ТЕМПЕРАТУРУ на Чешском - Чешский перевод

• teplotu
• horečku
• teploty
• teplota
• teplotě

Примеры использования Температуру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо сбить температуру.
Musíme mu srazit horečku.

Они стабилизировали его температуру.
Jeho teplota se stabilizovala.

Повышающее температуру тела.
Zvýšená teplota těla.

ЛПС не просто поднимут ему температуру.
Lps mu nezpůsobí jen horečku.

Поставь температуру на десять градусов.
A přidat na teplotě deset stupňů.

Это понизит его температуру.
Tohle mu srazí horečku.

Мы проверяли температуру три раза.
Ten teploměr jsme kontrolovali třikrát.

РВК не вызвал бы такую высокую температуру.
DIC by nezpůsobilo tak vysokou horečku.

Температуру подняли на некоторое время до 43 градусов по Цельсию.
Teplota se dočasně zvýšila na 43 stupňů Celsia.

Способный выдержать очень высокую температуру.
Schopný odolávat velmi vysokým teplotám.

Показывать также температуру, информацию о ветре и давлении.
Zobrazit ikonu a informace o teplotě, větru a tlaku.

Он учитывает высоту, влажность, температуру.
Počítá s nadmořskou výškou, vlhkostí, teplotou.

Выдерживает температуру в три тысячи градусов. Тверже алмаза.
Je to odolné teplotě 3000 stupňů, tvrdší než diamant.

Ќовый термометр на приборной доске показывает температуру топки.
Nový palubní přístroj nám řekne, jaká je teplota v kotli.

Показывать значок, температуру и& информацию о давлении и ветре.
Zobrazit ikonu a informace o teplotě, větru a tlaku.

Нагреватель все это время поддерживал температуру воды на 40 градусах.
Ohřívač vody se po celou dobu držel na teplotě 40°C.

Они не могут сбить температуру, но… Меня больше беспокоит голова.
Nemohou srazit horečku, ale nejhůř… je na tom moje hlava.

Но будет ли он тут, когда я буду пытаться сбить температуру у ребенка?
Ale bude tady, až se budu snažit dítěti srazit horečku?

Это объясняет кардиомиопатию, боль, низкое давление, температуру.
Vysvětluje to tu kardiomyopatii, bolest, nízký tlak, horečku.

Имеет высокую температуру плавления, и тем самым термоустойчив.
Mají velmi vysokou teplotou tání, což způsobuje nesnadné vzplanutí.

Доктор Каммингс сделает Итану все необходимые анализы, и мы снизим температуру, и я.
Dr. Cummings provádí testy. Horečku srazíme a já.

Поддерживать температуру воды бассейна на комфортном 28 градусов или более.
Udr¾ovat teplota vody v bazénu na pohodlné 28 stupòù nebo více.

Auto Power на слишком низкую температуру горячей воды или отопления.
Auto Power při příliš nízké teplotě pro ohřev teplé vody nebo vytápění.

Запишите температуру окружающей среды и относительную влажность воздуха во время теста;
Během zkoušky se zaznamenává okolní teplota a relativní vlhkost vzduchu;

Простите, мы поддерживаем здесь температуру погреба, пятнадцать градусов.
Omlouváme se ale držíme to tady regulované s teplotou 15 stupnů Celsia.

Установить желаемую температуру воды бассейна и тепловой насос будет делать все остальное.
Nastavte po¾adovanou teplota vody v bazénu a tepelné èerpadlo se postará o zbytek.

Мгновенное испарение может за секунды понизить температуру окружающего воздуха на 20 C°.
Rozdíl teplot unikajícího vzduchu vůči okolnímu prostředí může být až 20 °C.

Для этого оксиды должны иметь невысокую температуру плавления, небольшую плотность и высокую жидкотекучесть.
Rostliny se musely přizpůsobit aridnímu klimatu, nízkým teplotám a dalším limitujícím faktorům.

Поэтому очень важно контролировать рабочую температуру трансформатора и его сигнализацию.
Proto je velmi důležité sledovat provozní teplota transformátoru a jeho ovládání alarmu.

В цветной фотографии необходимо учитывать цветовую температуру осветительных приборов с характеристиками фотопленки.
V klasické barevné fotografii je nutné počítat s barevnou teplotou světla a správně zvolit charakteristiku filmu.