ТАИЛАНДЕ на Испанском - Испанский перевод

• tailandia
• tailandesas
• tailandesa
• tailandeses
• tailandés

Примеры использования Таиланде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Марит Хауг и секретарша в Таиланде!
¡HAUG Y SU SECRETARIA EN TAILANDIA!

Эти гранты помогают стимулировать применение спутниковых технологий в Таиланде.
Esta beca ha servido de instrumento para fomentar la aplicación de la tecnología satelital en el país.

Упал с коня на пляже в Таиланде.
Me caí de mi caballo en la playa en Phuket.

Разработка целевых показателей, касающихся положения женщин в Таиланде;
Elaboración de indicadores de la situación de las mujeres tailandesas.

С тех пор он скрывался в Таиланде.
Se ha estado escondiendo en Thailandia desde entonces.

В своем заявлении г-н Суванкири приветствовал представителей в Бангкоке и в Таиланде.
En su intervención, el Sr. Suwankiri dio la bienvenida a Bangkok y a Tailandia a los representantes.

Малыш, ты же не на вечеринке в Таиланде был.
Cariño, no es como si te hubieras ido de fiesta a Tailandia.

Примером здесь является опыт проведения операции по выявлению и опознанию жертв цунами в Таиланде( ТТВИ).
La experiencia de la Operación tailandesa de identificación de las víctimas del tsunami es ilustrativa.

Новая Зеландия дала высокую оценку проведенным в Таиланде выборам и мирному переходу.
Nueva Zelandia encomió a Tailandia por las elecciones y la transición pacíficas.

Как насчет езды на слонах в Таиланде?
¿Qué hay de un paseo en elefante en Thailandia?

Планируется прекращение производства некоторых автомобильных деталей и передача их производства филиалам в Таиланде.
Las plantas de producción de Honda en el Japón dejarán de fabricar algunas partes cuya producción será trasladada a sus filiales tailandesas.

Координатор, семинар по правам и обязанностям в современном Таиланде, Бангкок, 1988 год.
Coordinador del Seminario sobre Derechos y Deberes en la Tailandia Contemporánea, Bangkok, 1988.

В мае 1999 года в Таиланде ими было организовано консультативное совещание с участием 25 видных исследователей из стран<< третьего мира>gt;.
En mayo de 1999 se celebró en Tailandia una reunión consultiva de 25 destacados especialistas en el tercer mundo.

Да, Энди Панди, сраный, Ганди будет отдыхать в Таиланде.
Sí, Andy Pandy puto Gandhi tomándose una shandy.

Хотя по закону в Таиланде допускается смертная казнь, его правительство всегда с максимальной осторожностью подходило к этому процессу.
Aunque la legislación tailandesa permite aplicar la pena de muerte, su Gobierno siempre ha velado por que, al hacerlo, se respeten las garantías legales con las máximas salvaguardas.

Дэниис только приехал к нам, он в первый раз в Таиланде.
Dennis acaba de llegar a la mañana es su primera vez en Pattaya.

Финансовый кризис, первоначально разразившийся в Таиланде, Малайзии, Индонезии и на Филиппинах, начал распространяться на ряд других формирующихся рынков.
La crisis financiera, que inicialmente se circunscribía a Tailandia, Malasia, Indonesia y Filipinas, comenzó a extenderse a otros mercados emergentes.

Комитет с удовлетворением отмечает предпринятые усилия инициативы по улучшению сбора данных, касающихся всех детей в Таиланде.
El Comité toma nota con agradecimiento de los esfuerzos e iniciativas realizados para mejorar la recopilación de datos sobre todos los niños del país.

Землетрясение силой в 6, 8 баллов произошло на северо-востоке Мьянмы 24 марта. Его отголоски ощущались в Таиланде и даже во Вьетнаме и Китае.
El 24 de marzo un terremoto de escala 6,8 golpeó el noreste de Myanmar(Birmania), y repercutió en las cercanías de Tailandia, e incluso en Vietnam y China.

