ТАЙСКИМИ на Испанском - Испанский перевод

• tailandeses
• de tailandia
• tailandesas

Примеры использования Тайскими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Традиционными тайскими.
Tradicional Tailandés.

Тайскими мусульманами.
Los tailandeses musulmanes.

Прошлой ночью у меня был секс с двумя тайскими близняшками, делали спермовое скольжение, подводной маской, и хорьком".
Anoche tuve sexo con dos gemelas tailandesas un tobogan un casco de bucear y un hurón.".

Швейцария выразила беспокойство в связи с более частым использованием законов и декретов тайскими властями и проблемой безнаказанности.
Suiza expresó preocupación porque las autoridades de Tailandia recurren cada vez más a la aplicación de leyes y decretos y por el problema de la impunidad.

Оставшиеся в Таиланде хмонги являются тайскими гражданами и пользуются теми же правами, что и остальные граждане Таиланда.
Los que se han quedado en Tailandia son ciudadanos tailandeses y gozan de los mismos derechos que los demás tailandeses.

Прежде всего следует отметить, что дрифтерные сети, используемые тайскими рыбаками, отличаются от сетей, упомянутых в решении 49/ 436.
De entrada, debería aclararse que las redes de enmalle y deriva que emplean los pescadores tailandeses son de tipo distinto de las mencionadas en la decisión 49/436.

Тайские женщины малайского этнического происхождения в южных приграничных провинциях( ЮПП) пользуются равным обращением наряду с их тайскими сотоварищами в других частях страны.
Las mujeres tailandesas de origen étnico malayo de las provincias fronterizas meridionales gozan de un trato igual al de sus homólogas tailandesas en otras partes del país.

Таким образом, дрифтерные сети, используемые тайскими рыбаками, не оказывают воздействия на живые морские ресурсы или морскую экосистему, как и требуется согласно решению".
Por tanto, las redes de enmalle y deriva empleadas por los pescadores tailandeses no han afectado a los recursos vivos ni a los ecosistemas marinos, tal como se exigía en la decisión.".

Он существенно расширил международные программы факультета и привлек множество зарубежных профессоров к сотрудничеству с тайскими исследователями и студентами.
El Dr. Surakiart amplió sustancialmente los programas internacionales de la facultad al traer del extranjero a numerosos profesores para que colaboraran con los investigadores y estudiantes tailandeses.

Что касается дела имама Йапа Касенга, в котором следствие пришло к выводу о том, что имам подвергался пыткам и был убит тайскими военнослужащими, оно оставалось на стадии расследования и вся информация по нему была закрыта.
En 2008 el caso del Imán Yapa Kaseng, en el que la audiencia indagatoria concluyó que un imán había sido torturado y asesinado por militares tailandeses, quedó en la etapa de investigación y no se había informado públicamente al respecto.

Другие виды финансовой помощи включают реструктуризацию задолженности, моратории на задолженность и снижение процентных ставок и платежей, предлагаемее тайскими коммерческими банками.
Otras medidas de asistencia financiera incluyen la reestructuración y moratorias de las deudas, así como el ofrecimiento de bancos comerciales tailandeses de reducir sus tarifas y sus tasas de interés.

Таиланд: тайскими консультантами были подготовлены доклады о создании собственного потенциала с уделением основного внимания развитию людских ресурсов, научным исследованиям и разработкам в частном секторе и системе отраслевых стандартов.
Tailandia: consultantes tailandeses prepararon informes sobre la creación de una capacidad nacional centrada en el desarrollo de los recursos humanos, la investigación y desarrollo del sector privado, y el sistema de normas industriales.

К сожалению, видео нужно лицензировать, а это стоит денег, которых мало, потому что наш бухгалтер распродал активы и отправился веселиться с тайскими мальчиками!
Por desgracia, esos clips hilarantes, tienen que tener una licencia, La cual cuesta dinero, el cual es escaso, desde que nuestro CPA(Contador Publico Acreditado) liquido nuestros activos y volo de la ciudad para enfiestarse con niños Tailandeses!

