ТЕКСТУРЕ на Испанском - Испанский перевод

• textura

Примеры использования Текстуре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они растворятся в текстуре ежедневной жизни.
Mezclándose con las texturas del día a día.

Было видно по форме листьев и текстуре ствола.
Podía verlo por la forma de las hojas y la textura del tronco.

Восхитительная в текстуре проводной освободиться печатая.
Exquisita en textura conductora despejar imprimiendo.

Она основана на уникальных бороздках и формах в текстуре.
Sino en criptas unicas, surcos y formas en la textura.

Судя по текстуре кожи и зубам, возраст около 20 лет.
Edad, por la textura de la piel y los dientes, unos 20 años.

Он даже не круглый, его" мятая" поверхность по текстуре напоминает губку.
No es ni si quiera redonda y su golpeada superficie tiene la textura de una esponja.

Они используются в текстуре краски, а также для придания краске блеска.
Se usa en pintura para dar textura, pero también para dar brillo.

Clutter- приложения могут использовать GStreamer, например, для воспроизведения видео в текстуре.
Clutter puede utilizar GStreamer para reproducir vídeos directamente en un actor.

Повествование должно чувствоваться в каждой текстуре и быть вплетено в каждую часть мира.
La narrativa debería reforzarse con cada textura y estar integrada en cada faceta del mundo.

Судя по весу и текстуре, все пораженные кости похоже принадлежат одному и тому же скелету.
A juzgar por el peso y la textura, todos los huesos afectados parecen pertenecer al mismo esqueleto.

Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки.
Le da solidez a la superficie de la duna, a la textura en la superficie de la duna, al unir los granos.

Сцена с Ричардом и его покровителями выполнена в очень спокойной манере, но с богатыми контрастами в красках и текстуре.
La escena de Ricardo y sus patronos es muy sosegada, pero rica en contrastes de color y texturas.

Судя по текстуре и цвету, я сумел соотнести большую часть фрагментов с телом Мелиссы Гудман, самой последней жертвы.
Basado en la textura y el color, he podido atribuir la mayoría de los fragmentos a Melissa Goodman, la víctima más reciente.

Все пиксели в сегменте похожи по некоторой характеристике или вычисленному свойству, например, по цвету, яркости или текстуре.
Cada uno de los píxeles de una región son similares en alguna característica, como el color, la intensidad o la textura.

Разность обычно основана на цвете, яркости, текстуре и местоположении пикселя, или на взвешенной сумме этих факторов.
La diferencia se basa típicamente en color, la intensidad, la textura, y la localización del pixel, o una combinación ponderada de estos factores.

Ну, она была так хорошо измельчена, что добавление ее в подобное блюдо привело бы к чуть более рассыпчатой его текстуре.
Bueno, esto ha sido molido extremadamente fino, así que agregárselo a un plato habría producido poco más que una textura arenosa.

Почти все фрикадельки( свинина, говядина, рыба и т. д.), сделанные в Азии, существенно отличаются по текстуре и внешнему виду от западных аналогов.
Casi todas las albóndigas(de cerdo, ternera, pescado, pollo,etc.) hechas en Asia difieren significativamente en la textura de sus equivalentes de origen europeo.

Если культивированное мясо будет отличаться от натурального по внешнему виду, вкусу, запаху, текстуре или другим факторам, оно не сможет с ним коммерчески конкурировать.
Si la carne cultivada resulta tener una apariencia, sabor, olor, textura u otra propiedad diferente a la carne convencional, puede no ser comercialmente competitiva frente a ésta.

Эти объекты внешне идентичны друг другу, но когда аватар касается поверхности одного из них, то в мозг поступает электрический сигнал, соответствующий микротактильной текстуре объекта, и сообщает мозгу, чего коснулась рука аватара.
Estos objetos son visualmente idénticos, pero cuando el avatar caza la superficie de estos objetos, mandan un mensaje eléctrico según la textura microtáctil del objeto que vuelve directamente al cerebro del mono, informándole lo que el avatar está tocando.

Mayfield Silver- необычная текстура в красивом холодном сером цвете.
Mayfield Silver- textura inusual en un color gris fresco y hermoso.

Она создает текстуру, чтобы дети не поскользнулись, когда она намокнет.
Le da textura para que los niños no se resbalen cuando se moje.

И животное чувствует текстуру объектов, получая электрические послания прямо в мозг.
Y siente la textura al recibir un mensaje eléctrico directamente en el cerebro.

Твои формы, текстура кожи- все это именно то, что мне нужно.
Su forma, la textura de tu piel… son exactamente lo que quería.

Твои формы, текстура кожи- все это именно то, что мне нужно.
Tu forma, la textura de tu piel son exactamente lo que yo quiero.

А тут интересные текстуры на плече Бена Франклина.
Uh, hay una buena textura en el hombro de Ben Franklin;

Текстуры пространства были очень похожи на анимированные мексиканские узоры.
La textura del espacio era como una baldoza animada con motivos mexicanos.

Текстурой и выключенных.
Alinear textura.

Добавление текстуры для панелей диаграммы.
Agregar textura a barras de gráficos.

Добавление текстур для столбцов графиков.
Añadir una textura a las barras del gráfico.

Вставка объекта в качестве текстуры( образца) для другого объекта.
Inserción de un objeto como textura(modelo) para otro objeto.