ТЕРОН на Испанском - Испанский перевод

• theron

Примеры использования Терон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потния Терон.
Potnia Theron.

Шарлиз Терон и вы.
Charlize Theron. Y tu.

А вы случайно не Шарлиз Терон?
¿No eres tú Charlize Theron?

Да, Сварлиз Терон, успокойся.
Sí, Swarlize Theron, tómalo con calma.

Это желтохвост Шарлиз Терон.
Esta es la rabirrubia de Charlize Theron.

Или, может, я Шарлиз Терон в" Истории Джона Бон Джови"?
¿O soy Charlize Theron en un vídeo de Jon Bon Jovi?

Может ты можешь свести меня с Шарлиз Терон.
Entonces contáctame con Charlize Theron.

Шарлиз Терон участвовала в дискуссиях круглого стола по проблемам женщин.
Charlize Theron participó en una mesa redonda sobre la mujer.

Дамы и господа, встречайте Шарлиз Терон!
¡Damas y caballeros, por favor dad la bienvenida a Charlize Theron!

Гн Терон( Намибия) говорит, что он возражает против включения этого пункта.
El Sr. Theron(Namibia) dice que se opone a la inclusión del tema.

В 2008 году она появилась в« Битва в Сиэтле» вместе с Шарлиз Терон.
En 2008 actuó en la película Battle in Seattle junto a Charlize Theron.

Г-н А. Терон, Совет по научным и промышленным исследованиям, Южная Африка.
Sr. A. Theron, Consejo de investigación científica e industrial, Sudáfrica.

Но все те месяцы, пока я его выслеживал, он использовал имя Терон Челмсфорд.
Todos los meses he estado siguiendo lo que ha utilizado el nombre, Theron Chelmsford.

Хесусом Тероном( представлен адвокатом г-жой Антонией Матео Морено).
Presentada por: Jesús Terrón(representado por un abogado, la Sra. Antonia Mateo Moreno).

Серьезно, если бы его проанализировали, Шарлиз Терон могла бы сыграть меня в фильме.
En serio, si lo hiciera analizar, Charlize Theron desempeñaría mi papel en una película.

Мой помощник, человек по имени Илем, обнаружил, что их след вел на кардассианский шаттл, направлявшийся к Терон Нор.
Mi ayudante, un hombre llamado Elim, los siguió hasta el transbordador con rumbo a Terok Nor.

Автор сообщения от 13 февраля 2001 года- гражданин Испании г-н Хесус Терон, родившийся в 1957 году.
El autor de la comunicación, de fecha 13 de febrero de 2001, es Jesús Terrón, de nacionalidad española, nacido en 1957.

Это был фильм с участием Шарлиз Терон и это был фильм о женских правах, женских возможностях, домашнем насилии и тому подобное.
Pero era una película con Charlize Theron como estrella y era sobre los derechos de las mujeres, darle poder a las mujeres, violencia domestica, y eso.

Фильм с актрисой, которая усыновила афро-американского ребенка, но не Шарлиз Терон, а которая до нее".
La de la actriz que adoptó al bebé afro-americano pero que no es Charlize Theron, la anterior a ella".

Мой хлебушек- это Клайв Оуэн и Райан Гослинг, а у твоего отца это Шарлиз Терон и Кристин Стотт Томас, которую ты, возможно, хочешь заменить.
Mis panes son Clive Owen y Ryan Gosling, y los de tu padre son Charlize Theron y Kristin Scott Thomas, a quien igual te gustaría cambiar.

Г-н Терон( Намибия)( говорит по-английски): В пятницу мы надлежащим образом отметили Международный день солидарности с палестинским народом.
Sr. Theron(Namibia)(habla en inglés): El viernes anterior observamos adecuadamente el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

У меня были секс- сны с миллионами девушек, включая Шарлиз Терон, местную баристу в моей кофейне и даже пришельца, который больше был похож на акулу.
He tenido sexo en sueños con millones de chicas, incluyendo Charlize Theron, la camarera del barrio de mi cafetería, y también un alien que se parecía a un tiburón.

