ТЕМПЕРАТУРОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Temperatur
• Fieber
• Temperaturen

Примеры использования Температурой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Панель управления температурой.
Manuelle Temperaturbedienung.

Паяльник с регулируемой температурой( С ВИДЕО)| Все приходит из Китая.
Lötkolben mit einstellbarer Temperatur(MIT VIDEO)| Alles kommt aus China.

Том лежит в постели с температурой.
Tom liegt mit Fieber im Bett.

Она должна быть сдержана на сухом и провентилированном складе с нормальной температурой.
Sie sollte am trockenen und gelüfteten Lager mit normaler Temperatur gehalten werden.

Ты поедешь с такой температурой?
Willst du mit diesem Fieber reisen?

Все объекты с температурой выше абсолютного нуля испускают инфракрасное излучение.
Jeder Körper mit einer Temperatur oberhalb des absoluten Nullpunktes sendet Wärmestrahlung aus.

У вас проблемы с температурой?
Sie haben Probleme mit der Temperatur?

Она следует сохранить на сухом и провентилированном складе с нормальной температурой.
Sie sollte an einem trockenen und gelüfteten Lager mit normaler Temperatur gespeichert werden.

Уничтожение клопов температурой.
Zerstörung von Wanzen durch Temperatur.

Предпочитает теплую воду с температурой от 24 до 28° C и густую растительность.
Bevorzugt wird relativ warmes Wasser mit Temperaturen zwischen 24 und 28 Grad Celsius und eine dichte Vegetation.

Она лежит в постели с температурой 40.
Sie liegt mit 40 Grad Fieber im Bett.

Хейли, ты пришла сюда, чтобы собрать информацию о своей семье, а не играть в сиделку для вампира с температурой.
Hayley, du bist hierher gekommen, um Informationen über deine Familie zu sammeln und nicht um Kindermädchen für einen Vampir mit Fieber zu spielen.

А можно что-нибудь сделать с температурой?
Hey, kannst du irgendwas gegen die Temperatur hier unten tun?

При подаче сред с высокой температурой(gt; 200° С) можно воспользоваться особой конструкцией с центральным осевым креплением.
Für die Förderung von Medien mit hohen Temperaturen(gt; 200ºC) steht eine besondere Ausführung mit achsmittiger Befestigung zur Verfügung.

Опять. Это та же ситуация, что была с температурой.
Also nochmal, das ist genau das gleiche wie mit der Temperatur.

Стальной паллет сварен стальной пластиной высококачественного, которое не изменит форму под высокотемпературной или низкой температурой.
Die Stahlpalette wird durch Stahlplatte der hoher Qualität geschweißt, die die Form nicht unter hoher Temperatur oder niedriger Temperatur ändert.

Как правило, используется воздух с температурой около 55- 60° С.
In der Regel wird Luft mit einer Temperatur von etwa 55-60 ° C verwendet.

Но на самом деле, нужно обсуждать планы по снижению температуры и планы, как нам жить с более высокой температурой.
Stattdessen sollte jeder über Maßnahmen sprechen, die Temperatur zu drücken und über Maßnahmen, die ein Leben bei höheren Temperaturen ermöglichen.

Все части будут держать высокую стойкость между температурой- 50° К~ 50° К.
Alle Teile halten hohe Haltbarkeit zwischen der Temperatur -50°C~50°C.

Сейчас той же мыши даем 80 частей на миллион сероводорода, на этой сплошной линий, и смотрите, что происходит с температурой.
Jetzt, die selbe Maus bekommt 80 Teile pro Million Schwefelwasserstoff in dieser durchgezogenen Linie und sehen sie was mit ihrer Temperatur passiert.

Как видите, наблюдается тесная взаимосвязь между температурой, CO2 и уровнем моря.
Wie Sie sehen, gibt es einen starken Zusammenhang zwischen Temperatur, CO2 und Meeresspiegel.

В хороших условиях, с оптимальными влажностью и температурой, например в туманных или дождливых тропических лесах, лишайники растут на несколько сантиметров в год.
Unter geeigneten Bedingungen, etwa dauerhafter Feuchte und geeigneten Temperaturen, wie im Regenwald oder Nebelwald, wachsen Flechten um einige Zentimeter im Jahr.

Их размножение в помещениях с достаточным количеством пищи, оптимальной температурой и влажностью происходит круглый год.
Ihre Reproduktion in Räumen mit ausreichender Lebensmittelmenge, optimaler Temperatur und Luftfeuchtigkeit tritt das ganze Jahr über auf.

Измеритель кинематической вязкости имеет стеклянную вискозиметрическую ванну. Вязкая ванна может поддерживать температуру от комнатной до 120° С. Она также называется постоянной температурой ванны.
Das Viskositätsbad kann die Temperatur von Raumtemperatur bis 120 ° C aufrechterhalten. Es wird auch ein Bad mit konstanter Temperatur genannt.

Вы должны хранить оно в сухом и провентилированном складе с нормальной температурой, таким образом она будет использована в течение длительного времени.
Sie sollten sie in einem trockenen und gelüfteten Lager mit normaler Temperatur speichern, so wird sie für eine lange Zeit verwendet.

Масляный фильтр использует насос с высокой температурой, устойчивый к прокачке масла через фильтровальную бумагу или рукавный фильтр для удаления масляных остатков.
Der Ölfilter verwendet eine Pumpe mit hoher Temperatur, die gegen das Pumpen von Öl durch ein Filterpapier oder einen Filterbeutel beständig ist, um die Ölrückstände zu entfernen.

Насекомые с легкостью распространились и в достаточно холодные районы Европы и России, выбирая для обитания жилые дома и промышленные здания с подходящими условиями- влажностью и температурой.
Insekten breiten sich leicht in eher kalte Regionen Europas und Russlands aus und wählen Wohnhäuser und Industriegebäude für Lebensbedingungen mit geeigneten Bedingungen- Luftfeuchtigkeit und Temperatur.

Перед вычесыванием волос их следует промыть в воде с температурой около 55° C, а потом подсушить обычным феном с максимально терпимой температурой.
Vor dem Kämmen sollten die Haare in Wasser mit einer Temperatur von ca. 55 ° C gewaschen und anschließend mit einem normalen Haartrockner bei maximal verträglicher Temperatur getrocknet werden.

Когда таблица плотности откалиброван, измеренное давление преобразуется в эквивалентное давление при 20° C согласно соответствующей взаимосвязи между давлением и температурой и затем сравниваются.
Wenn die Dichtetabelle kalibriert ist, wird der gemessene Druck in den äquivalenten Druck bei 20 ° C entsprechend der entsprechenden Beziehung zwischen Druck und Temperatur umgewandelt und dann verglichen.

Отвержденные бетонные плиты сильно различаются по прочности на сжатие; с влажностью, температурой, конструкцией смесей, цементными материалами и процессами отверждения, часто определяющими их измеренный уровень прочности.
Gehärtete Betonplatten variieren stark in der Druckfestigkeit; mit Feuchtigkeit, Temperatur, Design von Mischungszusätzen, zementhaltigen Materialien und Härtungsprozessen, die oft ihre gemessene Festigkeit bestimmen.