ТЕМПЕРАТУРНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de temperatura

Примеры использования Температурный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кислород, давление, температурный контроль?
¿Oxígeno?¿Presión?¿Control de temperatura?

Более широкий температурный диапазон цифровых термометров.
Los termómetros digitales tienen un mayor rango de temperaturas.

Температурный уровень внутри ниже диапазона датчиков.
El nivel de temperatura dentro… está por debajo del rango de los sensores.

Я думаю, что температурный рекорд в этих местах в районе 58' C.
Creo que la temperatura récord para esta área es algo como 58.3º.

Выращивание риса Метод, опирающийся на температурный режим почвы в период выращивания.
Cultivo del arroz: método basado en el régimen térmico de los suelos durante el período de cultivo.

Малые газовые компоненты атмосферы помогают регулировать температурный режим Земли.
Los gases vestigiales atmosféricos ayudan a regular el régimen de las temperaturas sobre la Tierra.

Она включает состояние течения, температурный режим и режим мутности над морским дном.
Esa información versará sobre los regímenes de corrientes, temperatura y turbidez por encima del fondo marino.

Мы преисполнены решимости изыскивать пути и средства к тому, чтобы сбить температурный накал и снизить напряженность.
Estamos decididos a buscar medios y arbitrios para hacer bajar la temperatura y aliviar las tensiones.

По функциональности механический температурный датчик схож с ртутным температурным датчиком.
El interruptor de temperatura mecánico tiene una funcionalidad parecida a la del interruptor de temperatura que utiliza mercurio.

Обжиговые печи представляют собой термоизолированные камеры, в которых поддерживается определенный температурный режим.
Estos hornos son cámaras térmicamente aisladas en los que se producen regímenes de temperatura controlados.

П- точность, температурный диапазон, срок службы, программируемость в полевых условиях, отсутствие вибрации контактов.
V- Precisión, espectro de temperatura, vida útil, de campos programables, no rebotan al contacto.

Что случится, если ты будешь проходить проверку и температурный сканнер подтвердит, что ты человек?
¿Qué pasará cuando pases el control central de seguridad y el escáner central de temperatura diga que eres un humano?

В Арктике температурный скачок будет еще более драматичным: к 2099 году температура воздуха повысится на 5- 7 градусов.
Los incrementos de las temperaturas que se pronostican para el Ártico son todavía más extremos, ya que se proyectan aumentos de entre 5 y 7 grados para 2099.

П- точность, высокая разрешающая способность, чувствительность, температурный диапазон, срок службы, устойчивость к ударам/ вибрации.
V- Precisión, alta resolución, capacidad de respuesta, rango de temperatura, vida útil, resistente a golpes/vibraciones.

Температурный переключатель- это многоцелевой компонент, который используется в сотнях продуктов и областей применения, предусматривающих наблюдение за температурой или ее регулирование.
El interruptor de temperatura es un componente versátil utilizado para atender las necesidades de centenares de productos y aplicaciones de vigilancia y control de la temperatura..

Подкомитет отметил, что в основе специального положения 245 изначально лежит желание не допустить несчастных случаев в результате перегрева цистерн, содержащих твердую метакриловую кислоту, а не вводить обязательный температурный контроль для перевозок в упаковках и КСГМГ.
El Subcomité tomó nota de que en un principio la disposición especial 245 tenía por objeto evitar accidentes por recalentamiento de las cisternas que contienen ácido metacrílico solidificado y no imponer condiciones de control de la temperatura para el transporte en bultos y en RIG.

Договоренность включает температурный лимит на уровне менее 2 градусов по Цельсию и положение о его пересмотре к 2015 году в свете конечной цели Конвенции, касающейся предотвращения опасного вмешательства в климатическую систему.
El Acuerdo incluye un límite de la temperatura de menos de 2° Celsius y la disposición de revisar el límite para 2015 teniendo en cuenta el objetivo último de la Convención de evitar una peligrosa interferencia con el sistema climático.