Гн Терон( Намибия)( говорит по-английски): Моя делегация приветствует эту возможность выступить в Ассамблее сейчас, когда мы празднуем двенадцатую годовщину принятия Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Sr. Theron(Namibia)(habla en inglés): Mi delegación acoge con beneplácito la oportunidad que se le brinda de dirigirse a esta augusta Asamblea con motivo de la conmemoración del vigésimo aniversario de la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

В ноябре 2008 года Генеральный секретарь назначил лауреата премии Академии кинематографа актрису Шарлиз Терон Посланником мира Организации Объединенных Наций, придав тем самым человеческое лицо делу поощрения во всем мире усилий по прекращению насилия в отношении женщин.
En noviembre de 2008, el Secretario General nombró a la actriz Charlize Theron, galardonada con un Oscar de la Academia Cinematográfica, Mensajera de la Paz de las Naciones Unidas. De este modo, se dotaba de una imagen pública a la promoción de las iniciativas mundiales para poner fin a la violencia contra las mujeres.

Судья Леона Терон пришла к заключению, что положение обычного права, касающееся владения имуществом, носит дискриминационный характер, объявила его противоречащим Конституции и признала юридически недействительным различие между браками, заключенными до 2000 года, и браками, которые были заключены после 2000 года, предусмотренное Законом о признании браков, заключенных согласно обычному праву.
La jueza Leona Theron consideró que el aspecto del derecho consuetudinario relativo a la propiedad de los bienes es discriminatorio y lo declaró incompatible con la Constitución, y consideró inválida la distinción que hace la Ley de reconocimiento de las uniones consensuales entre los matrimonios contraídos antes 2000 y los contraídos después de 2000.

Намибия: полномочия, подписанные министром иностранных дел Намибии 2 декабря 1998 года и удостоверяющие, что г-н Мартин Анджаба назначен представителем Намибии в Совете Безопасности, г-жа Селма Ашипала- Мусавьи назначена заместителем представителя, а г-н Герхард Терон, г-н Джордж Лисванисо, г-жа Айна Иямбо, г-н Джордж Каксуквена и г-н Чи Чай Уаниви- альтернативными представителями.
Namibia: Credenciales del Ministro de Relaciones Exteriores de Namibia, firmadas el 2 de diciembre de 1998, en las que se indica que se ha nombrado al Sr. Martin Andjaba representante de Namibia en el Consejo de Seguridad, a la Sra. Selma Ashipala-Musavyi representante adjunta y al Sr. Gerhard Theron, al Sr. George Liswaniso, a la Sra. Aina Iiyambo, al Sr. George Kaxuxwena y al Sr. Tji-Tjai Uanivi representantes suplentes.

Авторы сообщений напомнили Комитету о том, что государство- участник не ответило на все Соображения Комитета в следующих делах: Веераванса против Шри-Ланки, Сообщение№ 1406/ 2005, Соображения приняты 17 марта 2009 года, Бандаранаяке против Шри-Ланки, Сообщение№ 1376/ 2005, Соображения приняты 24 июля 2008 года и Терон против Испании, Сообщение№ 1073/ 2002, Соображения приняты 5 ноября 2004 года.
Los respectivos autores recordaron al Comité que los Estados partes no habían dado respuesta alguna a los dictámenes del Comité en los siguientes casos: Weerawansa c. Sri Lanka, comunicación Nº 1406/2005, fecha de aprobación del dictamen: 17 de marzo de 2009; Bandaranayake c. Sri Lanka, comunicación Nº 1376/2005, fecha de aprobación del dictamen: 24 de julio de 2008; y Terrón c. España, comunicación Nº 1073/2002, fecha de aprobación del dictamen: 5 de noviembre de 2004.