ПАРНИКОВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• invernadero
• greenhouse

Примеры использования Парниковый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парниковый газ.
Gas efecto invernadero.

Затрагиваемый парниковый газ или парниковые газы;
El gas o gases de efecto invernadero afectados.

Парниковый газ.
Gas de efecto invernadero.

Mini Garden Greenhouse Пластмассовая пленка Парниковый сад открытом воздухе Парниковый.
Mini Jardín Plastic Film Greenhouse Outdoor Garden Greenhouse.

Парниковый газ.
GASES DE EFECTO INVERNADERO.

Каждый этаж будет в закаленном инкрустированном стекле, что создаст парниковый эффект.
Estoy imaginando vidrio templado y taraceado en cada piso, lo cual creará un estilo de invernadero.

Парниковый саженец Детская.
Greenhouse Seedling Los.

Углекислый газ- это парниковый газ. Мы производим его много, и планета нагревается.
El dióxido de carbono es un gas de efecto invernadero, estamos emitiendo demasiado, y el planeta se está calentando.

Некоторые из результатов воздействия человека на окружающую среду- это парниковый эффект, массовые вымирания и т. д.- является беспрецедентным.
Y el impacto humano en el medio ambiente-- el efecto invernadero, extinciones masivas,etc.-- tampoco tiene precedentes.

Неважно, покупаю ли я конопляное мыло, если парниковый эффект неудержимо растет, и планета становится непригодной для поддержания жизни.
No importa si compro, jabón de cañama cuando existe el efecto invernadero fuera de control y la planeta se pone inhabitable.

Но чтобы сделать это, нужно взглянуть на атмосферу планеты, потому что она как одеяло, удерживающее тепло,- парниковый эффект.
Pero para hacer eso, debemos poder mirar la atmósfera del planeta, ya que la atmósfera actúa como una manta que captura calor, el efecto invernadero.

Предупреждение выбросов газов, вызывающих парниковый эффект, за счет инвестиций в строительство инфраструктуры и утепление зданий сопряжено с высокими издержками.
La prevención de las emisiones de gases de efecto invernadero mediante inversiones en la infraestructura y el aislamiento de edificios es costosa.

Выступил с докладом на Всемирной медицинской ассамблее на тему<< Глобальное изменение климата- парниковый эффектgt;gt;, Мальта.
Presentó una ponencia en el cuadragésimo tercer período de sesiones de la Asamblea Médica Mundial sobre el cambio climático mundial y el efecto invernadero(Malta).

Если вечная мерзлота растает, метан высвободится, что полностью выведет парниковый эффект из-под контроля. Последствия этого никто не может предугадать.
Sí el permafrost se derrite, la liberación de metano… podría causar que el efecto invernadero se salga de control… con consecuencias que nadie puede predecir.

Особую обеспокоенность вызывают уровни содержания двуокиси углерода и метана в атмосфере, поскольку их наличие вызывает хорошо известный" парниковый" эффект.
Los niveles de dióxido de carbono y de metano en la atmósfera son especialmente preocupantes porque contribuyen a producir el conocido efecto invernadero.

Основные антропогенные источники выбросов загрязнителей, вызывающих парниковый эффект, связаны с производством и использованием энергии.
Las actividades de producción y aprovechamiento de la energía son las principales fuentes antropógenas de contaminantes que producen el efecto de invernadero.

Сокращения: УХУ= улавливание и хранение углерода; МЧР= механизм чистого развития; ОВОС= оценка воздействия на окружающую среду; ПГ= парниковый газ;
Siglas: CAC= captura y almacenamiento del dióxido de carbono, MDL= mecanismo para un desarrollo limpio, EIA= evaluación del impacto ambiental, GEI= gases de efecto invernadero.

Нынешний уровень концентрации газов, вызывающих парниковый эффект, был достигнут, в основном, благодаря индустриализации в развитом мире, которая происходит с девятнадцатого века.
Los niveles actuales de gases que provocan el efecto de invernadero se deben en gran medida a la industrialización en el mundo desarrollado desde el siglo XIX.

Парниковый эффект приведет к потеплению климата на планете, которое, по-видимому, будет сопровождаться повышением уровня моря, что может серьезно угрожать морям и климату.
El efecto de invernadero se manifiesta por un recalentamiento del planeta, acompañado de un aumento del nivel del mar, con los consiguientes riesgos graves para el mar y el clima.

Со времени начала индустриальной эпохи постоянно возрастала концентрация двуокиси углерода( С02) в атмосфере- главного газа, создающего" парниковый эффект"( диаграмма III. 3).
Las concentraciones atmosféricas de dióxido de carbono(CO2), uno de los prncipales gases de efecto invernadero, ha aumentado continuamente desde que se inició la era industrial(véase la figura III.3).

