ТЕМПЕРАТУРОЙ на Чешском - Чешский перевод

• teplotou
• horečkou
• teplotu
• teplotami
• teplotě

Примеры использования Температурой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что с тем мальчиком с температурой,?
Co je s tím klukem s horečkou?

Нэт, девочка с температурой, Шайло Кейн.
Nat, ta holčička s horečkou, Shiloh Kaneová.

Для чего нужна секция с температурой° C?
K čemu slouží zásuvka s 0° C zónou?

На этом турнире Хайнце заболел и страдал высокой температурой.
Během turnaje trpěla vysokými horečkami.

Кварк, оставь управление температурой в покое!
Quarku, nech to řízení prostředí na pokoji!

Ты ведь не хочешь завтра лететь с температурой?
Přeci nechceš zítra odjet s horečkou.

Предпочитают районы с температурой воды около 26°.
Preferuje vody o teplotě přibližně 15 °C.

Крошечная зона мозга, управляющая температурой.
Maličká část mozku, která ovládá teplotu.

С такой температурой тела, ты должна страдать от переохлаждения.
S tím, jakou máte teplotu, byste měla být podchlazená.

Но в тот день я остался в кровати с температурой.
Jenže toho dne jsem ležel doma s horečkou.

Она не может управлять телом, температурой, выработкой гормонов.
Nemůže kontrolovat teplotu těla, ani produkci hormonů.

По прогнозу конец недели будет пасмурным… с температурой воздуха.
Výhled na víkend je lepší, s teplotami.

Встроенная защита двигателя, активная система управления температурой.
Integrovaná ochrana motoru, aktivní správa teplot.

Нужно быть аккуратным с ингредиентами и температурой запекания.
Je potřeba přesně odměřit ingredience, hlídat si teplotu.

В сочетании с растущей температурой при входе, заклепки вылетают.
Spolu s rostoucími teplotami při zpětném vstupu, se spoje změkčují.

Температура, при которой это происходит, называется температурой закрытия.
Tato teplota se nazývá také teplota vytištění.

Автомобильная выхлопная система может собирать и утилизировать выбросы, которые являются высокой температурой.
Výfukový systém automobilu může shromažďovat a odstraňovat emise, které jsou vysoké teploty.

Температура тела при этом сравнима с температурой окружающей среды.
Teplota jejich těla se mění v závislosti na teplotě prostředí.

Guth нашел способ позволить всему этому становиться той же самой температурой.
Guth nalezl způsob, jak dovolit všemu získat stejnou teplotu.

Температура/ пузырьковый массаж с регулируемой температурой/ вибрационный массаж с.
Tepelnou regulací teploty, bublinková masáž s tepelnou regulací teploty, vibrační masáž.

Сегодня будет очередной скучный, прекрасный день в Лос-Анджелесе с температурой до 21° C.
V Los Angeles bude další krásný nudný den s teplotami nad 21 stupňů.

Климат на острове влажный, тропический, со среднегодовой температурой 23, 6° C и среднегодовым количеством осадков более 7000 мм.
Na ostrově panuje typické tropické klima s teplotami okolo 30 C° a srážkami kolem 260 mm ročně.

На островах преобладает теплый тропический климат, с постоянной температурой в течение года.
Ostrovy mají teplé, tropické klima s vyrovnanými teplotami po celý rok.

А под дюймовым пуленепробиваемым стеклом- сенсоры и теплодатчики, они сработают, если приблизится к ним с высокой температурой.
Pod palcovým neprůstřelným sklem jsou senzory a tepelná čidla, která spustí, jakmile se přiblíží někdo s vysokou horečkou.

Это звезда главной последовательности с температурой ядра в 15 млн градусов… и с достаточным количеством водорода, чтобы гореть еще 5 млрд лет.
Je to středně stará hvězda s teplotou jádra 15 milionů stupňů, a dostatkem vodíku, aby hořela dalších 5 miliard let.

Система спроектирована для защиты коллекции от пожара, но если вы не почините ее, нельзя управлять температурой или влажностью.
Je navrženo tak, aby chránilo sbírky před požárem, ale pokud to nedáte do pořádku, tak nemůžeme ovládat teplotu a vlhkost vzduchu.

В эксперименте Гершель проверял связь между цветом и температурой. Поэтому его контрольной группой был термометр, вообще не освещенный светом.
V Herschelově experimentu byl ověřován vztah mezi barvou a teplotou, a tak jeho kontrola byl teploměr na konci bílého plátna, které vůbec nebylo osvětleno slunečním světlem.

Поскольку Велька Домаша с температурой воды 23 градусов Цельсия относится к самым теплым плотинам в Словакии, любители виндсерфинга и плавания найдут здесь очень хорошие условия.
Jelikož Velká Domaša s teplotou vody 23°C patří mezi nejteplejší přehrady na Slovensku, dobré podmínky zde najdou zejména milovníci windsurfingu a plavání.

Солевая ванна с высокой 8% концентрацией морской соли и температурой 37ºC содержит такие благотворно действующие элементы, как: магний, кальций, натрий, калий и селен.
Solná koupel s vysokou 8% koncentrací mořské soli a teplotou 37ºC obsahuje blahodárně působící prvky jako magnézium, kalcium, sodík, draslík a selen.

Ванна с постоянной температурой для специального цилиндрического стеклянного бака, оборудована нагревателем, мешалкой, датчиком температуры, измерительным цилиндром и измерителем плотности.
Lázeň s konstantní teplotou pro speciální válcový skleněný zásobník, který je vybaven ohřívačem, míchadlem, teplotním čidlem, měřícím válcem a měřičem hustoty.