ТЕРМАЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• térmicos
• termales
• térmicas

Примеры использования Термальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Термальных материалов.
Materiales termales materiales.

Он просто парит в термальных потоках от папиной задницы.
Solo está montando las térmicas del trasero de Papá.

Термальных ванн Катулло.
Los Baños Termales de Catullo.

A3040( отходы термальных( теплопроводных) жидкостей);
A3040(Desechos de líquidos térmicos(transferencia de calor));

Ну, я рекомендую латаранский бульон и параграф о термальных коэффициентах.
Bueno: yo recomiendo el caldo Latara y la sección referida a coeficientes termales.

А3040( отходы термальных( теплопроводных) жидкостей);
A3040(Desechos de líquidos térmicos(transferencia de calor));

В термальных бассейнах велнес- центра отеля« Horal» в деревне Велке Карловице это сделать просто.
En las piscinas termales del hotel de bienestar Horal de Velké Karlovice es fácil.

А3040 Отходы термальных( теплопроводных) жидкостей А3050.
A3040 Desechos de líquidos térmicos(transferencia de calor).

Но когда мы сравним их с частотой сейсмических явлений и различных радиационных и термальных перепадов.
Pero cuando lo comparemos con la frecuencia de los eventos sísmicos y la radiación múltiple y los picos térmicos.

Электрод для термальных аксессуаров резца плазмы динамики.
Electrodo para accesorios termales cortador plasma dinámica.

Знаете, со всеми этими очаровательными разговорами о термальных коэффициентах, вы так и не рассказали, откуда вы.
Sabe: con toda esta fascinante discusión acerca de coeficientes termales, nunca me dijo de dónde proviene.

Эти насосы могут использоваться повсеместно, поскольку не зависят от наличия подземных термальных вод или пара.
Pueden usarse en cualquier lugar, ya que no dependen de la presencia de aguas o vapores térmicos subterráneos.

Комитет все же считает, что для обеспечения широкомасштабного использования солнечно- термальных технологий необходимы рыночные интервенции.
Sin embargo, el Comité consideraba que para difundir la utilización de las tecnologías de energía solar térmica eran necesarias intervenciones de mercado.

Исчерпывающие данные о выбросах ПеХБ при сжигании и термальных процессах и об эффективности регулирования( пока еще) отсутствуют.
No hay datos exhaustivos disponibles(todavía) sobre las liberaciones de PeCB originadas en la incineración y en procesos térmicos ni tampoco sobre la eficacia del control.

Ну, я улавливаю 7 термальных излучений, пять враждебных, один из которых ранен достаточно сильно, чтобы нуждаться в переливании крови.
Vale, bien, tengo el registro de siete señales térmicas, cinco de ellos hostiles, y uno de los cuales está lo suficientemente herido como para necesitar un montón de sangre.

Израильские вражеские истребители пересекли воздушное пространство Ливана со стороны моря, следуя в направлении с севера на юг, выпустили два термальных шара и покинули воздушное пространство Ливана.
Aviones de combate del enemigo israelí atravesaron el espacio aéreo del Líbano entrando por el mar en dirección de norte a sur, lanzaron dos globos térmicos, y se alejaron a las 21.16 horas.

Кроме того, в целях сокращения термальных потоков кислорода на первоначальном этапе нахождения на орбите время запуска РН выбирается таким образом, чтобы избежать длительных периодов солнечного освещения.
Además, a efectos de reducir los flujos térmicos del oxigeno en el período inicial en órbita, se selecciona el momento del lanzamiento del vehículo con el fin de evitar períodos prolongados de iluminación solar.

Еще один новооткрытый тип морских полезных ископаемых-- кобальтоносные железомарганцевые корки, которые на протяжении миллионов лет осаждались на подводных склонах бездействующих подводных вулканов из металлов, попавших в морскую воду из рек и термальных источников на морском дне.
Otro tipo de recursos minerales marinos que ahora se reconoce son cortezas de hierro y manganeso con alto contenido de cobalto que se han precipitado durante millones de años en las laderas sumergidas de volcanes submarinos inactivos a partir de metales disueltos en agua de mar derivados de aportes de metales por ríos y fuentes termales en el fondo marino.

Два израильских вражеских истребителя пересекли воздушное пространство Ливана над морем в районе Эн- Накуры, следуя в направлении с юга на север на большой высоте, выпустили семь термальных шаров в 200 метрах к северу от линии буев над ливанскими территориальными водами и покинули воздушное пространство Ливана в 20 ч. 40 м.
Dos aviones de combate del enemigo israelí atravesaron el espacio aéreo del Líbano entrando por el mar frente a Naqura, en dirección de sur a norte y volando a gran altitud, lanzaron 7 globos térmicos a 200 metros al norte de la línea de boyas dentro de las aguas territoriales libanesas, y se alejaron a las 20.40 horas.

