ТЕМПЕРАТУРНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• teplotní
• tepelné
• teploty

Примеры использования Температурные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Быть может, эти температурные.
Možná k té teplotní výchylce došlo.

Температурные изменения в топливном коллекторе.
Teplotní výkyvy v rozvodu paliva.

Я отправил Сатнаму наши температурные данные.
Poslal jsem Satnamovi údaje o teplotě.

Те же температурные характеристики, что и у стандартного болта/ гайки.
Stejné teplotní charakteristiky jako standardní šroub/ matice.

Портативные цифровые температурные калибраторы для п….
Přenosné digitální teplotní kalibrátory pro zpracova….

Кертис, давай проверим шпионский спутники и температурные камеры Стар Сити.
Curtisi, zkontrolujme hlavní satelit a termální kamery.

Портативные цифровые температурные калибраторы для перерабатывающей промышленности.
Přenosné digitální teplotní kalibrátory pro zpracovatelský průmysl.

Инфракрасные камеры определяют необъяснимые температурные аномалии.
Infračervené kamery mají zachytit nevysvětlitelné tepelné anomálie.

Сэр, температурные сенсоры показывают неуправляемое накопление энергии на корабле.
Pane, termografické senzory ukazují nepravidelný nárůst energie vycházející z té lodi.

Э- это возможно при температуре абсолютного нуля, но нам бы пришлось устранить температурные ограничения.
Při absolutní nule to je možné, ale museli bychom odstranit teplotní omezení.

Стратосферные температурные измерения, появившиеся в 1970- е, также позволили выявить максимумы во время солнцестояний в частности, в 1986 году.
Měření teploty ve stratosféře začalo v 70. letech 20. století a i maximální teplota byla změřena okolo roku 1986 v období slunovratu.

Эти камеры будут фиксировать любые изменения в атмосфере, как температурные, так и электрические.
Tyto fotoaparáty jsou upraveny tak, aby zachytily veškeré změny atmosféry jak elektrické, tak teplotní.

Но мне нужно знать, не скрываете ли вы от нас что-то, потому что они не будут стесняться в методах. И в итоге интерес у них вызовут не температурные датчики.
Ale musím vědět, jestli není něco, co nemáme, protože oni do nás pùjdou hlava nehlava, a rozhodně nepùjde o tepelné senzory.

Производители использовали несвежее масло для обжарки, нарушили технологический режим производства изделий, температурные условия хранения не соответствовали нормам.
Výrobci používali zastaralý olej na smažení, porušili technologický režim výroby produktů, podmínky skladování teploty nesplňovaly normy.

Различные электрические, температурные и механические характеристики кабелей позволяют использовать их для передачи сигналов вплоть до гигагерцевого диапазона в зависимости от типа кабеля.
Na základě svých různých elektronických, tepelných a mechanických možností se podle typu kabelu používají až do oblasti gigaherzů.

Мы- один из немногих операторов дата- центров, которые не оставляют ничего на волю случая; под двойным полом у нас расположены оптические температурные датчики на случай пожара, в том числе и вне дата- центра.
Jako jeden z mála provozovatelů datových center neponecháváme nic náhodě a pod zdvojenou podlahou máme umístěny optická teplotní čidla pro případ požáru i mimo datový sál.

Но заметим, что поскольку пустое пространство испускает излучение, есть температурные флуктуации, которые циклически повторяют все возможные различные комбинации степеней свободы, которые существуют в пустом пространстве.
Všimněte si nicméně, že prázdný prostor vydává záření a tím pádem v něm existují teplotní fluktuace a ty v cyklech probíhají všemi možnými kombinacemi stupňů volnosti, které v prázdném prostoru existují.

В дополнение к поддержанию стабильного давления в шинах и замедлению давления в шинах, азот сух и не содержит масла и тепла. Низкие, медленные температурные характеристики, снижение скорости шины при увеличении ходьбы и улучшение деформации малого захвата и т. Д.
Kromě toho udržuje stabilní tlak v pneumatikách a zpomaluje tlak vzduchu v pneumatikách, atom dusíku je suchý a bez oleje a tepla nízká, pomalu teplotních charakteristik, snížení rychlosti vzduchu v pneumatice, když zvyšování v chůzi, a zlepšit deformaci malé přilnavosti, atd.

Нравственный императив является бесспорным, поскольку последствия изменения климата- в том числе экстремальная погода, температурные изменения и повышение уровня моря- наиболее остро чувствуют бедные слои населения по всему миру, которые меньше всех воспользовались результатами экономической деятельности, которая это вызывают.
Mravní imperativ je nesporný, neboť důsledky změny klimatu- mimo jiné extrémní počasí, změny teplot a stoupající hladiny moří- pociťují nejsilněji globální chudí, kteří mají zároveň nejmenší prospěch z ekonomických činností, jež ji způsobují.

Активисты- экологи жестко критиковали Америку за ее сопротивление давлению со стороны Европейского союза, который пытался установить особые температурные стандарты- а именно, поставить перед собой цель, чтобы глобальное потепление не повышало температуру более чем на 2° C( 3, 6° F) от температур доиндустриальной эпохи.
Ekologičtí aktivisté hanobili Ameriku, neboť prý vzdoruje tlaku Evropské unie, aby se předem zavázala k plnění konkrétních teplotních cílů- totiž že by se globální oteplení mělo omezit na maximálně 2°C( 3,6°F) nad úroveň teplot před průmyslovou revolucí.

Температурный режим различается в центральной глубоководной части озера и на побережье.
Teplotní režim je různý v hluboké centrální části a v mělkých pobřežních oblastech jezera.

Температурный зонд: платиновый резистор( импортированный PT100).
Teplotní sonda: platinový rezistor( importovaný PT100 třídy A).

Автоматическая температурная компенсация( ATC).
Automatická kompenzace teploty( ATC).

Мы сделали повторные проверки температурных сенсоров, и они прошли их.
Tepelné senzory jsme podstoupili několika testùm a všemi prošly.

Диапазон температурной компенсации оконечного напряжения зарядки- 10° C-+ 60° C.
Rozsah teplotní kompenzace koncového nabíjecího napětí -10 °C až +60 °C.

Кислород, давление, температурный контроль?
Tlak kyslíku, ovládání teploty?

Для спецефических применений Температурный диапазон можно масштабировать с помощью IO- Link 1. 1.
Pro speciální aplikace lze teplotní rozsah měnit prostřednictvím IO-Link 1.1.

Давление, кислород. Температурный контроль.
Tlak kyslíku, ovládání teploty.

И Больцман говорит, возможно, сначала вселенная находилась в температурном равновесии.
Takže Boltzmann říká, že můžete začít s vesmírem, který byl v tepelné rovnováze.

Полная температурная компенсация, быстрый отклик, высокая точность и стабильная производительность.
Úplná teplotní kompenzace, rychlá odezva, vysoká přesnost a stabilní výkon.