ТЕРКА на Испанском - Испанский перевод

• turk
• un pelador

Примеры использования Терка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ненавижу Терка.
Odio a Turk.

Это какая-то специальная терка?
¿Es un rallador de queso especial?

Вам нужна терка?
¿Necesita un guayo?

Вылет с Гранд- Терка на Провиденсьялес.
Vuelo desde Gran Turca a Providenciales.

Мне не нужна терка.
No, no necesito un pelador.

Интерн Терка, Mайло, сводил его с ума.
El interno de Turk, Milos, lo estaba enloqueciendo.

Да, тебе нужна терка.
Sí, necesitas un pelador.

Я знаю, что твоя терка с Лином разозлила Маркса.
Sé que tu problema con Lin molestó a Marks.

Пациенты доктора Терка.
Pacientes del Dr. Turk,¿cómo.

Еще раз взглянем на Терка для подтверждения… черт!
De nuevo a Turk para confirmación.¡Demonios!

Почему у нее бинокль и терка?
¿Por qué tiene binoculares y un rallador?

Я хочу быть лучшим другом Терка и твоим лучшим другом.
Quiero ser el mejor amigo de Turk y tu mejor amigo.

Карьера Терка в опасности и Вы подтолкнули его к этому?
¿La carrera de Turk está en peligro y tendrás esa actitud conmigo?

Священник, этот Отец Коннелл… он был священником Терка в детстве.
Este sacerdote el tal Padre Connell fue sacerdote de Turk cuando era niño.

Жаль, что Терка нет, интересно, чем он щас занимается.
Me gustaría que Turk estuviese aquí. Me pregunto qué estará haciendo.

Его главным помощником является« Грот», который часто неохотно участвует в схемах Терка.
Su principal asociado es"Grotto", que a menudo participa a regañadientes en los planes de Turk.

Когда я встретила Терка, казалось он больше влюблен в своего друга, чем в меня.
Cuando conocí a Turk, parecía más enamorado de mi mejor amiga que de mí.

Вы знаете что… я могу забыть на время про остальных пациентов… они в порядке, кстати говоря… раз уж вы за компьютером… может быть вы заглянете на сайт rateyourdoc. org… пациенты доктора Терка… не хотите ли поговорить лично… со своим хирургом?
Oye, cualquier información que poseas que pueda darle a mis otros pacientes sería genial y, ya que estamos, mientras estés en tu computadora tal vez puedas ojear un pequeño sitio llamado calificatudoctor. org. O, R, G. Pacientes del Dr. Turk,¿les gustaría un rato cara a cara con su cirujano?

Позже, в финале 2 сезона, Терка похищает Рука как часть ловушки, которую Нобу установил для Мэтта и Электры.
Más tarde en el final de la temporada 2, Turk es secuestrado por La Mano como parte de una trampa que Nobu ha establecido para Matt y Elektra.

Показано, что Мисти Найт знакома с преступной деятельностью Терка, когда она и Рафаэль Скарф пересекают с ним дорогу на улице за пределами парикмахерской.
La detective Misty Knight se muestra familiarizada con las actividades delictivas de Turk cuando ella y Rafael Scarfe se cruzan con él en la acera fuera de la barbería.

Позже той ночью мэр Фиск отправил Терка и его людей, чтобы выманить Шерифа Роджерса из Департамента Шерифа, чтобы они могли убить Красного Волка.
Más tarde esa noche, el alcalde Fisk envió a Turk y sus hombres para atraer al Sheriff Rogers fuera del Departamento del Sheriff para que puedan matar a Red Wolf.

В соответствии с Программой переработчикам было передано 17 тестомешалок, 14 мукомольных мельниц, 21 терка- измельчитель, 15 механических прессов, 6 обычных печей и 5 печей Дижилемо, 13 сушильных печей для крупы маниоки, 102 машины для изготовления чипсов из маниоки, 63 чана и 321 бочка для замачивания.
El programa puso a disposición de las transformadoras 17 molinos de pasta, 14 molinos de harina, 21 ralladores, 15 prensas mecánicas, 6 hornos y 5 hornos de tipo Djilemo, 13 cocinas para la torrefacción de harina de mandioca, 102 laminadoras, 63 cubetas y 321 toneles para remojo.

Люк, желая помочь брату покойной Кэндис Миллер в качестве милости к Мисти, встречает Терка, разговаривающего с тайным полицейским в захудалом баре Гарлема, известном как« Проблема в паре кубиков», и допрашивает его за информацией о недавней веревке убийств, которые Рука совершала в Гарлеме.
Luke, que busca ayudar a un hermano de la difunta Candace Miller como un favor para Misty, se encuentra con Turk hablando con un policía encubierto en un sórdido bar de Harlem conocido como Trouble in a Pair of Dice, y lo interroga para obtener información sobre una cadena reciente de asesinatos que La Mano ha estado cometiendo en Harlem.

Женщина, Терки могут что угодно.
Mujer, los Turk pueden pasar todo.

Мы же Терки, помнишь?
¿Nosotros somos los Turk, recuerdas?

Терку для сыра.
Rallador de queso.

Терки сделали это!
¡Turk lo hizo!

Берете терку и до шкурки.
Coged un rallador y ralladlo hasta la piel.

Пожалуйста, можешь пользоваться теркой?
Por favor, usa el pelador.

Вы также получите терку и зажим бесплатно.
También incluiremos gratis el rallador y el asa.