ТАЙМЗ на Испанском - Испанский перевод

• times

Примеры использования Таймз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Муу- Йорк Таймз.
The Moo York Times.

В" Таймз" или" Пост". А куда еще?
Al Times o al Post.¿Dónde si no?

Я работаю на" Таймз".
Trabajo para The Times.

Пойдем в" Гуд Таймз Чарли".
En el Good Time Charlie.

Читали статью в" Таймз"?
¿Leyó el artículo del Times?

Таймз" хочет делать большую статью о Джамале в журнале.
El Times querría hacer un perfil sobre Jamal.

Это бестселлер для Нью Йорк Таймз.
Es material para un best-seller en el New York times.

Расскажите это в научной рубрике Таймз, хорошо?- Ладно?
Dile eso al "Science Times".¿Vale?

Однажды обозреватель газеты Лос-Анджелес Таймз-.
Un día el columnista de Los Angeles Times.

Сначала нас выкупает" Эл Эй Таймз", потом" Трибьюн".
Primero los"L.A. Times" nos compra, luego el"Tribune".

Общий справочный атлас, например Атлас мира" Таймз".
Un atlas general como el Times Atlas of the World.

Таймз назвал Акермана" современным Клэренсом Дэрроу.".
El Times llamó a Ackerman"un Clarence Darrow" moderno.

Газовая лампа на стопке долбаных Файненшл Таймз.
Una lámpara de gas sobre una pila del puto Financial Times.

Три недели спустя" Таймз" переработало эту историю.
Tres semanas después, el Times revisa la historia.

Донигэл" передается программа" Чайна таймз".
La Inishowen Community Radio, del condado de Donegal, emite" China Times".

Почему, как вы думаете, я не пошла в" Нью Йорк Таймз" после ухода из Отдела?
¿Por qué cree que nunca fui al New York Times tras dejar División?

При освещении новостей, как это сделал« Нью Йорк Таймз».
Haya huecos en la cobertura como lo hizo la gente del New York Times.

Ресторанный критик из Таймз назвал его лучшим новым рестораном на Манхэттане.
El crítico de comida del Times lo llamó el nuevo mejor restaurante de Manhattan.

Есть несколько интересных примеров школ-- в Нью Йорк Таймз недавно писали об одной.
Hay algunos grandes ejemplos de escuelas… hace poco el New York times habló de una escuela:.

В качестве наблюдателя участвовала следующая неправительственная организация:" Эрт таймз".
Participó en calidad de observador la siguiente organización no gubernamental: Earth Times.

Я сегодня утром прочитал вашу статью в" Таймз". О работорговле на Американском континенте.
Leí su artículo esta mañana en el Times sobre el comercio de esclavos en las Américas.

Но« Таймз» преподнесло это так, что любой рассказал бы эту историю так, как сделали это они.
Pero el Times hace que parezca como si cualquiera hubiera publicado esta historia de la misma manera.

Только Бог знает, будет ли у нас передышка когда-нибудь" Нью Йорк Таймз" будет говорить о ней вместо нас.
Dios sabe si alguna vez tendremos un descanso, el New York Times seguirá hablando de ello por nosotros.

Анализируйте свои новости, и не молчите, когда вы видите" белые пятна" при освещении новостей, как это сделал" Нью Йорк Таймз".
Analicen sus noticias, y den su opinión cuando haya huecos en la cobertura como lo hizo la gente del New York Times.

Когда можно было съесть лист ЛСД, ограбить банк, выебать шлюху на Таймз Сквер никто и виду бы не подал. А сейчас мы в тюрьме из-за какого-то косяка.
Antes, te dabas con ácido, asaltabas un banco… sexo con una ramera en Times Square… pero ahora, un porro y estás adentro.

Когда журнал" Таймз" спросил президента Эйзенхауэра пример главной идеи Никсона которая была принята как часть процесса принятия решения, президент ответил.
Cuando la revista"Time" le preguntó al presidente Eisenhower por un ejemplo de una idea principal de Nixon que haya adoptado como parte de un proceso para tomar decisiones la respuesta del presidente fue.

Мы все бессознательно предвзяты. Но" Таймз" преподнесло это так, что любой рассказал бы эту историю так, как сделали это они.
También tenemos nuestro propio sesgo inconsciente, pero el Times hace que parezca como si cualquiera hubiera publicado esta historia de la misma manera.

А также больше эфирного времени. Рассмотрим такой пример. В этом марте газета« Нью Йорк Таймз» напечатала историю, написанную Джеймсом МакКинли, о групповом изнасиловании маленькой 11- летней девочки в маленьком городке в штате Техас.
Impreso y tiempo al aire. Un buen ejemplo, en marzo, el New York Times publicó una historia por James McKinley acerca de la violación de una niña, 11 años, en un pequeño pueblo de Texas.

Рассмотрим такой пример. В этом марте газета" Нью Йорк Таймз" напечатала историю, написанную Джеймсом МакКинли, о групповом изнасиловании маленькой 11- летней девочки в маленьком городке в штате Техас.
Un buen ejemplo, en marzo, el New York Times publicó una historia por James McKinley acerca de la violación de una niña, 11 años, en un pequeño pueblo de Texas.

Есть несколько интересных примеров школ-- в Нью Йорк Таймз недавно писали об одной. Разработчик игр из Новой Школы создал замечательную видео- игровую школу.
Hay algunos grandes ejemplos de escuelas… hace poco el New York times habló de una escuela: un diseñador de juegos de la Nueva Escuela organizó una escuela maravillosa con videojuegos.