КОРОЛЕВСТВО СВАЗИЛЕНД на Испанском - Испанский перевод

• reino de swazilandia
• el reino de eswatini
• reino de suazilandia

Примеры использования Королевство свазиленд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Океана Королевство Свазиленд.
EL REINO DE SUAZILANDIA.

Страна моей матери- Королевство Свазиленд.
El país de mi madre es el Reino de Suazilandia.

Главу государства Королевство Свазиленд короля Мсвати III сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
El Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Королевство Свазиленд присоединяется к остальным странам мира в осуждении терроризма во всех его формах и проявлениях.
El Reino de eSwatini se suma al resto del mundo en su condena de toda forma de actos de terrorismo.

Свазиленд Королевство Свазиленд.
Reino de suazilandia.

Королевство Свазиленд с нетерпением ждет скорейшего завершения дискуссий по вопросу о реформе Организации Объединенных Наций.
El Reino de eSwatini espera con interés la conclusión de los debates sobre la reforma de las Naciones Unidas.

Несмотря на это, Королевство Свазиленд сохраняет свою приверженность достижению ЦРДТ.
A pesar de ello, el compromiso del Reino de Swazilandia para cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio sigue siendo inquebrantable.

Королевство Свазиленд вместе со всем миром осуждает терроризм и его угрозы международному миру и безопасности.
El Reino de Swazilandia se une al resto del mundo para condenar el terrorismo y las amenazas a la paz y la seguridad internacionales.

Главу государства Королевство Свазиленд короля Мсвати III сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Su Majestad el Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление главы государства Королевство Свазиленд короля Мсвати III.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia.

Являясь развивающейся страной, Королевство Свазиленд с большим интересом следит за проблемами, связанными с последствиями изменения климата.
Como nación en desarrollo, el Reino de eSwatini sigue con sumo interés las cuestiones relacionadas con los efectos del cambio climático.

Королевство Свазиленд вновь подтверждает свою приверженность принципам и сохранению центральной роли Организации Объединенных Наций в многосторонних отношениях.
El Reino de eSwatini reitera su compromiso con el propósito y el mantenimiento del papel primordial de las Naciones Unidas en los asuntos multilaterales.

Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить главу Государства Королевство Свазиленд за его заявление.
El Presidente(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, deseo dar las gracias al Jefe de Estado del Reino de Swazilandia por la declaración que acaba de formular.

Королевство Свазиленд призывает все стороны присоединиться к этому процессу и выполнить резолюции 1813( 2008) и 1871( 2009) Совета Безопасности.
El Reino de Swazilandia hace un llamamiento a todas las partes para que se sumen al proceso, a fin de aplicar las resoluciones 1813(2008) y 1871(2009) del Consejo de Seguridad.

Руководствуясь такими соображениями, Королевство Свазиленд вновь призывает Организацию Объединенных Наций завершить свои реформы, в особенности реформу Совета Безопасности.
Teniendo esto en cuenta, el Reino de eSwatini reafirma nuestro llamamiento para finalizar las reformas de las Naciones Unidas, en especial la relativa al Consejo de Seguridad.

Королевство Свазиленд вместе со всем остальным миром скорбело в момент, когда отмечалась первая годовщина чудовищных актов, совершенных в сентябре прошлого года.
El Reino de Swazilandia se unió a la tristeza del resto del mundo para conmemorar el primer aniversario de los monstruosos actos acaecidos en septiembre del año pasado.

В том же духе универсальности, в котором мы приветствуем Тувалу, королевство Свазиленд хотело бы повторить свой обращенный к Организации Объединенных Наций призыв относительно вопроса о Китайской Республике на Тайване.
En el mismo espíritu de universalidad con que damos la bienvenida a Tuvalu, el Reino de Swazilandia desea reiterar su llamamiento a las Naciones Unidas en relación con la cuestión de la República de China en Taiwán.

Королевство Свазиленд испытывает оптимизм в связи с продолжением сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и фондами и программами в области экономического и социального развития.
Al Reino de Swazilandia le alienta la constante cooperación entre el sistema de las Naciones Unidas y los fondos y programas en la esfera del desarrollo económico y social.

На субрегиональном уровне, а также в области экономического и торгового сотрудничества Королевство Свазиленд является членом Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) и Общего рынка для востока и юга Африки.
En un contexto subregional, y en la esfera de la cooperación económica y comercial, el Reino de Swazilandia es miembro de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC) y del Mercado Común para el África Oriental y Meridional.

