КОРОЛЕВСТВА ТАИЛАНД на Испанском - Испанский перевод

• del reino de tailandia
• de el reino de tailandia

Примеры использования Королевства таиланд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Королевства Таиланд.
Tailandia Reino.

Конституция Королевства Таиланд.
La Constitución del Reino de Tailandia.

Постоянный представитель Королевства Таиланд.
Representante Permanente del Reino de Tailandia.

Королевства Таиланд при Организации Объединенных Наций.
Reino de Tailandia ante las Naciones Unidas.

Премьер-министр Королевства Таиланд.
Primer Ministro del Reino de Tailandia.

Понгсвас Свасти- бывший министр промышленности Королевства Таиланд.
Pongsvas Svasti ha sido Ministro de Industria del Reino de Tailandia.

Правительство Королевства Таиланд приветствует недавнее расширение управления военного советника.
El Gobierno del Reino de Tailandia acoge con agrado la reciente ampliación de la Oficina del Asesor Militar.

Министр иностранных дел Королевства Таиланд.
Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Tailandia.

Эти действия представляют собой нарушение суверенитета и территориальной целостности Королевства Таиланд.
Estos actos constituyen una violación de la soberanía y la integridad territorial del Reino de Tailandia.

Министру иностранных дел Королевства Таиланд.
Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Tailandia.

Генеральный директор департамента международных организаций министерства иностранных дел Королевства Таиланд.
Director General del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino de Tailandia.

Председатель( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Королевства Таиланд Его Превосходительству гну Каситу Пирому.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Tailandia, Sr. Kasit Piromya.

В ответ мне хотелось бы заявить, что храмовый комплекс<< Прасат Та Муэн>gt; находится на территории Королевства Таиланд.
En respuesta a la misma, deseo declarar que el complejo del Templo de Prasat Ta Muen está situado en el territorio del Reino de Tailandia.

Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется министру иностранных дел Королевства Таиланд Его Превосходительству гну Сурапонгу Товичакчайкуну.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Tailandia, Excmo. Sr. Surapong Tovichakchaikul.

Заявление Министерства иностранных дел Королевства Таиланд, касающееся неспровоцированных вооруженных нападений камбоджийских войск на таиландско- камбоджийской границе 22 апреля 2011 года.
Declaración formulada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino de Tailandia sobre los ataques armados no provocados perpetrados por tropas camboyanas en la frontera de Tailandia y Camboya el 22 de abril de 2011.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я с большим удовольствием приветствую премьер-министра Королевства Таиланд генерала Сурайуда Чуланона и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en inglés): Tengo el gran placer de dar la bienvenida al General Surayud Chulanont, Primer Ministro del Reino de Tailandia, e invitarlo a dirigirse a la Asamblea General.

В Конституции Королевства Таиланд 2007 года закреплены принципы обеспечения человеческого достоинства, равенства без дискриминации, а также права и свободы, предусмотренные во Всеобщей декларации прав человека.
La Constitución del Reino de Tailandia de 2007 consagra la dignidad humana, la igualdad sin discriminación, así como los derechos y las libertades de las personas, según establece la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Соглашение об автодорожных перевозках между правительством Королевства Таиланд и правительством Лаосской Народно-Демократической Республики от 5 марта 1999 года( взамен Соглашения о транзите 1978 года);
Acuerdo sobre el Transporte por Carretera entre el Gobierno del Reino de Tailandia y el Gobierno de la República Democrática Popular Lao, de 5 de marzo de 1999(que sustituye un acuerdo de tránsito de 1978);

Соглашение о коммерческом судоходстве по реке Ланьцанцзян Меконг между правительствами Китайской Народной Республики, Лаосской Народно- Декократической Республики, Союза Мьянмы и Королевства Таиланд, подписанное 20 апреля 2000 года;
Acuerdo sobre la Navegación Comercial por el LancangMekong entre los Gobiernos de la República Popular de China, la República Democrática Popular Lao, la Unión de Myanmar y el Reino de Tailandia, firmado el 20 de abril de 2000;

И наконец, хотя это не менее важно, по конституции Королевства Таиланд любой тайский гражданин имеет право на равные для всех основные права и свободы без каких бы то ни было различий и независимо от своего происхождения.
Una última cuestión, igualmente importante, es que la Constitución del Reino de Tailandia estipula que todos los tailandeses tienen el mismo derecho a disfrutar de todos los derechos básicos y libertades fundamentales, sin distinción alguna y sea cual fuere su origen.

