Примеры использования Invernaderos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Invernaderos túneles altos.
Una de sus propiedades… tiene varios invernaderos.
На одном участке есть несколько оранжерей.Unos invernaderos mantendrían la vida vegetal.
También se ocasionaron daños a varios invernaderos.
От этого пострадало также несколько оранжерей.En nuestros invernaderos las condiciones son estupendas.
В наших оранжереях прекрасные условия.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La jardinería, al parecer, no es solo para los invernaderos.
Los invernaderos de Brocket Hall están a su servicio, señora.
Оранжереи Брокет Холла всегда к вашим услугам, мэм.Tefen Inyector MixRite TF25 Sistema hidropónico invernaderos.
Tefen MixRite TF25 Инжектор Тепличная гидропонная система.En noviembre, los invernaderos de jardín botánico fueron destruidos.
В ноябре оранжереи ботанического сада были разрушены.Y, eh, para tu información, no suelo besar chicos en Invernaderos.
И, к твоему сведению я обычно не целуюсь с парнями в оранжереях.Invernaderos, calefacción, suministro de electricidad, calor para procesos.
Парники, отопление, электро- снабжение, промышленное тепло.Y de que estamos emitiendo menos gases invernaderos que cualquier otro estado.
Como resultado de ese toque de queda, se perdió toda la producción de los invernaderos.
В результате введения этого комендантского часа весь урожай в теплицах погиб.Cultivaba pepinos en los invernaderos cuando llegó la época de la cosecha.
Обычно я высаживал в теплицах огурцы, и как раз подоспело время снимать урожай.Le recordará los viajes de nuestra infancia con nuestro padre a los invernaderos de Kew.
Это напомнит ей о нашем детстве, о поездках с отцом в оранжереи в Кью.Sistema hidropónico invernaderos La bomba dosificadora inyector TEFEN TF25 MixRite.
Тепличная гидропонная система Дозирующий насос инжектора TEFEN TF25 MixRite.En los últimos años,los agricultores jamaicanos han logrado cultivar hortalizas en invernaderos.
В последние несколько лет ямайские фермерыдобились успеха в деле выращивания овощей в теплицах.Facilitar la pronta reparación de los invernaderos, las granjas y los centros de producción de alimentos;
Содействия быстрому восстановлению парников, ферм и центров производства продовольствия;Estos datos incluyen a los agricultores que se dedicanal cultivo tanto en campo abierto como en invernaderos.
Эти данные включают фермеров,которые занимаются растениеводством на открытых полях и в парниках.El riego con fertilizantes en invernaderos en las Seychelles permite una aplicación óptima de los productos químicos.
Удобрительный полив в теплицах на Сейшельских островах обеспечивает оптимальное использование химикатов.Te absorverá el laberinto de paredes verdes,la original decoración de flores y de esculturas y el boulevard e invernaderos históricos.
Вас увлечет лабиринт зеленых стен,оригинальные цветочные и скульптуры украшения, колоннады и исторические теплицы.Una ventaja secundaria del cultivo en invernaderos es la posibilidad de fertilizar los cultivos con dióxido de carbono gaseoso.
Сопутствующий эффект возделывания культур в парниках заключается в том, что их можно удобрять газообразным диоксидом углерода.Las cuestiones relativas al cambio climático han puesto de manifiesto las ventajas de la energía nuclear ya quelas emisiones de gases invernaderos son mínimas.
Проблемы, связанные с изменением климата, подчеркнули преимущества ядерной энергетики с точкизрения минимальных масштабов связанных с ней выбросов парниковых газов.Las algas se cultivan en las tierras secas en invernaderos o en otros dispositivos que impiden la evaporación y permiten la circulación del agua.
Водоросли выращиваются на засушливых землях в парниках или других сооружениях, предотвращающих испарение и позволяющих обеспечить циркуляцию воды.Estos instrumentos se usarán para impedir la discriminación contra los trabajadorespertenecientes a minorías étnicas en el sector hortícola de los invernaderos, y para luchar contra dicha discriminación.
Эти инструменты будут использоваться для предупреждения дискриминации вотношении лиц из числа этнических меньшинств, работающих в парниковых хозяйствах, и борьбы с ней.Durante el período 2006-2007 se construyeron dos invernaderos que se empezaron a utilizar como instalaciones para la capacitación en el uso de nuevas tecnologías agrícolas.
В течение 2006-2007 годов были построены две теплицы, которые используются в учебных целях для отработки новых технологий ведения сельского хозяйства.Esas consideraciones se aplican igualmente a la destrucción de tierras agrícolas e invernaderos, que son tan importantes para la seguridad alimentaria local.
Данные соображения в равной степени относятся к уничтожению сельскохозяйственных угодий и теплиц, имевших столь большое значение для обеспечения продовольственной безопасности местного населения.Farm Credit y los laboratorios e invernaderos de la Universidad de Nebraska nacieron de programas del gobierno de los Estados Unidos creados para mejorar el desempeño del sector agrícola.
Farm Credit, как и лаборатории и теплицы Университета Небраски, появились благодаря государственным программам США, начатым для улучшения положения в сельском хозяйстве.No obstante, en las aldeas está prohibido construir invernaderos, establos para ovejas e incluso plantar un árbol más allá de los límites de la tierra de la Zona B asignada a ellas17.
Однако жителям деревень запрещено возводить теплицы или сараи или же высаживать деревья за границами земельных угодий района B, выделенных им17.La Comisión recibió pruebas de víctimas cuyas casas e invernaderos habían sido destruidos, sus limoneros y olivos descuajados y sus tierras agrícolas arrasadas por topadoras.
Комиссия получила свидетельские показания со стороны пострадавших лиц, дома и теплицы которых были уничтожены, цитрусовые и оливковые деревья вырваны с корнем, а сельскохозяйственные угодья расчищены.