Парниковый газ" означает любой парниковый газ, для которого в приложении C к настоящему Протоколу устанавливается соответствующий потенциал глобального потепления( ПГП).
Por" gas de efecto invernadero" se entiende todo gas de efecto invernadero al que se asocie un potencial de calentamiento atmosférico(PCA) en el anexo C del presente Protocolo.

Эффективное решение таких проблем, как парниковый эффект, таяние ледников и защита тропических лесов,- это задача, выходящая далеко за пределы возможностей любой отдельной страны и даже региона.
La lucha eficaz con problemas tales como el efecto invernadero, el descongelamiento de los glaciares y la protección de los bosques tropicales es una tarea que va mucho más allá de la capacidad de cualquier país, e inclusive de cualquier región.

МАГАТЭ также вносит свой вклад в тот процесс, с помощью которого Межправительственная комиссия по климатическим изменениям( МККИ) проводит оценку потенциала ядерной энергии для снижения выбросов, создающих парниковый эффект.
Asimismo, el OIEA contribuye al proceso en el que el Grupo Intergubernamental sobre Cambios Climáticos está evaluando el potencial de la energía nuclear para mitigar las emisiones de gases que provocan el efecto de invernadero.

Уже существует обеспокоенность по поводу разрушения озонового слоя, тогда как парниковый эффект грозит возможностью вызвать повсеместный рост температур, таяние ледников и превращение прибрежных районов в рисковые зоны.
Ya es motivo de preocupación el agotamiento de la capa de ozono, en tanto que el efecto de invernadero podría producir el aumento de la temperatura en todo el mundo, con lo cual se derretirían los glaciares y peligrarían las zonas costeras.

Испания была одной из первых стран, которые приняли национальный энергетический план, направленный на обеспечение благоприятных условий для создания возобновляемых источников энергии и уменьшения эмиссии газов, вызывающих парниковый эффект.
España fue uno de los primeros países que introdujo un plan energético nacional encaminado a fomentar las fuentes de energía renovable y reducir las emisiones de gases que provocan el efecto de invernadero.

Концентрация в атмосфере углекислого газа и других газов, вызывающих парниковый эффект, достигла 435 частиц на миллион CO2- эквивалента, по сравнению с 280 до начала индустриализации в девятнадцатом столетии.
Las concentraciones de dióxido de carbono y de otros gases que provocan el efecto de invernadero en la atmósfera han alcanzado las 435 partes por millón(ppm) de CO2 equivalente, frente a unas 280 ppm antes de la industrialización en el siglo XIX.

История научных исследований изменения климата имеет своей отправной точкой начало 19- го века, когда ученые впервые узнали о ледниковых периодах и других естественных изменениях климата Земли в прошлом, и впервые обнаружили парниковый эффект.
La historia del descubrimiento científico del cambio climático se inició a principios del siglo XIX cuando se sospechó por primera vez de las épocas glaciares y otros cambios naturales en el paleoclima, y se identificó el efecto invernadero natural.

Антропогенные источники хлорфторуглерода( ХФУ) также вызывают парниковый эффект, хотя он в некоторой степени компенсируется наблюдаемым с начала 70- х годов сокращением озонового слоя в более нижних слоях стратосферы, вызванным главным образом ХФУ и галонами.
Las fuentes humanas de los clorofluorocarbonos también producen un efecto de invernadero, aunque en alguna medida compensado por la disminución observada en el ozono estratosférico del decenio de 1970, causada principalmente por los clorofluorocarbonos y halones.

Мы помещаем сточную воду и источник СО2 в плавучую конструкцию, сточная вода обеспечивает водоросли питательными веществами, что позволяет им расти, и они впитывают углекислый газ, который в противном случае поступил бы в атмосферу как парниковый газ.
Ponemos las aguas residuales y una fuente de CO2 en la estructura flotante. Las aguas residuales proporcionan nutrientes para que las algas crezcan, y capten el CO2 que de lo contrario se iría a la atmósfera como un gas de efecto invernadero.

Так, например, изучение Солнца, планет и звезд помогает разрабатывать экспериментальные методы исследования окружающей Землю среды и расширять перспективы рассмотрения таких проблем земной окружающей среды, как истощение озонового слоя и" парниковый" эффект.
Por ejemplo, los estudios del Sol, los planetas y las estrellas han dado lugar a técnicas experimentales para la investigación del medio ambiente terrestre y a una perspectiva más amplia para estudiar problemas ecológicos como el agotamiento de la capa de ozono y el efecto invernadero.