ТЕПЛИЦ на Испанском - Испанский перевод

• invernaderos
• invernadero

Примеры использования Теплиц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теплиц Мокрый.
Invernadero húmeda.

Все из твоих теплиц.
Bueno, viene de tu invernadero.

Тележка для перевозки теплиц Hydroponic Garden.
Carro de transporte de invernadero para flores.

Мне нужны чертежи от теплиц.
Necesito los planos de los invernaderos.

Создание теплиц для выращивания сеянцев.
Creación de invernaderos para la producción de plántulas;

Наверное, самодельный беспилотник с одной из теплиц.
Probablemente solo sea un dron de agricultura sin licencia- de alguno de los invernaderos.

Китая Теплиц С Системой Капельного Орошения Система Парниковых Микро Орошения.
Invernadero China Sistema riego goteo invernadero Sistema Irrigación Micro-Invernadero.

Также было запланировано сооружение теплиц, первая из которых была простроена в 1832 году.
Él también planeó los edificios del invernadero, de los cuales el primero fue terminado en 1832.

В ходе операций были уничтожены сотни донумов земельных угодий, а также около 300 теплиц и 2 тыс. акров цитрусовых деревьев.
Cientos de dunums de tierra fueron destruidos durante las operaciones, así como unos 300 invernaderos y 2.000 acres de árboles cítricos.

Еврейские поселенцы подожгли десятки теплиц, принадлежащих палестинским фермерам близ поселения" Кфар- Даром".
Colonos judíos quemaron docenas de invernaderos de granjeros palestinos en las cercanías del asentamiento" Kfar Darom".

Наряду с этим Миссия проанализировала снимки со спутников, на которых видны масштабные разрушения теплиц на всей территории Газы.
La Misión también examinó imágenes de satélite en que se observaba una importante destrucción de invernaderos en toda Gaza.

Еще одним примером является деятельность кенийского Красного Креста, который оказывает помощь школам и общинам в строительстве теплиц.
Otro ejemplo es el de la Cruz Roja de Kenya, que está apoyando la construcción de invernaderos en las escuelas y comunidades.

Расширение применения современной технологии, что главным образом включает использование теплиц и ирригационных систем;
Promoviendo una mayor aplicación de la tecnología moderna, que supone, en primer lugar, el uso de tecnología de invernadero y sistemas de irrigación;

Миссия пришла к выводу, что широкомасштабное и планомерное разрушение теплиц не было оправдано какой-либо военной целью, которая могла быть поставлена.
La Misión concluyó que la destrucción en gran escala y sistemática de los invernaderos no estaba justificada por ningún posible objetivo militar.

Эта программа включает учебные мероприятия по определению энергетической ценности пищи и строительству теплиц для выращивания продовольственных культур.
El programa incluía cursos de capacitación sobre el valor nutritivo de los alimentos y la construcción de invernaderos para cultivos alimenticios.

В общей сложности, по ее оценке, было уничтожено более 30 гектаров теплиц; при этом 11, 2 гектара таких сооружений было уничтожено в городе Газа и 9, 5 гектара- в северной части Газы.
En total, se estima que se demolieron más de 30 ha de invernaderos; 11,2 ha fueron destruidas en la ciudad de Gaza y 9,5 ha en Gaza septentrional.

Занимающимся выращиванием оливок, иногда выдают пропуска на 3- 6 месяцев, в то время как владельцам теплиц выдают пропуска на более короткие периоды времени.
A veces los olivareros han recibido permisos de un período de tres a seis meses en tanto que los propietarios de invernaderos han recibido permisos más cortos.

Первый инцидент произошел в Мораге, когда сотни палестинцев вошли в это поселение и снесли забор, сооруженный незадолго до этого вокруг находящихся в поселении теплиц.
El primer incidente ocurrió en Morag, donde cientos de palestinos entraron en el asentamiento y derribaron una valla levantada recientemente cerca de los invernaderos del asentamiento.

Данные соображения в равной степени относятся к уничтожению сельскохозяйственных угодий и теплиц, имевших столь большое значение для обеспечения продовольственной безопасности местного населения.
Esas consideraciones se aplican igualmente a la destrucción de tierras agrícolas e invernaderos, que son tan importantes para la seguridad alimentaria local.

