ТЕМПЕРАТУРУ ТЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• tělesnou teplotu
• teplotu těla
• tělesné teploty

Примеры использования Температуру тела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повышающее температуру тела.
Zvýšená teplota těla.

Мне говорят, стресс поднимает температуру тела.
Říká se, že stres zvyšuje tělesnou teplotu.

Реагируют на температуру тела.
Fungují na principu tělesného tepla.

Нет… ты замедлил сердцебиение… понизил температуру тела.
Ne. Snížil sis tep a tělesnou teplotu.

Ожоги понижают температуру тела.
Popáleniny, oni snížení tělesnou teplotu.

Это замедлит биение твоего сердца и понизит температуру тела.
Tohle ti zpomalí srdce a sníží tělesnou teplotu.

Я могу понизить температуру тела, но драться я не умею.
Umím si snížit tělesnou teplotu, ale nevím, jak bojovat.

Держи его там под наркозом, регулируй температуру тела.
Držte ho tam pod sedativy. Regulujte jeho tělesnou teplotu.

Это помогает понизить температуру тела, и регулирует уровень кортизола.
Pomáhá to snížit teplotu těla, což stimuluje kortizol.

Это объясняется необходимостью сохранять высокую температуру тела.
Jedná se o neschopnost udržení stálé tělesné teploty.

Мы должны снизить температуру тела чтобы доставить ее сюда.
Museli jsme snížit její tělesnou teplotu, abychom ji sem dopravili.

Тело к телу лучший способ поднять температуру тела.
Tělo na tělo je nejlepší způsob, jak zvýšit tvou tělesnou teplotu.

Регулирует температуру тела, сердцебиение, обменные процессы тела..
Reguluje tělesnou teplotu, tep, chemické procesy v těle.

Эти электроды будут измерять ваше давление, частоту дыхания и температуру тела.
Tyto elektrody změří tvůj krevní tlak, rychlost dechu a teplotu těla.

Нельзя точно измерить температуру тела и определить, когда наступило трупное окоченение.
Nedá se změřit tělesná teplota a nedá se určit, kdy nastal rigor mortis.

Она регистрирует биологические показатели сердечный ритм, температуру тела игроков.
Shromažďuje biologické informace, tlukot srdce, tělesnou teplotu.

Учитывая температуру тела и степень окоченения, мальчик умер между 7 и 8 часами утра.
Tělesná teplota a ztuhlost naznačujou, že zemřel před sedmi až osmi hodinama.

В гипоталамусе- том же участке мозга, что контролирует температуру тела.
V jeho spodní části, v hypotalamu, ve stejné části, která kontroluje naši tělesnou teplotu.

Сканер, через который мне придется пройти, не только измеряет температуру тела. Он снимает отпечатки пальцев.
Skener, přes který půjdu, nekontroluje jen tělesnou teplotu, ale taky otisky.

Учитывая температуру тела и степень окоченения, министр Фергюс был убит между 9 и 10 часами вечера.
Podle teploty těla a posmrtné ztuhlosti, byl ministr Fergus zabit mezi 9 a 10 minulou noc.

Единственный способ заморозить червяка до смерти- это снизить температуру тела с помощью ледяной ванны.
Jedinou další léčbou je nechat červa umrznout snížením tělesné teploty v ledové lázní.

Ваша дрожь началась из-за соляного раствора, который пустили по венам, чтобы снизить температуру тела.
To mrazení, co cítíte, je chladný solný roztok, který vám právě proudí žilami, aby tak snížil vaši tělesnou teplotu.

Каждый в почетном ряду потому что чтобы быть в этом ряду все что от тебя нужно это поддерживать температуру тела где-то в районе 36 градусов.
Každý má vyznamenání, protože aby ho dostal, musí si jen udržet tělesnou teplotu někde kolem 36tky.

Нужно знать катализатор и температуру горения, и продолжительность пожара, чтобы узнать температуру тела.
Potřebujeme znát teplotu, při které hořel urychlovač, a délku hoření, abychom zjistili teplotu těla.

Clenbutrol в основной атрибут является его термогенный способности, которые повышают температуру тела, приводит к увеличению обмена веществ.
Primární atribut je Clenbutrol je jeho termogenní schopnosti, které zvyšují tělesnou teplotu, vedoucí k nárůstu metabolismu.

Кажется, что он мирно спит, но на самом деле он борется за жизнь, так как он не в состоянии поддерживать постоянную температуру тела.
Vypadá, že poklidně odpočívá, ale ve skutečnosti bojuje o to, zůstat naživu, protože nedokáže regulovat vlastní tělesnou teplotu.

Я контролирую пульс, температуру тела, потоотделение, голосовое напряжение, давление- что даже близко не покрывает того, что видит Лайтман и что камеры.
Monitoruju srdeční tep, teplotu těla, pocení, důraz v hlase, krevní tlak-- což není ani začátek toho co tam vidí Lightman a co kamery.

Какая бы комната это ни была, она точно защищается биометрическим сканером отпечатков, который определяет отпечатки на всех пяти пальцах, а так же определяет температуру тела.
Ať to bude kterákoliv, bude chráněná biometrickým snímačem otisků prstů, který snímá otisky na pěti prstech a také kontroluje tělesnou teplotu.

Смотрите, с того момента как желудочные соки регулируют температуру тела, я охлаждаю нашего скользкого друга до 26 градусов по Цельсию, чтобы замедлить метаболизм.
Podívejte, protože hadí trávicí šťávy jsou regulovány tělesnou teplotou, zchladím našeho slizkého přítele na 26,1 stupňů Celsia a zpomalím jeho metabolismus.

Животные могут быть классифицированы как пойкилотермные, которые устойчивы ко внутренним колебаниям температуры, и гомойотермные, которые должны поддерживать постоянную температуру тела.
Teplokrevnost neboli homoiotermie je schopnost živočichů zajišťovat teplotní homeostázu; tedy udržovat svou tělesnou teplotu na konstantní úrovni.