В целях расширения экономического сотрудничества камбоджийская сторона согласилась признавать законные сделки, заключенные ранее тайскими бизнесменами и камбоджийскими сторонами и камбоджийскими бизнесменами и тайскими сторонами.
A fin de ampliar la cooperación económica, la parte camboyana convino en respetar los contratos comerciales legítimos celebrados con anterioridad entre empresarios tailandeses y las partes camboyanas, y entre empresarios camboyanos y las partes tailandesas.

Расширение использования этих веществ объясняется главным образом быстрым ростом филиалов японских, европейских и американских фирм или их совместных предприятий с тайскими компаниями.
La mayor parte del incremento de la utilización de esas sustancias se ha atribuido a la rápida expansión de las empresas japonesas, europeas y estadounidenses que tienen filiales de su exclusiva propiedad o que han constituido empresas conjuntas con firmas tailandesas.

Деятельность в целях разминирования, осуществляемая в одностороннем порядке тайскими военнослужащими на территории Камбоджи, является грубым нарушением договоренности между двумя сторонами, как это предусмотрено в следующих документах:.
Las actividades unilaterales de remoción de minas por parte de soldados de Tailandia en territorio de Camboya contravienen flagrantemente al acuerdo entre ambas partes, de conformidad con lo dispuesto en los siguientes documentos:.

В частности, Комитет обеспокоен тем, что, если тайские мужчины могут добиться предоставления гражданства своим женам- иностранкам, мужчины- иностранцы, которые вступают в брак с тайскими женщинами, для получения гражданства должны прожить в Таиланде без перерыва в течение более пяти лет.
Le preocupa en particular que, si bien se otorga la nacionalidad tailandesa a las extranjeras casadas con tailandeses, los extranjeros que se casan con mujeres tailandesas deben haber residido en Tailandia más de cinco años consecutivos antes de poder obtener la ciudadanía tailandesa.

В любом случае гн аль- Бакри был задержан тайскими властями лишь в течение короткого времени- если вообще задерживался,- и, поскольку такое задержание имело место более четырех лет назад, Рабочая группа не считает необходимым доводить данное сообщение до сведения правительства Таиланда и запрашивать его замечания.
De todas maneras, como el Sr. Al-Bakry sólo estuvo bajo custodia de las autoridades de Tailandia durante poco tiempo si lo estuvo y la detención ocurrió hace más de cuatro años, el Grupo de Trabajo cree que no es necesario señalar esta comunicación a la atención del Gobierno de Tailandia y solicitar sus observaciones.

В докладе рекомендуется, чтобы секретариат осуществил наем для РКГ технического помощника, владеющего английским, русским и арабским языками, а также секретаря, владеющего английским и тайскими языками и знакомого с администрацией и методами работы системы Организации Объединенных Наций.
En el informe se recomienda que la secretaría contrate para la DCR a un auxiliar técnico que hable con fluidez en inglés, ruso y árabe y a un secretario que hable con fluidez en inglés y tailandés y que esté familiarizado con la administración y las metodologías de trabajo del sistema de las Naciones Unidas.

Ее экстрадиция в Соединенные Штаты была согласована с властями Королевства Таиланд при том недвусмысленном условии, что она должна быть возвращена в Таиланд сразу же после завершения судебных процессов по ее делу и после отбытия меры наказания по законам Соединенных Штатов, с тем чтобы ответить на обвинения, предъявленные тайскими властями.
El Gobierno Real de Tailandia concedió su extradición a los Estados Unidos con la condición expresa de que fuera repatriada a Tailandia inmediatamente después de que se hubieran celebrado sus juicios y hubiera cumplido sus penas de conformidad con la legislación de los Estados Unidos, para que las autoridades tailandesas pudieran procesarla por los cargos que pesaban contra ella.

