ТАКТИЧЕСКОМУ на Испанском - Испанский перевод

• tácticas
• táctico
• tácticos

Примеры использования Тактическому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот и конец тактическому голосованию.
Es el fin de los votos tácticos.

Кто-то получает доступ к нашему тактическому управлению.
Alguien accesó nuestros controles tácticos.

Биологическому, тактическому, он все контролирует.
Biológicas, tácticas. Las controla todas.

Спецоперация для уменьшения количества ежемесячных занятий по освобождению заложников и тактическому реагированию.
Operaciones especiales organizó una sesión de un mes de duración en toma de rehenes y respuesta táctica.

Улучшение способности использования информации для содействия тактическому применению имеющихся пехотных сил.
Mejorar la capacidad de utilizar información para prestar asistencia en el empleo táctico de las fuerzas de infantería disponibles.

В ходе следующего этапа проекта, посвященного тактическому ядерному оружию, будут изучены потребности в кодификации и проверке существующих режимов.
Una fase adicional del proyecto sobre armas nucleares tácticas examinará las necesidades de codificar y verificar los regímenes existentes.

Пока мы здесь, у нас не будет доступа к ядру компьютера, тактическому, голопалубам, и всем репликаторам, кроме шести!
Mientras estemos atrapados aquí no tendremos acceso… al núcleo de la computadora, táctico, holocubiertas,¡menos replicadores!

Расширение транспарентности применительно к тактическому ядерному оружию могло бы стать первым шагом и было бы важной мерой укрепления доверия.
El aumento de la transparencia respecto de las armas nucleares tácticas podría ser un primer paso, a la par que una importante medida de fomento de la confianza.

Разработка проекта в области сокращения ядерных вооружений, основное внимание в котором на начальном этапе уделяется тактическому ядерному оружию и ядерному оружию малой дальности;
Preparación de un proyecto sobre las reducciones de armas nucleares, centrado inicialmente en las armas nucleares tácticas y de corto alcance;

Не знаю, Я не проходил курс по Вламыванию в Бунгало, или по Тактическому Допросу Бывших жен используя предметы домашнего обихода.
No lo sé; no he tomado mi clase de Allanamiento de Bungalow ni la de Tácticas de Interrogatorios de ex-esposas usando objetos domésticos.

В связи с новыми событиями ЮНИДИР при поддержке Консультативного совета Генерального секретаря по вопросам разоружения в конце 1999 года приступил к проведению исследования, посвященного тактическому ядерному оружию.
Teniendo en cuenta las nuevas circunstancias, y con el apoyo de la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme del Secretario General, a finales de 1999 el Instituto empezó un estudio sobre las armas nucleares tácticas.

Обычно они устанавливаются по локальному краткосрочному тактическому плану и могут быть не так хорошо промаркированы и зарегистрированы, как тактические минные поля2.
Se siembran generalmente según el plan táctico local a corto plazo y pueden estar no tan bien señalizados y registrados como los campos de minas tácticos.

Предполагается, что концепция" непосредственного общего военного превосходства" относится как к тактическому уровню, так и к уровню театра действий, но не к стратегическому уровню".
Se considera que el concepto de‘ventaja militar general directa' hace referencia al nivel táctico y de teatro de operaciones pero no al nivel estratégico”.

Позитивным итогом совещания стало предоставление правительством эфиопскому тактическому вертолетному подразделению, которое было развернуто 16 февраля 2010 года, разрешения на выполнение полетов в оперативных целях.
Uno de los resultados positivos de la reunión fue que la unidad de helicópteros tácticos de Etiopía, desplegada el 16 de febrero de 2010, ya había recibido permiso del Gobierno para realizar vuelos operacionales.

Проведение 12 совещаний по тактическому материально-техническому снабжению в формате видеоконференций с пятью основными миссиями для расширения глобальной поддержки миссий, включая стратегические запасы материальных средств для развертывания, групп технической поддержки и удовлетворения других потребностей.
Reuniones tácticas sobre logística por videoconferencia con 5 misiones clave, a fin de aumentar el apoyo integral respecto a las necesidades de las misiones, incluidas las existencias para el despliegue estratégico, los equipos de apoyo técnico y otras necesidades.

Ввиду тревожных веяний в связи с новыми типами маломощного оружия и планами по их тактическому применению, Бразилия также считает особенно важным сосредоточиться на нестратегических вооружениях.
Debido a las inquietantes novedades que se han producido en relación con nuevos tipos de armas de baja potencia y con los planes sobre su uso táctico, el Brasil es también de la opinión de que es importante prestar particular atención a las armas no estratégicas.

