ТЕКСТОВОМ на Испанском - Испанский перевод

• de texto

Примеры использования Текстовом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

REM обновляет" Оглавление" в текстовом документе.
REM actualiza le" Índice" de un documento de texto.

Щелкните по записи, затем отредактируйте содержимое в текстовом поле ниже.
Haga clic en un elemento, después edite su contenido en la caja de texto inferior.

Точка останова на текстовом узле в файле"% 1".
Punto de interrupción en nodo de texto en el archivo« %1».

После выбора роли можно изменить значение в текстовом поле под списком.
Cuando hayas seleccionado n rol, puedes cambiar el valor dentro de la caja de texto abajo en la lista.

Это работает так же, как это было бы в текстовом редакторе на настольном компьютере.
Esto funciona de la misma manera que lo haría en un editor de texto en su PC de escritorio.

Ячейки могут содержать текст или числа, введенные точно так же, как в текстовом документе.
Las celdas pueden contener texto o números introducidos directamente como si se tratase de un documento de texto.

Ты должен проанализировать данные в текстовом редакторе и затем внести их в базу в возможностью поиска.
Tienes que analizar los datos en un editor de textos y encriptarlo en una base de datos.

Каждая строка в текстовом CSV- файле соответствует записи базы данных или строке электронной таблицы.
Cada línea de un archivo de texto CSV representa un registro de la base de datos o una fila de la hoja de cálculo.

Сохранить текущее показываемое сообщение в текстовом файле, включая все заголовки и вложения.
Guarda el mensaje que se está mostrando en ese momento en un archivo de texto, incluyendo todos los encabezados y adjuntos.

Пользователи могут загружать этот образ, записывать его на CD и загружаться в текстовом режиме окружения Linux.
El futuro usuario puede descargar la imagen, quemarla en un CD, e ingresar en un entorno modo de texto Linux.

Не установлен, числа сохраняются в текстовом формате и автоматически выравниваются по левому краю.
No está seleccionada, los números se guardan en formato de texto y se alinean a la izquierda de forma automática.

Хорошо, третье правило, и я хочу его подчеркнуть: пожалуйста, не просите о помощи в письме или текстовом сообщении.
Veamos la tercera regla, y lo digo en serio: no pidan ayuda por correo electrónico ni por mensaje de texto.

Для обмена данными в текстовом формате используйте фильтр импорта/ экспорта$[ officename] Calc.
Para intercambiar datos con un formato de texto, utilice el filtro de importación y exportación de$[officename] Calc:.

Если я редактирую предложение на английском в текстовом редакторе, я могу переходить с одного слова на другое.
Si edito una oración en inglés en un procesador de textos, lo que pasa es que se puede pasar de esta palabra a esa palabra.

А в нашем текстовом квесте информация зашифрована таким образом, что можно полностью выстроить настольную игру:.
Y dentro del texto aventura, escondimos información de varias maneras, con las que se pudiera reconstruir un juego entero.

Для полей типа" Текст" можно выбрать" Начальные символы" и ввести количество n символов в текстовом поле ниже.
Para campos tipo texto, puede seleccionar los caracteres de prefijo e introducir un número n de caracteres en la caja de texto inferior.

Документация вышеупомянутых курсов имеется в аудио-, видео- и текстовом форматах и включает учебные курсы и контрольные проверки.
La documentación de los cursos-- que incluye material didáctico y evaluaciones-- está disponible en audio, vídeo y texto.

Обеспечена возможность связи с работниками NFZ через Скайп- программу мгновенного обмена сообщениями- в текстовом режиме.
Es posible mantener contactos con los trabajadores de dicho Fondo a través de Skype, el correo electrónico y mensajes de texto.

Чтобы открыть представление источника данных, нажмите клавишу F4 в текстовом документе, электронной таблице или форме.
Para abrir la vista de fuente de datos, pulse F4 en un documento de texto, hoja de cálculo o formulario.

Произнесение, частично или полностью, текста в текстовом редакторе Kate, включая те случаи, когда Kate встроен в другое приложение KDE.
Lee todo o parte del texto en el editor de texto & kate;, incluyendo aquellas instancias en las que & kate; esté integrado en otra aplicación & kde;

МЭР позволил защите получать доступ к архивным документам Обвинителя в текстовом и допускающем поиск формате.
Con el sistema electrónico de revelación de información, la defensa tiene acceso a los archivos de la Fiscalía en formato de texto y puede hacer las búsquedas pertinentes.

Если это включено, вы сможете ввести маску файла в текстовом поле справа или выбрать одно из значений из списка.
Si ésta se encuentra conmutada usted puede introducir un patrón de línea de órdenes en la caja de texto de la derecha o seleccionar una entrada de la lista.

Чтобы изменить цвет текста в текстовом объекте, щелкните дважды текстовый объект, выделите текст и затем выберите цвет.
Para cambiar el color del texto en un objeto de texto, haga doble clic en el objeto de texto, seleccione el texto y haga clic en un color.

Представил материалы успешной деятельности как в видео, так и в текстовом формате на веб- сайте саммита, а также в печатном виде;
Destacó los casos más exitosos, en vídeo y en texto, en el sitio web de la Cumbre; también los destacó en producciones impresas;

В текстовом документе можно дополнительно выделить все исправленные строки цветными пометками, например красной вертикальной линией на полях.
En un documento de texto, se pueden resaltar todas las líneas modificadas con una marca de color adicional. Dicha marca puede ser, por ejemplo, una línea roja en el margen.

Полный путь и адрес можно увидеть только в результатах экспорта HTML, загрузив HTML- файл в виде текста или открыв его в текстовом редакторе.
La dirección y ruta completa del archivo se verá sólo al visualizar el resultado de la exportación HTML, por ejemplo: al cargar el archivo HTML como" texto" o al abrirlo con un editor de texto.

Формат CSV использует запятые для разделения значений в текстовом виде. Этот формат широко используется в приложениях электронных таблиц под Linux и других операционных систем.
El tipo CSV usa un archivo de texto delimitado por comas que puede ser usado por las hojas de cálculo más populares disponibles en Linux y otros sistemas operativos.

Сейчас, кроме того, вполне можно переходить от варианта на английском языке к варианту на французском языке, и наоборот, в том что касается любого документа в текстовом формате, просто используя<< мышь>gt;, но оставаясь на той же странице.
Actualmente, se puede también pasar de la versión en inglés de cualquier documento en formato de texto a la versión en francés y viceversa con un simple clic del ratón, sin cambiar de página.

Начните со щелчка на редактируемой текстовой строке. Она станет выделенной, и строки для поиска/ замены отобразятся в текстовом поле выше нее. Измените заменяющий текст. Сделав это, просто нажмите кнопку Изменить.
Comience haciendo clic una vez sobre la cadena que quiera editar. Se resaltará y el texto para búsqueda y para reemplazo se mostrará en las casillas de texto de arriba. Puede cambiar el texto de reemplazo. Cuando lo haya hecho, simplemente haga clic en el botón Modificar.

Это может подвергнуть сеть БАПОР риску несанкционированного доступа через посредство программного обеспечения<< сниффер>gt;, поскольку такие службы позволяют использовать пароли в чистом текстовом формате и дают возможным нарушителям осуществить доступ к полезной информации.
Esto puede hacer que el acceso a la red del OOPS sea vulnerable a los programas informáticos de rastreo, ya que estos servicios permiten utilizar contraseñas en formato de texto y proporcionan información útil a posibles intrusos.