ТАМАРЕ на Испанском - Испанский перевод

• tamara

Примеры использования Тамаре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перезвони Тамаре.
Devuelve la llamada a Tamara.

А это Иудей дает посох своей невестке Тамаре.
Y aquí, el que Judá le dio a su nuera Tamar.

Дело не в нас, Ева, а в Тамаре Адамс.
No se trata de nosotros, Eve. Se trata de Tamara Adams.

Ты… до сих пор не доверяешь Тамаре?
¿Aún estás tras Tamara?

Почему ты рассказала Тамаре, а мне нет?
¿Por qué se lo contaste a Tamara y a mi no?

Знаешь, я верю тебе о Тамаре.
Sabes, te creo sobre Tamara.

Но он написал мне… мне, Тамаре, не просто ей.
Pero me escribió… a mi, Tamara, no solo a Autumn.

Что не я запостила это видео о Тамаре.
Y que no fui yo la que subió ese video sobre Tamara.

Ага, я видел, ты показывала Тамаре фотки какого-то парня.
Sí, te vi enseñándole a Tamara algunas fotos de un chico.

А мы пока поищем зацепки по Тамаре Крейг.
Entretanto, veamos qué podemos averiguar sobre Tamara Craig.

Что нужно Тамаре, так это обуздать напыщенного европейца в ней.
Lo que Tamara debía hacer, era moderar su eurojactancia.

Мы бомбим тренировочные лагеря Казира в Тамаре и Ладди.
Estamos bombardeando los campos de entrenamiento kazir en Tamar y Laddi.

Ты себе вредишь, Тамаре вредишь, И это должно кончиться!
¡Te estás lastimando y estás lastimando a Tamara y tiene que detenerse!

Все что ты сделал с тех пор как мы пришли сюда так это писал смс Тамаре.
Todo lo que has hecho desde que has llegado es escribir a Tamara.

Я должна рассказать Тамаре, что я отдала Мэтти дар в виде моей ваг- Инны.
Necesitaba decirle a Tamara que le dí a Matty el regalo de mi virginidad.

У меня нет телефона. Можешь позвонить Тамаре и сказать, чтобы она вызволила нас?
No tengo el teléfono.¿Puedes llamar a Tamara y decirle que venga a recogernos?

Но ты сказал Грэгу и Тамаре, что магия- зло, что ее нужно уничтожить.
Pero les dijiste a Greg y Tamara que la magia era mala, que les ayudarías a destruirla.

Цифры сами разговаривать не умеют, так что давай позволим Тамаре сделать это за них?
Hablan por sí mismos… eso es una idea innovadora.¿Por qué no dejamos que Tamara haga eso?

Значит, я должна сказать Тамаре об Оуэне, но без лишних подробностей?
¿Así que tendría que haber hablado a Tamara de Owen, pero no de los detalles?

После того, как Дженна и Коллин зашли в дом, я отошел позвонить Тамаре, чтобы предупредить ее.
Después de que Jenna y Collin entrasen por la puerta, volví para llamar a Tamara y darle un notición.

Ну, я пытался дозвониться Тамаре, ты знаешь, чтобы посвятить ее в ситуацию, но она не отвечала.
Bueno, acababa de intentar llamar a Tamara, ya sabes, para ponerla al día de la situación, pero no lo cogía.

Но мое первое платье было испорчено, на второе упала свеча, а к Тамаре неожиданно приехал Адам.
Pero mi primer vestido se arruinó. Mi segundo vestido se incendió, y Adam apareció para sorprender a Tamara.

Тэсс сказала Тамаре, Тамара Кендре, Кендра поговорила с Мэгги и все подтвердила.
Tess le dijo a Tamara, Tamara le dijo a Kendra, y Kendra habló con Maggie, quien confirmó que se había terminado.

Свадьба состоялась в 1294 году и включала передачу нескольких прибрежных крепостей Филиппа в приданое Тамаре.
La boda tuvo lugar en 1294 y consistió en la transferencia de varias fortalezas costeras a Felipe como dote de Tamar.

Тамаре было дано право наследовать престол Эпира вместо брата, и Карл II обещал, что ей будет разрешено оставаться в православной вере.
A Tamar se le dio el derecho a heredar Epiro en lugar de su hermano, y Carlos II prometió que le permitiría permanecer en la fe ortodoxa.

Давайте обратимся к медицинскому корреспонденту" BNC" Тамаре Коннорс, чтобы получить больше информации о возможных физических последствиях от обструкции сенатора Грант.
Pasemos a corresponsal médico de BNC Tamara Connors para más información sobre la carga física este filibustero podría estar teniendo sobre el senador Grant.

Отказ предоставить визу преподавателям социологии Восточного университета дру Тамаре Кабальеро и дру Омару Гусману для участия в первом Конгрессе по вопросам об отношениях между университетами и общинами Пуэрто- Рико и стран Карибского бассейна, который состоялся 25- 29 января в помещении<< Умакау и Маягуэс>gt; Университета Пуэрто- Рико.
La negativa de visado a los profesores de sociología de la Universidad de Oriente, Dra. Tamara Caballero y el Dr. Omar Guzmán, para participar en el Primer Congreso sobre Universidad-Comunidades de Puerto Rico y el Caribe, que se celebró, del 25 al 29 de enero, en los recintos de Humacao y Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico.

Государства- участники также извещаются, что свой доклад им следует направлять электронной почтой ответственному сотруднику ДВР гже Тамаре Малиновой( email: malinova@ un. org; тел.:+ 212 963 81 99) и подтверждать официально факсом(+ 212 963 11 21) или вербальной нотой на имя заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения при представлении докладов.
También se recomienda a los Estados Partes que presenten sus informes por correo electrónico al oficial responsable del Departamento de Asuntos de Desarme, Sra. Tamara Malinova(correo electrónico: malinova@un. org; teléfono: +212 963 81 99) y que confirmen el envío oficialmente por fax(+212 963 11 21) o mediante nota verbal al Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.

Марта Мария Саире, 11 лет, проживающая в центре профессиональной ориентации для несовершеннолетних в Тамаре, Франсиско Морасан, была изнасилована 9 апреля 1994 года несколькими военнослужащими расположенного в Тамаре батальона, которые отвечали за обеспечение внешней охраны упомянутого центра.
Martha María Saire, de 11 años, residente en el Centro de Orientación de Menores de Támara, Francisco Morazán, habría sido violada el 9 de abril de 1994 por varios soldados del batallón militar de Támara encargados de la custodia exterior del Centro.

Тамары де Лемпика.
Tamara de Lempicka.