Занимающимся выращиванием оливок, иногда выдают пропуска на период 3- 6 месяцев, в то время как владельцам теплиц выдают пропуска на более короткие периоды времени.
Algunas veces, los cultivadores de olivos reciben permisos por un período de tres a seis meses mientras que los propietarios de invernaderos los reciben por períodos más breves.

Также были заключены соглашения с Доминиканским аграрным институтом( ДАИ) о профессиональной подготовке и осуществления программ производства продуктов питания путем создания небольших огородов и теплиц.
También se hicieron acuerdos con el Instituto Agrario Dominicano(IAD) para la capacitación y ejecución de programas de producción alimentaria mediante la creación de pequeños huertos e invernaderos.

Нехватка топлива для приготовления пищи и электроэнергии делает практически невозможной нормальную работу пекарен, фабрик и теплиц, что усугубляет нищету и безработицу.
La escasez de combustible para cocinar y de electricidad también ha hecho casi imposible que las panaderías, fábricas e invernaderos funcionen con normalidad, empeorando las condiciones de pobreza y desempleo.

Строительство и эксплуатация теплиц, использующих солнечную энергию, весьма популярны в северном Китае, особенно в пустынных районах, где из-за демографического давления происходит истощение растительного покрова.
La construcción y funcionamiento de invernaderos con energía solar se ha extendido en el norte de China, especialmente en las zonas desérticas, en las que la presión que ejerce la población produce pérdidas considerables de la cubierta vegetal.

В ходе другого инцидента 13 апреля патруль ИДФ обнаружил и обезвредил дистанционно управляемую мину, располагавшуюся недалеко от теплиц, принадлежавших поселению Кфар- Даром в секторе Газа.
En otro incidente ocurrido el 13 de abril, una patrulla de las FDI descubrió una mina de control remoto colocada cerca de unos invernaderos del asentamiento de Kfar Darom en la Faja de Gaza y la hizo detonar con las debidas precauciones.

На основе своего проекта оказания чрезвычайной помощи ПРООН снова засеяла 3000 дунамов земли семенами овощей, восстановила 118 рыболовных лодок и ловушек для рыбы, поставила материалы для строительства 128 ферм по разведению домашней птицы и восстановила 39 скважин и 600 теплиц.
Mediante su proyecto de apoyo de emergencia, el PNUD replantó 3.000 dunum de verduras, rehabilitó 118 embarcaciones de pesca y aparejos de pesca, facilitó insumos a 128 granjas avícolas y reparó 39 pozos de agua y 600 invernaderos.

Этот план включал в себя открытие пограничных переходов между сектором Газа и Западным берегом, аэропорта и морского порта в секторе Газа, открытие границы с Египтом и передачу теплиц, оставленных израильскими поселенцами, в руки арабов.
Esto implicó abrir cruces entre Gaza y Cisjordania, un aeropuerto y un puerto marítimo en Gaza, abrir la frontera con Egipto y transferir a manos árabes los invernaderos abandonados por los colonos israelíes.

Широкомасштабное разрушение производственной базы сельского хозяйства- обрабатываемых земель, полей, деревьев, зданий, теплиц, питомников, дорог, систем орошения и племенных хозяйств- привело к серьезному сокращению производства и занятости.
Hubo una pérdida significativa de producción y empleo a consecuencia de la destrucción a gran escala de la base productiva agrícola, es decir, de tierras cultivadas, campos, árboles, edificios, invernaderos, viveros, carreteras, redes de riego y plantas de producción ganadera.

Выражая глубокую озабоченность по поводу активного уничтожения Израилем, оккупирующей державой, сельскохозяйственных земель и садов на оккупированной палестинской территории, включая выкорчевывание огромного числа плодоносящих деревьев и разрушение ферм и теплиц.
Expresando su profunda preocupación por la destrucción en gran escala de tierras agrícolas y huertos que Israel, la Potencia ocupante, ha perpetrado en el territorio palestino ocupado, sobre todo arrancando un gran número de árboles frutales y destruyendo granjas e invernaderos.

Миссия также пришла к выводу о том, что в действиях израильских войск по уничтожению частных жилых домов, водяных скважин и резервуаров, сельскохозяйственных угодий и теплиц просматривается конкретная цель лишить население сектора Газа средств к существованию.
La Misión también considera que en la destrucción por las fuerzas armadas israelíes de residencias particulares, pozos y tanques de agua, tierras agrícolas e invernaderos había un propósito específico de privar a la población de la Franja de Gaza de sus medios de subsistencia.