ТЕМПЕРАТУРНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de temperatura
• térmicas

Примеры использования Температурные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наши температурные устройства слежения потеряли их.
Nuestros rastreadores térmicos han perdido toda señal de ellos.

Инфракрасные камеры определяют необъяснимые температурные аномалии.
Las cámaras de infrarrojos están para detectar anomalías térmicas inexplicables.

Контролируемые температурные условия, превышающие 1773 К( 1500ºС); или.
Entorno térmico controlado superior a 1.773 o K(1.500°C); o.

Температурные изменения в атмосфере, воде, почве или отложениях.
Cambios de temperatura en el aire, el agua, el suelo o los sedimentos.

Именно поэтому температурные цели доминируют при рассуждениях о мировом климате.
Por eso los objetivos de temperatura predominan en el discurso climático global.

В цифровых термометрах используются температурные датчики, такие как термисторы или термопары.
Los termómetros digitales utilizan sensores de temperatura como son los termistores o los termopares.

Все температурные показатели в норме как в емкостях, так и трупах.
Todo es consistente con las lecturas de temperaturas que tomamos de los tanques, los cuerpos.

Эти потоки помогают смягчить температурные различия зимы и лета в умеренных зонах.
Estas corrientes ayudan a moderar las diferencias de temperatura entre el invierno y el verano en las zonas templadas.

Сэр, температурные сенсоры показывают неуправляемое накопление энергии на корабле.
Señor, los sensores termográficos muestran una emisión errática de energía que proviene de esa nave.

Ну, э- это возможно при температуре абсолютного нуля, но нам бы пришлось устранить температурные ограничения.
Bueno, es posible en cero absoluto, pero necesitaríamos eliminar las restricciones de temperatura.

Твердотельные температурные переключатели функционируют с низким потреблением энергии.
Los interruptores de temperatura de estado sólido funcionan con un bajo consumo de energía.

Эти камеры будут фиксировать любые изменения в атмосфере, как температурные, так и электрические.
Estas dos cámaras se adaptan a cada cambio atmosférico para indicar… tanto la electricidad como la temperatura.

Я к тому, что температурные датчики всего парка были неисправны, и руководство знало об этом.
Digo que todos los sensores de calor de la flota entera estaban defectuosos, y ellos lo sabían.

Вот пример, демонстрирующий эффективность метода. Мы разместили на этом рифе на Галапагосах температурные датчики, дающие нам информацию о температуре воды, в которой растет коралл.
En este ejemplo hemos monitoreado este arrecife en las Galápagos con registradores de temperatura así sabemos la temperatura del agua en la que crece el coral.

Мы хотели сделать температурные замеры, сунули термометр, посмотрели на него, а он зашкалил.
Queríamos obtener una muestra de la temperatura, nos metimos allí, la observamos… se fue de escala.

Если ничего не будет предпринято для контроля за выбросами парникового газа, среднемировые температурные показатели могут к 2020 году увеличиться еще на, 4 градуса по Цельсию.
Si no se adoptan medidas para controlar las emisiones de gases de efecto invernadero, la temperatura media mundial podría aumentar otros 0,4 grados centígrados para 2020.

Ртутные температурные переключатели работают тихо и могут выдерживать высокую индуктивную нагрузку.
El interruptor de temperatura de mercurio puede soportar una carga inductiva alta y tiene un funcionamiento silencioso.

В нашем проекте весь остров- единая экосистема, направляющая энергию ветра для работы опреснительных установок, и использующая температурные свойства воды для нагрева и охлаждения зданий.
Así que diseñamos toda la isla como un ecosistema independiente, utilizando el viento para hacer funcionar las plantas desalinizadoras, y las propiedades térmicas del agua para calentar y enfriar los edificios.

Я снимаю на видео обращение, температурные показатели, смотрю, оцениваю данные ЭКГ, которые могу получить, до того, как волк перегрызает провода.
Grabé el cambio, registro de temperaturas, mira que niveles de EKG puedo tener antes que el lobo se coma los cables.