Королевство Свазиленд присоединяется к остальной ответственной части мира, приветствуя недавнее подписание соглашения в отношении продления автономии палестинского народа на Западном берегу.
El Reino de Swazilandia se suma al resto del mundo responsable para acoger con beneplácito la reciente firma del acuerdo relativo a la ampliación de la autonomía del pueblo palestino en la Ribera Occidental.

В соответствии с предыдущими резолюциями Организации Объединенных Наций, посвященными этому пункту, Королевство Свазиленд считает, что для поощрения взаимного доверия и взаимопонимания, а также согласия и мирного сосуществования между народами всего мира необходим конструктивный диалог.
Conforme a anteriores resoluciones de las Naciones Unidas sobre este tema, el Reino de Swazilandia cree que el diálogo constructivo es necesario para fomentar la confianza y el entendimiento mutuos y la armonía y la coexistencia pacífica entre las naciones del mundo.

Королевство Свазиленд приветствует доклад Генерального секретаря Совету Безопасности, посвященный вопросу о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.
El Reino de Swazilandia acoge con beneplácito el informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África.

Г-н Дламини( Свазиленд)( говорит по-английски): Королевство Свазиленд с радостью присоединяется к предыдущим ораторам, которые выступили по этому пункту повестки дня, и поддерживает резолюцию, посвященную пятидесятой годовщине Всеобщей декларации прав человека.
Sr. Dlamini(Swazilandia)(interpretación del inglés): El Reino de Swazilandia se complace en sumarse a los oradores que intervinieron precedentemente en relación con este tema del programa, y apoya la resolución relativa al cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Королевство Свазиленд безоговорочно поддерживает позиции Движения неприсоединения и Группы африканских государств относительно пересмотра членского состава и методов работы Совета Безопасности.
El Reino de Swazilandia apoya sin reservas las posiciones del Movimiento No Alineado y del Grupo de Estados Africanos en lo que concierne al examen de la composición y los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

Несмотря на ряд проблем, Королевство Свазиленд привержено достижению шести целей, поставленных в Плане действий на 2008- 2013 годы по реализации Глобальной стратегии по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
Pese a enfrentar varios desafíos, el Reino de Swazilandia se ha comprometido a lograr los seis objetivos del Plan de Acción de 2008-2013 para aplicar la estrategia mundial para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles.

Королевство Свазиленд, которое осуждает и отвергает все формы насилия в отношении детей, в настоящее время обновляет и укрепляет свое законодательство в целях привлечения к ответственности лиц, виновных в совершении таких деяний.
El Reino de Swazilandia, que condena y rechaza todas las formas de violencia contra los niños, está actualmente actualizando y reforzando su legislación con miras a castigar a quienes son culpables de tales actos.

Кроме того, Королевство Свазиленд высоко ценит усилия и причастность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, особенно в отношении Сообщества по вопросам развития юга Африки.
Además, el Reino de Swazilandia agradece los esfuerzos y la participación de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en especial con respecto a la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo.

Королевство Свазиленд полностью поддерживает обновленную общую позицию Африки, которая, среди прочего, предусматривает призыв к тому, чтобы членство в Совете Безопасности базировалось на справедливой географической формуле, на региональной или континентальной основе.
El Reino de Swazilandia apoya plenamente la Posición Común Africana actualizada, que exige, entre otras cosas, que la composición del Consejo de Seguridad se base en una fórmula geográfica equitativa, a nivel regional o continental.

Королевство Свазиленд приветствует доклад Генерального секретаря в документе A/ 52/ 513, озаглавленном" Поддержка системой Организации Объединенных Наций усилий правительства по развитию и упрочению новых или возрожденных демократий".
El Reino de Swazilandia acoge con beneplácito el informe del Secretario General que figura en el documento A/52/513, titulado“Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción y consolidación de las democracias nuevas o restauradas”.

Королевство Свазиленд признательно Генеральному секретарю и учреждениям Организации Объединенных Наций за их усилия, предпринимаемые с целью решить эти проблемы с помощью Межучрежденческого сводного призыва Организации Объединенных Наций в ответ на гуманитарный кризис на юге Африки.
El Reino de Swazilandia agradece al Secretario General y a los organismos de las Naciones Unidas sus esfuerzos destinados a abordar esos problemas mediante el llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para responder a la crisis humanitaria en el África meridional.