На совещании министров в Таиланде в феврале 2004 года Бангладеш, Бутан, Индия, Мьянма, Непал, Таиланд и Шри-Ланка договорились создать к 2017 году зону свободной торговли.
En la Reunión Ministerial celebrada en Tailandia en febrero de 2004, Bangladesh, Bhután, la India, Myanmar, Nepal, Sri Lanka y Tailandia acordaron establecer una zona de libre comercio para el año 2017.

Координатор, совместный проект университета Чулалонгкорна и Фонда Форда" Права и обязанности в современном Таиланде", 1987- 1988 годы.
Coordinador del proyecto Universidad de Chulalongkorn-Fundación Ford- sobre" Los derechos y deberes en la Tailandia contemporánea", 1987-1988.

Одна из таких проблем заключается в наличии в Таиланде значительного числа неквалифицированных рабочих, причем 50 процентов от общей численности рабочей силы окончили лишь начальную школу или имеют еще более низкий уровень образования.
Una de esas limitaciones es el gran número de trabajadores tailandeses no cualificados, ya que el 50% de la fuerza de trabajo solo tiene, como máximo, estudios primarios.

Головная компания" Хонда" приняла решение инвестировать 3 млрд. бат в свою холдинговую компанию в Таиланде, из которых 2, 16 млрд. бат будут использованы для увеличения в два раза объема базы капитала своих филиалов в Таиланде.
La compañía matriz de Honda ha decidido inyectar 3.000 millones de baht en su compañía tenedora tailandesa, y de esta suma 2.160 millones los destinará a duplicar el capital social de sus filiales tailandesas.

Например, законы о конкуренции в Индии, Кении, Таиланде и Танзании в настоящее время пересматриваются в свете изменений на рынке и требований, связанных с вопросами толкования и правоприменения.
Por ejemplo, las leyes sobre competencia de la India, Kenya, Tanzanía y Tailandia se están revisando actualmente a la luz de la evolución del mercado y de exigencias relacionadas con cuestiones de interpretación y de aplicación.

Идеи" экономики достаточности", выдвинутые Его Величеством, ныне составляют сердцевину концептуального осмысления проблем развития в Таиланде и, несомненно, послужат путеводными знаками для следующего плана экономического и социального развития страны.
La filosofía de una" economía de suficiencia" de Su Majestad está en el centro de la concepción tailandesa del desarrollo y servirá de orientación para el próximo plan de desarrollo económico y social del país.

В течение последних 12 лет" Чайлд уайз" осуществляла эту программу в Таиланде, Лаосской Народно-Демократической Республике, Камбодже, Вьетнаме, Мьянме, Малайзии, Филиппинах, Сингапуре, Брунее- Даруссаламе и Индонезии.
Durante los últimos 12 años, Child Wise ha aplicado el programa en Tailandia, la República Democrática Popular Lao, Camboya, Viet Nam, Myanmar, Malasia, Filipinas, Singapur, Brunei Darussalam e Indonesia.

Власти этой страны сообщили, что таблетки амфетамина по-прежнему занимают первое место по масштабам злоупотребления и незаконного оборота в Таиланде и что продолжает стремительно расширяться злоупотребление кристаллическим метамфетамином и его незаконный оборот.
Las autoridades tailandesas indicaron que los comprimidos de metanfetamina seguían siendo la droga que más se consumía y vendía clandestinamente en ese país y que el abuso y el tráfico de metanfetamina cristalizada se seguían agravando.

В последние годы целый ряд стихийных бедствий в Таиланде и других странах был вызван изменением климата, которое неразрывно связано с такими проблемами, как нищета, опустынивание и утрата биологического разнообразия.
El cambio climático ha causado numerosos desastres naturales en Tailandia y en otros países durante los últimos años y está intrínsecamente relacionado con problemas como la pobreza, la desertificación y la pérdida de diversidad biológica.

Девяносто восемь процентов детей обоих полов в Таиланде к семи годам уже посещают школу, элементарным медицинским обслуживанием охвачено 90 процентов таиландских деревень, а в двух третях деревень имеется пригодная для питья вода.
El 98% de los niños tailandeses de ambos sexos asiste a la escuela a partir de los 7 años de edad, el 90% de las aldeas del país tiene servicios de atención primaria de la salud, y dos tercios de las aldeas rurales tienen acceso a agua potable.