На спутнике KITSAT- 3 установлена многоспектральная камера с ПЗС( прибор с зарядовой связью), которая была создана в сотрудничестве со Стелленбоским университетом, Южная Африка, а также несколько научных приборов: прибор для измерения воздействия излучения на микроэлектронную аппаратуру, детектор частиц высоких энергий, магнитометр и электронный температурный зонд.
El KITSAT-3 lleva a bordo una cámara multiespectral con un dispositivo de transferencia de carga(CCD), que se desarrolló en cooperación con la Universidad de Stellenbosch(Sudáfrica), y también varios otros instrumentos científicos: un instrumento para medir los efectos de las radiaciones en la microelectrónica, un detector de partículas de alta energía, un magnetómetro y una sonda de temperatura de electrones.

Температурный переключатель может быть встроен в продукт( например, в пищевые подогреватели, нагреватели воды и т. д.) или приобретен как отдельный компонент для эксплуатации в области применения, определенной заказчиком( например, процесс инжекционного формования пластмасс).
El interruptor de temperatura se puede incorporar a un producto(por ejemplo bandejas para calentar alimentos, calentadores de agua,etc.), o se puede adquirir como componente que se va a utilizar en una aplicación específica del usuario(por ejemplo, proceso de moldeo de plásticos por inyección).

Стороны представили предложения в отношении системы показателей для измерения такой цели( температурный предел, уровень атмосферных концентраций ПГ), в отношении степени ее амбициозности, требуемого процентного сокращения, вклада в ее достижение со стороны развитых стран как группы, а также в отношении динамики выбросов в ходе продвижения к этой цели, включая период или год, когда глобальные выбросы должны достигнуть своего пикового уровня.
Las Partes han hecho propuestas en relación con los parámetros de ese objetivo(límite de temperatura y nivel de las concentraciones atmosféricas de GEI), su grado de ambición, el porcentaje de reducción requerido, la contribución de los países desarrollados como grupo y las pautas de las emisiones con el paso del tiempo, incluido el período o año en que las emisiones mundiales deberían alcanzar su nivel máximo.

Оценивая будущее нашей планеты, Межправительственная группа экспертов по изменению климата, являющаяся ведущим межправительственным органом, занимающимся этой проблемой, в своем четвертом докладе об оценке( 2007 год) пришла к выводу о том, что глобальное потепление не вызывает сомнений и что главной причиной этого потепления является деятельность человека, изза которой, весьма вероятно, в основном и произошел температурный рост в период с 1950 года.
En su evaluación del futuro del planeta, el principal órgano intergubernamental que trabaja en el tema, el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, en su cuarto Informe de evaluación, 2007, llegó a la conclusión de que el calentamiento mundial es un fenómeno inequívoco y que la razón principal es la actividad de los seres humanos, quienes muy probablemente han causado la mayor parte del aumento de las temperaturas a partir de 1950.

Температурные изменения в атмосфере, воде, почве или отложениях.
Cambios de temperatura en el aire, el agua, el suelo o los sedimentos.

Контролируемые температурные условия, превышающие 1773 К( 1500ºС); или.
Entorno térmico controlado superior a 1.773 o K(1.500°C); o.

В цифровых термометрах используются температурные датчики, такие как термисторы или термопары.
Los termómetros digitales utilizan sensores de temperatura como son los termistores o los termopares.

Ртутные температурные переключатели работают тихо и могут выдерживать высокую индуктивную нагрузку.
El interruptor de temperatura de mercurio puede soportar una carga inductiva alta y tiene un funcionamiento silencioso.

И Больцман говорит, возможно, сначала вселенная находилась в температурном равновесии.
Boltzmann dice que podríamos comenzar con un Universo en equilibrio térmico.

Твердотельные температурные переключатели функционируют с низким потреблением энергии.
Los interruptores de temperatura de estado sólido funcionan con un bajo consumo de energía.

Именно поэтому температурные цели доминируют при рассуждениях о мировом климате.
Por eso los objetivos de temperatura predominan en el discurso climático global.

Расчет температурного индекса.
Cálculo de un índice de temperatura.

Изготовителю/ поставщику или компетентному органу надлежит использовать применимую температурную шкалу.
El fabricante/proveedor o la autoridad competente utilizarán la escala de temperatura aplicable.