Ртутные температурные переключатели отличаются высокой надежностью и продолжительным сроком эксплуатации, поскольку они состоят из небольшого числа компонентов и не подвержены образованию дуговых электрических разрядов.
Los interruptores de temperatura que utilizan mercurio son sumamente fiables y duran mucho tiempo porque tienen pocos componentes y no están sujetos a formación de arco eléctrico.

Например, для создания сценария температурные изменения могут сочетаться с изменениями в количестве осадков+- 10% или+- 20% или же с отсутствием изменений.
Por ejemplo, se pueden combinar los cambios de temperaturas con cambios de las precipitaciones de +-10% o +-20% ó nulos para crear un escenario.

Эта технология обладает значительным потенциалом в плане дистанционного обнаружения, однако он ограничивается высокими дневными температурами, которые экранируют подпочвенные температурные дифференциалы.
Esta tecnología tendría grandes posibilidades de detección por sí misma, pero se ve limitada por las altas temperaturas diurnas, que ocultan las diferencias de temperatura en el subsuelo.

Механические температурные переключатели отличаются высокой надежностью, большой продолжительностью срока эксплуатации и способностью выдерживать высокие индуктивные нагрузки.
Los interruptores de temperatura mecánicos son sumamente fiables y tienen larga duración, además pueden soportar cargas inductivas altas.

Эти воздействия факторов окружающей среды могут включать: суточные температурные циклы, вибрацию, сотрясения, влажность, солнечное излучение, атмосферные осадки, песок и пыль, солевой туман и электромагнитное излучение.
Los efectos ambientales pueden incluir: ciclos de temperatura diurna, vibración, impacto, humedad, radiación solar, precipitación, arena y polvo, niebla salina y radiación electromagnética.

Твердотельные температурные переключатели обеспечивают точность, повторяемость и надежность, сопоставимую с механическими или ртутными температурными переключателями.
Los interruptores de temperatura de estado sólido tienen una mayor precisión, repetibilidad y fiabilidad que los mecánicos o los de mercurio.

Модель климата, разработанная специалистом НАСА Джеймсом Хансеном, в которой были учтены все три фактора, ближе всего имитирует наблюдаемые температурные изменения, чем это делали предыдущие модели.
Un modelo climático elaborado por James Hansen de la NASA, que tomó los tres factores en consideración se aproximó más a la simulación de los cambios de temperatura observados que los modelos anteriores.

Диапазон температур составляет от 22° C до 40° C. Температурные колебания возрастают по мере продвижения от побережья в глубь страны, но в целом серьезных перепадов не наблюдается: везде господствует умеренно жаркий климат.
Las temperaturas oscilan entre los 22º C y los 40° C. Las variaciones de temperatura van en aumento desde la costa hacia interior, pero en general no se registran fluctuaciones demasiado importantes, y el clima suele ser cálido.

В настоящее время планируется проверять точность аналитических данных путем их сверки с фактическими данными, получаемыми с бортовых датчиков, и таким образом получать температурные характеристики материалов для проведения точного анализа.
Existen actualmente planes para verificar el análisis con datos reales obtenidos por sensores a bordo y, en consecuencia, obtener las características térmicas de los materiales para proceder a un análisis de precisión.

Ряд других продуктов и областей применения, в которых используются температурные переключатели, включает в себя: холодильное оборудование, вентиляционное оборудование, системы сигнализации, генераторы, конвейеры, двигатели, прессы, смесители, бытовые приборы и торговые автоматы.
Otros ejemplos de productos y aplicaciones que utilizan interruptores de temperatura son: equipo de refrigeración y de ventilación, sistemas de alarma, generadores, máquinas transportadoras, motores, prensas, mezcladoras, instrumentos y máquinas expendedoras.

В Соединенных Штатах Америки были выявлены типичные производители, которые изготавливают содержащие ртуть переключатели, срабатывающие при наклоне, поплавковые переключатели, температурные переключатели, мембранные переключатели, плунжерные реле и реле с ртутным герконом.
Se mencionaron los fabricantes representativos de interruptores basculantes, interruptores de flotador, interruptores de temperatura, interruptores de presión, relés de desplazamientos y relés de lámina húmeda todos los cuales contienen mercurio.