Гн Пиром( Королевство Таиланд)( говорит поанглийски): Гн Председатель, позвольте мне от имени делегации Королевства Таиланд искренне поздравить Вас с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.
Sr. Piromya(Tailandia)(habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre de la delegación del Reino de Tailandia, permítame felicitarlo sinceramente por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.

Правительство Королевства Таиланд придерживается той точки зрения, что в качестве минимального требования такой центр должен выступать в роли единого координационного центра для сообщений и информации об операциях по поддержанию мира.
El Gobierno del Reino de Tailandia comparte la opinión de que, como requisito mínimo, ese centro deba ser el único centro de coordinación de las comunicaciones y la información sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.

Рабочая группа считает, что г-жа Пронсивакулчай содержится под стражей для цели последующей депортации в свою страну в осуществление договоренности об экстрадиции между правительством Соединенных Штатов и властями Королевства Таиланд.
El Grupo de Trabajo considera que la Sra. Pronsivakulchai está privada de libertad a la espera de ser expulsada a su país, en aplicación de un acuerdo de extradición entre los Gobiernos de los Estados Unidos y el Reino de Tailandia.

Кроме того, я рад сообщить, что 18 мая 2009 года мы получили от правительства Королевства Таиланд подтверждение его согласия выделить для ЮНАМИД пехотный батальон, который планируется развернуть в октябре 2009 года.
Por otra parte, tengo el placer de comunicar que el 18 de mayo de 2009 recibimos confirmación del Gobierno del Reino de Tailandia de que había aprobado el despliegue de un batallón de infantería tailandés que tenía previsto enviar a la UNAMID en octubre de 2009.

Министерство иностранных дел Королевства Таиланд представляет резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на утверждение правительству, что позволяет соответствующим национальным органам осуществлять эти резолюции в рамках внутреннего законодательства.
El Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino de Tailandia somete las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a la aprobación del Gabinete y, de esa forma, se faculta a las autoridades nacionales competentes para aplicarlas en el marco de la legislación nacional.

Гн Веттатива( Таиланд)( говорит поанглийски): Я хотел бы от имени делегации Королевства Таиланд выразить Вам, гн Председатель, наши искренние поздравления по случаю Вашего избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии.
Sr. Vejjajiva(Tailandia)(habla en inglés): Sr. Presidente: En nombre de la delegación del Reino de Tailandia, deseo expresarle nuestras sinceras felicitaciones por haber sido elegido para presidir la Asamblea General durante el sexagésimo cuarto período de sesiones.

Совещание проходило под совместным председательством министра иностранных дел Королевства Бахрейн Его Превосходительства шейха Халеда бен Ахмеда бен Мухаммеда Аль Халифы и министра иностранных дел Королевства Таиланд Его Превосходительства гна Касита Пирома как председателя от АСЕАН.
La reunión estuvo presidida por el Excelentísimo Jeque Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bahrein, y por el Excelentísimo Señor Kasit Piromya, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Tailandia, en calidad de Presidente de la ASEAN.

Г-н Товичакчайкун( Таиланд)( говорит поанглийски): Гн Председатель, позвольте мне от имени делегации Королевства Таиланд выразить Вам наши самые теплые поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.
Sr. Tovichakchaikul(Tailandia)(habla en inglés): Sr. Presidente: en nombre de la delegación del Reino de Tailandia, permítame expresarle nuestras más calurosas felicitaciones por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.

Министерство иностранных дел Королевства Таиланд представляет резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на одобрение кабинета министров, тем самым давая соответствующим национальным органам власти возможность осуществлять данные резолюции в рамках внутреннего законодательства.
El Ministerio de Relaciones Exteriores del Reino de Tailandia somete las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a la aprobación del Gabinete y, de esa forma, se faculta a las autoridades nacionales competentes para aplicarlas dentro del marco de la legislación nacional.

По приглашению Премьер-министра Королевства Таиланд Его Превосходительства г-на Чуана Ликпая с 12 по 15 августа 1993 года с официальным визитом в Королевстве Таиланд находились сопредседатели Временного национального правительства Камбоджи( ВНПК) Его Королевское Высочество Сдек Кром Луонг Нородом Ранариддх и Его Превосходительство г-н Хун Сен.
Por invitación del Excmo. Sr. Chuan Leekpai, Primer Ministro del Reino de Tailandia, su Alteza Real Sdech Krom Luong Norodom Ranariddh y el Excmo. Sr. Hun Sen, Copresidentes del Gobierno Nacional Provisional de Camboya(GNPC), realizaron una visita oficial al Reino de Tailandia entre el 12 y el 15 de agosto de 1993.