Примеры использования Tailandesas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tailandesas libanesas.
Enseñanzas tailandesas para China.
Tailandesas- Videos.
Yo no buscaría a menores tailandesas.
Tailandesas Popular 1 seleccionado.
Número de páginas tailandesas en la web.
Como antes,… Orn sigue trabajando de extra en películas tailandesas.
Орн, как и прежде, подрабатывает статисткой, снимаясь в тайском кино.Las leyes tailandesas permiten el divorcio con el consentimiento de ambas partes.
Ley sobre la navegación en aguas tailandesas de 2456 E.B.(1913).
Закон о судоходстве в водах Таиланда B. E. 2456( 1913).Elaboración de indicadores de la situación de las mujeres tailandesas.
Pregunta si en las escuelas tailandesas se imparte enseñanza en los idiomas de las minorías étnicas.
La tragedia pudo evitarse gracias a la rápida y eficaz respuesta de las autoridades tailandesas.
Трагедию удалось предотвратить лишь благодаря оперативным и эффективным действиям таиландских властей.Anoche tuve sexo con dos gemelas tailandesas un tobogan un casco de bucear y un hurón.".
Прошлой ночью у меня был секс с двумя тайскими близняшками, делали спермовое скольжение, подводной маской, и хорьком".Medidas necesarias y medidas legislativas relativas a la igualad de trato yla no discriminación de las mujeres tailandesas de origen étnico malayo.
Необходимые меры, включая законодательные меры,касающиеся равного обращения и недискриминации в отношении тайских женщин малайского.Hasta ahora, todos los meses las autoridades tailandesas envían de vuelta a unos 400 niños camboyanos a la frontera de Tailandia con Camboya.
До последнего времени тайские власти ежемесячно отсылали около 400 камбоджийских детей назад в район тайско- камбоджийской границы.La Sra. Coker-Appiah observa que, según se lee en el informe, las tradiciones ylas costumbres tienen efectos negativos en todos los aspectos de la vida de las mujeres tailandesas.
Г-жа Кокер- Аппиа отмечает, что в соответствии с докладом традиции иобычаи оказывают негативное влияние на тайских женщин во всех аспектах жизни.Después del incendio, las autoridades tailandesas trasladaron los residuos tóxicos a un vertedero situado en una zona militar en Kanchanaburi.
После пожара правительственные органы Таиланда перевезли токсичные остатки на свалку в район расположения воинских частей в Канчанабури.Se organizó un seminario de capacitación de instructores sobre planificación yejecución de la ordenación integrada para organizaciones tailandesas encargadas de la gestión de cuencas fluviales al que asistieron 60 participantes.
Было организовано обучение обучающих для 60 участников по вопросам планирования иосуществления КУВР для таиландских организаций бассейнов рек.Tras esta agresión, las fuerzas armadas tailandesas lanzaron numerosos obuses de 130 mm y 155 mm, que llegaron hasta 20 kilómetros dentro del territorio camboyano.
Эта агрессия тайских вооруженных сил сопровождалась артиллерийским обстрелом камбоджийской территории из многочисленных 130мм и 155мм орудий на глубину до 20 км.Las cifras de los apátridas se basan en las conversaciones en curso entre las autoridades tailandesas y el ACNUR y se verificarán nuevamente en el transcurso del año.
Данные по апатридам основаны на текущих переговорах между властями Таиланда и УВКБ и позже будут в течение года проверены.Además, las autoridades tailandesas siempre han facilitado la visita de peregrinos camboyanos al complejo del Templo de Prasat Ta Muen en las festividades religiosas.
Кроме того, тайские власти всегда оказывали содействие посещению камбоджийскими паломниками храмового комплекса<< Прасат Та Муэн>gt; по религиозным праздникам.Modificación de la ley sobre nacionalidad para que los niños nacidos de madres tailandesas y padres extranjeros puedan obtener automáticamente la ciudadanía tailandesa.
Изменение закона о гражданстве, позволяющего детям, рожденным от тайских матерей и отцов- иностранцев, автоматически получать таиландское гражданство;Sin embargo, las fábricas tailandesas de elaboración de pescado, por ejemplo, han adoptado varias medidas en respuesta a los factores externos relacionados con el medio ambiente.
В то же время, например, рыбоперерабатывающие предприятия Таиланда предприняли ряд шагов с учетом воздействия внешних факторов, обусловленных экологическими соображениями.En la actualidad, los propietarios de mercancías de la República Democrática Popular Laoestaban en libertad de elegir a sus transportistas entre empresas tailandesas o lao, e incluso empresas de terceros países.
В настоящее время грузовладельцы в Лаосской Народно-Демократической Республикеимеют право выбора транспортных операторов среди таиландских или лаосских компаний или даже компаний третьих стран.La retirada inmediata e incondicional de todas las fuerzas tailandesas de las partes del territorio camboyano situadas en la zona del Templo de Preah Vihear;
Незамедлительный и безоговорочный вывод всех тайских сил с тех частей камбоджийской территории, которые расположены в районе храма Преа Вихеар;Las mujeres tailandesas de origen étnico malayo de las provincias fronterizas meridionales gozan de un trato igual al de sus homólogas tailandesas en otras partes del país.
Тайские женщины малайского этнического происхождения в южных приграничных провинциях( ЮПП) пользуются равным обращением наряду с их тайскими сотоварищами в других частях страны.En los 12 meses transcurridos hasta el 30 de septiembre de 2013,las autoridades tailandesas se incautaron de 126 millones de pastillas de metanfetamina y de 1,4 toneladas de metanfetamina cristalizada.
За 12 месяцев до30 сентября 2013 года властями Таиланда было изъято 126 млн. таблеток метамфетамина и 1, 4 тонны кристаллического метамфетамина.La JS11 recomendó que las autoridades tailandesas levantaran la prohibición de 204 libros y se limitaran las atribuciones del jefe de policía para prohibir las publicaciones extranjeras.
Авторы СП11 рекомендовали тайским властям снять запрет на публикацию 204 запрещенных книг, а также ограничить полномочия начальника полиции запрещать распространение в стране зарубежных изданий.No obstante, algunas organizaciones no gubernamentales tailandesas han manifestado preocupación en el sentido de que el proyecto no refleja un criterio basado en los derechos.
Тем не менее некоторые неправительственные организации Таиланда выразили озабоченность по поводу того, что в проекте закона не используется подход, основанный на правах.Esas enmiendas han permitido que las autoridades tailandesas puedan enjuiciar a los autores de actos terroristas y congelar los recursos financieros de terroristas y organizaciones terroristas.
Эти поправки дали возможность тайским властям осуществлять преследование лиц, совершающих террористические акты, и блокировать финансовые средства террористов и террористических организаций.