Нацелить вопросы планирования и инвестирования городских районов на основанные на эффективном использовании ресурсов структуры в целях наиболее экономного использования людских, природных и финансовых ресурсов и сокращения масштабов загрязнения, а также выбросов жидких, твердых и термальных отходов, тем самым сокращая имеющиеся риски и повышая устойчивость наших городских систем.
Orientar la planificación urbana y las inversiones hacia estructuras que utilicen eficientemente los recursos para ahorrar recursos humanos, naturales y financieros, y reducir la contaminación y los desechos líquidos, sólidos y térmicos, con lo cual se reducirán los riesgos de abastecimiento y los sistemas urbanos serán más seguros.

С октября 2001 года спутник BIRD ведет глобальные наблюдения термальных аномалий, обеспечивая получение высокого разрешения/ подпиксельных изображений отдельных пожаров на целинных землях, а также активности вулканов, и собираемые с его помощью данные, хранящиеся в архиве ДЛР, включают информацию о различных высокотемпературных явлениях, происходящих в мире.
A partir de octubre de 2001, BIRD ha venido realizando observaciones de anomalías térmicas en todo el planeta proporcionando productos de datos de alta resolución/subpíxeles en relación con ciertos incendios de gran amplitud y actividades volcánicas, y en su colección de datos figuran varios fenómenos de alta temperatura en todo el mundo archivados en el DLR.

Полезная нагрузка спутников обеих систем разрабатывается таким образом, чтобы обеспечивать мониторинг суши и морской среды, геосферы, гидросферы и метеорологических условий с помощью радиометров, работающих в видимой и близкой к инфракрасной частях спектра, СВЧ, КВ и термальных радиометров, РЛС с синтезированной апертурой, радиолокационного высотомера и рассеивающего лидара.
La carga útil del segmento de satélite de ambos sistemas estaría destinada a vigilar los suelos y el océano, la geosfera, la hidrosfera y las condiciones meteorológicas, con ayuda de radiómetros visibles, casi infrarrojos, de microondas, de onda corta y térmicos, de un radar de apertura sintética, de un altímetro radar y de un lidar de dispersión.

Применительно к залежам сульфидов необходимо классифицировать статус гидротермальной активности: участки могут быть пассивными(<< спящими>>), т. е. по-прежнему находиться под потенциальным воздействием теплового источника, хотя и в отсутствие на сегодняшний день жерл с гидротермальными флюидами, или<< потухшими>>, когда они удалены от нынешних термальных источников.
En el caso de depósitos de sulfuros, los campos de respiraderos hidrotermales se deben clasificar como latentes o inactivos, que aún se encuentran bajo la posible influencia de una fuente de calor aunque actualmente no estén despidiendo fluidos hidrotermales, o extintos, cuando estén en sitios distantes de las fuentes de calor actuales.

МОК отметила, что, поскольку существует большое разнообразие технологий освоения морских возобновляемых источников энергии с использованием приливно-отливных течений, энергии волн, океанических термальных градиентов и даже осмотического давления соленой воды, наблюдается потребность в подробной экологической информации, которая позволяла бы отбирать подходящую для того или иного объекта технологию и давать точную оценку экологическим последствиям.
La Comisión Oceanográfica Intergubernamental señaló que, dada la variedad de tecnologías de energía renovable marina que hacen uso de las corrientes mareales, la acción de las olas, los gradientes térmicos oceánicos e incluso la presión osmótica del agua salina, es precisa una información ambiental detallada para establecer una correspondencia entre tecnología y el emplazamiento y realizar efectivas evaluaciones del impacto ambiental.

В докладе освещалось нынешнее состояние солнечных фотоэлектрических( ФЭ) и солнечно- термальных технологий, а также соответствующие технические, экономические, социальные и экологические вопросы; кроме того, в нем затрагивались основные сдерживающие факторы и препятствия на пути к использованию солнечной энергии и указывалось, что для их преодоления и для поощрения более широкого использования солнечной энергии требуются соответствующие стратегии и действия.
En él se analizaban la situación actual de las tecnologías solar fotovoltaica y solar térmica al igual que las cuestiones técnicas, económicas, sociales y ambientales pertinentes; asimismo, se describían las principales limitaciones y obstáculos que dificultaban la utilización de la energía solar y se indicaban las políticas y medidas apropiadas necesarias para superar esas dificultades y promover un mayor uso de la energía solar.

Китая Термальные чернила Расходные материалы для струйных принтеров.
China Tinta térmica Consumibles tinta.

Термальные детонаторы.
Detonadores térmicos.

Белый андроид Блуэтоотх термального принтера Ирда портативный.
Impresora térmica portátil blanca Bluetooth Android Irda.

Термально проводной PCB.
PCB Conducción Térmica.

Термальная обработка в металлургической промышленности не отмечена в Части II.
Procesos térmicos de la industria metalúrgica no mencionados en la parte II.