ТЕЛЕСУФЛЕР на Испанском - Испанский перевод

• teleprompter

Примеры использования Телесуфлер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она на телесуфлере.
Está en el teleprompter.

По укрощению телесуфлера.
Domar el teleprompter.

Где же телесуфлеры?
¿Dónde están los teleprompters?

Выведите текст на телесуфлер!
Enviando nueva copia al Teleprompter.

Ускорьте телесуфлер, пожалуйста.
Acelera el autocue, por favor.

Она будет в телесуфлере.
Estará en los apuntadores.

И ваша речь воспроизводится на телесуфлере.
Y tu discurso esté en la pantalla.

Кому нужен телесуфлер?
¿Quién necesita un teleprompter?

Когда одобрите, отправим на телесуфлер.
Cuando lo apruebe, irá a los teleprompter.

Она прямо на телесуфлере.
Está justo ahí en el teleprompter.

Нам хватит времени отправить это на телесуфлер?
¿Habrá tiempo de subir esto al teleprompter?

Речь уже в телесуфлере.
El discurso ya está en el teleprompter.

Нет. Это не… не речь с моего телесуфлера.
No. no es el discurso en mi monitor.

Вам нужен телесуфлер, ДжОнни?
¿Necesita que le traiga un teleprompter, Johnny?

Этот грязный трюк с телесуфлером, я не.
Ese ardid con el apunte, no fue mi.

О, смотри- ка, телесуфлер еще работает.
Oh, mira esto, el teleprompter todavía está en marcha.

Просто исправь! И выведи его на телесуфлер, живо!
Sólo haz los cambios y envialos al Teleprompter ahora!

Я пускал телесуфлер на твоих последних дебатах.
Yo me encargué del teleprompter en tu último debate.

Погоди, ты все еще злишься из за аварии телесуфлера?
Espera,¿sigues enfadado sobre el accidente del teleprompter?

Смотрите далее, телесуфлер ставит точки в странных.
A continuación, el tipo del teleprompter pone el punto en lugar.

Все эти шутки были у него на этой штуковине… как там ее…- Телесуфлер.
Él tenía todos los chistes escritos en uno de esos, eh… esa cosa, un Apuntador.

Вчера он был Трампом- телесуфлером, а не Трампом в Твиттере.
Anoche fue Teleprompter Trump, contrario al Twitter Trump.

От дефицита в 290 миллионов, только 10-- На телесуфлере сказано миллионов.
De un déficit de 290 billones de dólares. Aquí dice"millones" en el monitor.

Мисс Вилан, нам нужны окончательные заметки президента для телесуфлера.
Sra. Whelan, necesitamos las observaciones finales del presidente… para el monitor.

И я вас здесь сегодня спрашиваю, без телесуфлера, и без речи, без всего, кроме моей любви, как мужа и отца… и американца.
Y yo les pregunto aquí esta noche, sin un monitor, sin un discurso, sin nada más que mi amor como marido y padre… Y como estadounidense.

Что я скажу президенту,[ Смех] когда я ему доложу, что его телесуфлер сломан?
¿Qué le voy a decir al presidente cuando le diga que su telepronter se quebró?

Услуги телесуфлера в ходе общих прений в Зале Генеральной Ассамблеи могут предоставляться всем делегациям.
Teleprompter Pueden prestarse servicios de teleprompter a todas las delegaciones durante el debate general en el Salón de la Asamblea General.

В первые месяцы моего управления, с целью помочь нашей экономике…[ Телесуфлер падает].
En los primeros meses de mi administración, para sacar nuestra economía.

Если бы знал, то убедился бы, что она назовет твое имя, и сказал бы ей засунуть тот телесуфлер прямо тебе в зад.
Si lo hubiera sabido, me habría asegurado de que dijera tu nombre y te dijera que te metieras ese teleprompter por el culo.

Именно в этом здании талантливые писатели студии Лекционные Фильмы выискивают в мировом прошлом самые эффектные, забавные и даже веселые моменты мировой истории, которые потом превращаются в сценарии и передаются нашим знаменитым чтецам, чтобы быть прочитанными с телесуфлера и заснятыми на радость вашим глазам.
De hecho, aquí mismo los talentosos escritores de Lecture Films recorren los acontecimientos pasados en el mundo para los más dramáticos entretenidos e incluso hilarantes momentos de la historia mundial los cuales son entonces convertidos en guiones entregados a nuestros lectores mundialmente famosos que lo leen desde pantallas y son luego filmados para su placer visual.