Имею честь препроводить настоящим заявление представителя министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Камбоджа( см. приложение) по вопросу о разминировании, осуществляемом в одностороннем порядке тайскими военнослужащими на территории Камбоджи, которое являет собой грубое нарушение норм международного права и соглашений между этими двумя странами.
Tengo el honor de transmitirle adjunta la declaración del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional del Reino de Camboya(véase anexo) sobre las actividades de remoción de minas emprendidas unilateralmente por soldados tailandeses en territorio de Camboya, en contravención flagrante del derecho internacional y de los acuerdos concertados entre ambos países.

По случаю визита Генерального директора в Таиланд в декабре 2002 года премьер-министр Таи- ланда заявил, что его страна рассматривает развитие регионального сотрудничества в качестве приори- тетного направления деятельности и что Таиланд заинтересован в развитии сотрудничества с ЮНИДО, особенно по вопросам оказания специализированных услуг тайскими экспертами в Юго- Восточной Азии.
En ocasión de la visita del Director General a Tailandia, en diciembre de 2002, el Primer Ministro indicó que Tailandia consideraba que el desarrollo de la cooperación regional es una prioridad y expresó el interés de Tailandia de cooperar con la ONUDI, especialmente respecto de la difusión de los servicios de conocimientos especializados de Tailandia en Asia sudoriental.

Ссылаясь на свое письмо от 15 октября 2008 года( S/ 2008/ 653), касающееся вооруженного инцидента, который произошел между личным составом тайских и камбоджийских вооруженных сил на территории Камбоджи, имею честь препроводить настоящим заявление представителя министерства иностранных дел и международного сотрудничества Королевства Камбоджа( см. приложение) по вопросу о разминировании, осуществляемом в одностороннем порядке тайскими военнослужащими на территории Камбоджи, которое являет собой грубое нарушение норм международного права и соглашений между этими двумя странами.
En relación con mi carta de fecha 15 de octubre de 2008( S/2008/653) sobre el incidente armado que protagonizaron las tropas de Tailandia y Camboya en territorio de Camboya, tengo el honor de transmitirle adjunta una declaración de el Portavoz de el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de el Reino de Camboya( véase el anexo) sobre las actividades unilaterales de remoción de minas llevadas a cabo por soldados de Tailandia en territorio de Camboya, en contravención flagrante de el derecho internacional y de los acuerdos entre ambos países.

В интервью, данном американскому журналисту Тэду Коппелю, которое телевизионная компания Эй- Би- Си 30 июля 1997 года транслировала по всему миру, второй премьер-министр Самдех Хун Сен, возглавивший направленный против меня жестокий государственный переворот, выдвинул предложение о сотрудничестве между королевскими камбоджийскими вооруженными силами и королевскими тайскими вооруженными силами, с тем чтобы попытаться задержать г-на Пол Пота и передать его в распоряжение международного трибунала.
En una entrevista con el periodista americano Ted Koppel, retransmitida el 30 de julio de 1997 a todo el mundo en la red de televisión ABC, el Segundo Primer Ministro Samdech Hun Sen, líder del brutal golpe de Estado perpetrado contra mí, sugirió la cooperación entre las Reales Fuerzas Armadas de Camboya y las Reales Fuerzas Armadas de Tailandia para intentar capturar al Sr. Pol Pot y hacerle compadecer ante un tribunal internacional.

Тайское правительство сумело добиться неплохого прогресса в реализации Программы действий.
El Gobierno tailandés ha logrado un progreso satisfactorio en la aplicación del Programa de Acción.

Тайско- Испанский.
Tailandés- Español.

Тайская Лапша Быстрого Приготовления.
Fideos instantáneos tailandeses.

Таиланд: Тайская комиссия по вопросам справедливости и мира.
Tailandia: Comisión para la Justicia y la Paz de Tailandia.

Давно, тайским боксом и обычным.
Hace mucho tiempo, boxeo y el boxeo tailandés.

Тайская кухня Archives- Отдых.
Tailandeses Archivos- Vacaciones.