Признают ценность повышения открытости, достигнутого благодаря тому, что в процессе рассмотрения Договора о нераспространении ядерного оружия государства, обладающие ядерным оружием, предоставили информацию о шагах, предпринятых или предпринимаемых ими в области ядерного разоружения, в частности применительно к тактическому ядерному оружию;
Reconocen el valor de la mayor apertura lograda gracias a la información que suministraron los Estados poseedores de armas nucleares durante el proceso de examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, acerca de las medidas que han adoptado o van a adoptar en materia de desarme nuclear, en particular en relación con las armas nucleares tácticas.

Организация еженедельных совместных мероприятий полиции Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Гаитянской национальной полицией в целях осуществления совместных операций по превентивно- тактическому патрулированию и проведение совместных тактических операций против уголовных элементов в рамках расследований, основанных на оперативных данных и стратегическом оперативном планировании.
Operaciones conjuntas semanales de la policía de las Naciones Unidas y la Policía Nacional de Haití para llevar a cabo patrullas tácticas preventivas conjuntas y operaciones tácticas contra delincuentes, basadas en investigaciones apoyadas por datos de inteligencia y planes operacionales estratégicos.

В связи с отсутствием доступа к оперативному или тактическому уровню командования ИСО, причастного к данному инциденту, Комиссия не смогла установить, почему нападения на позиции Организации Объединенных Наций не были прекращены, несмотря на неоднократные демарши в отношении властей Израиля со стороны персонала ООН как на месте, так и в штаб-квартире.
La Junta no tuvo acceso a los comandantes operativos o tácticos de las FDI que participaron en el incidente y, por lo tanto, no pudo determinar por qué los ataques contra las posiciones de las Naciones Unidas no se detuvieron, a pesar de las reiteradas gestiones ante las autoridades israelíes realizadas por personal de las Naciones Unidas, tanto sobre el terreno como en la Sede.

Канцелярия заместителя Директора будет нести основную ответственность за управление текущими операциями Организации Объединенных Наций по оказанию материально-технической поддержки АМИСОМ, охватывая все функции по оперативно- тактическому и краткосрочному оперативному управлению и включая разработку, обеспечение функционирования и совершенствование систем вспомогательного обслуживания и поддержки АМИСОМ.
La Oficina del Director Adjunto se ocupará fundamentalmente de la dirección de las operaciones logísticas de las Naciones Unidas en apoyo de la AMISOM, que engloban todas las funciones tácticas y de gestión de las operaciones a corto plazo incluyen el diseño, el funcionamiento y la mejora de los sistemas mediante los cuales se crean y prestan servicios de apoyo a la AMISOM.

Совет подготовил консультативные заключения и рекомендации для Генерального секретаря по тематическим вопросам разоружения и контроля над вооружениями: a ситуации в отношении Специальной комиссии Организации Объединенных Наций; b разоружению в области обычных вооружений в Европе; c роли разоружения в обеспечении безопасности в Африке; d тактическому ядерному оружию; e запрещении производства расщепляющегося материала для целей оружия; f биологическому оружию; g противоракетной обороне; и h ситуации в Корейской Народно-Демократической Республике.
La Junta asesoró al Secretario General y formuló recomendaciones sobre las siguientes cuestiones de desarme y control de armamentos: a la situación de la UNSCOM; b el desarme convencional en Europa; c contribuciones del desarme a la seguridad africana; d armas nucleares tácticas; e prohibición de la producción de material fisionable destinado al armamento; f armas biológicas; g sistemas de defensa contra misiles, y h la situación en la República Popular Democrática de Corea.

Одна из многих тактический задач, которые я должен был решить.
Sólo es una de las muchas decisiones tácticas que ya he tenido que tomar.

Корабли Лиги предоставят тактическую поддержку и оборону.
Las naves de La Liga proporcionarán apoyo táctico y defensa.

Тактический пост готов.
Operaciones tácticas dispuestas.

Организовать тактическую подготовку личного состава подразделения специального назначения;
Brindar entrenamiento táctico a la Unidad de Fuerzas Especiales del Estado(SFU);

Мы разрабатываем тактическую визуализацию изображений для вооруженных сил.
Desarrollamos visualizaciones de imágenes tácticas para las fuerzas armadas.

Тактические и институциональные… всегда в багровом, и среди таких отмечаются.
Táctico e institucional… Siempre está en morado y nada como eso.

Соберите тактическую команду и проследите беглеца до ее последнего адреса.
Reúne a un equipo táctico y persíganla a partir de su último domicilio conocido.

Тактическая группа наготове, чтобы арестовать Гиббонса?
¿El equipo táctico está en espera para arrestar a Gibbons?

Это- тактические ядерные ракеты.
Este es un misil táctico nuclear.