относительно благополучно, но их производители страдают сегодня.
Singapur y Taiwan sobrevivieron a la crisis financiera de Asia en 1997 relativamente ilesos, pero sus manufacturadores están ahora sufriendo.

Правительство и народ Китая намерены продолжать свою борьбу против всех попыток расколоть его территорию или создать независимый Тайвань.
El Gobierno y el pueblo de China están decididos a luchar contra todos los intentos de dividir su territorio o crear un Taiwán independiente.

Китайская Народная Республика разместила более 800 нацеленных на Тайвань ракет, и это количество продолжает возрастать примерно на 100 ракет в год.
La República Popular de China ha desplegado más de 800 misiles dirigidos hacia Taiwán, a los que cada año se agregan unos 100 misiles más.

Ее принятие сорвало попытки весьма небольшого числа стран создать" два Китая" или" один Китай, один Тайвань" в Организации Объединенных Наций.
La aprobación de esa resolución también acabó con los intentos de un puñado de países por crear“dos Chinas” o“una China y un Taiwán” en las Naciones Unidas.

Потеряв международное признание две декады назад, Тайвань сосредоточился на своих внутренних делах и создал процветающую экономику и новую демократию.
Desprovisto del reconocimiento internacional hace dos décadas, Taiwan se interiorizó y creó una economía próspera y una nueva democracia.

Центральноафриканская Республика вновь заявляет о своей поддержке принципа<< одного Китая>gt; и рассматривает Тайвань как неотъемлемую часть территории Китайской Народной Республики.
La República Centroafricana reafirma nuevamente su apoyo al principio de una China, con Taiwán como parte integrante de la República Popular China.

После почти шестимесячного расследования компания" Майкрософт Тайвань" обратилась 3 октября 2002 года к КДТ с просьбой об административном урегулировании дела.
Tras casi seis meses de investigación, la Microsoft Taiwan envió el 3 de octubre de 2002 una carta a la Comisión en la que pedía una resolución administrativa del asunto.

В середине 60х годов масштабным ярусным промыслом тунца стали заниматься суда китайской провинции Тайвань* и Республики Корея*.
A mediados del decenio de 1960, buques de la provincia china de Taiwan* y la República de Corea* empezaron a participar en la pesca con palangre de atún a gran escala.

На протяжении последних нескольких лет Китай ежегодно нацеливает на Тайвань около 100 дополнительных ракет, в результате чего их общая численность достигла в текущем году 800 единиц.
Cada año durante los últimos años, China ha aumentado en unas 100 unidades el número de misiles que apuntan hacia Taiwán, alcanzando la cifra de 800 misiles este año.

Основным экспортером фильмов в регионе является Гонконг, который поставляет свою продукцию в первую очередь на Сингапур, в Малайзию, провинцию Тайвань и Республику Корея.
Hong Kong es el principal exportador de películas de la región, sobre todo a Singapur, Malasia, la provincia china de Taiwán y la República de Corea.

Отчеты свидетельствуют, что предложения о том, чтобы было два Китая-- один Китай и один Тайвань,-- были категорически отвергнуты Генеральной Ассамблеи в ходе тогдашних прений.
Las actas demuestran que las propuestas de dos Chinas-- las propuestas de una China y un Taiwán-- fueron rechazadas categóricamente por la Asamblea General durante esos debates.

Поскольку Тайвань является крупной индустриальной страной, его предполагаемая доля в глобальном загрязнении окружающей среды также заслуживает рассмотрения международным сообществом.
Debido a que Taiwán es uno de los principales países industrializados, su presunta contribución a la contaminación ambiental mundial merece también el examen de la comunidad internacional.

Оратор спрашивает, готова ли ВОЗ игнорировать эту опасность и будет ли Совет Безопасности располагать полномочиями для вмешательства, если Тайвань решит проводить ядерные испытания.
El orador se pregunta si la OMS está preparada para ignorar ese peligro o si el Consejo de Seguridad tendría autoridad para intervenir en caso de que Taiwán decidiera realizar un ensayo nuclear.