ТЕХАСА на Испанском - Испанский перевод

• texas
• tejas

Примеры использования Техаса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я из Техаса.
Soy de Tejas.

Я парень из Техаса.
Soy un hombre de Tejas.

В Национальной гвардией Техаса.
Del Texas Army National Guard.

Комиссией Техаса по молодежи.
El Comisión Texas Texas Youth Comisión.

Он друг Венделла из Техаса.
Es un amigo de Wendell, del Texas.

Отправка из Техаса завтра утром.
Desplegamos de Tejas mañana por la mañana.

Картаж расположен на востоке Техаса.
Carthage está en Texas del este.

Мы обыскали пол Техаса, чтобы найти ее.
Tenemos a la mitad de Texas buscándolo.

Я друг Венделла Фоули из Техаса.
Soy amigo de Wendell Foley, del Texas.

Может, ты и из Техаса, но я из Нью-Джерси.
Puede que seas de Tejas, pero yo soy de New Jersey.

Приедут из Флориды, Техаса.
Vienen desde Florida, desde Texas.

Она была провинциальной девчушкой из Техаса и стала знаменитой на весь мир стюардессой.
Desde que era una pequeña niña en West Texas… hasta convertirse en la asistente de vuelo más famosa del mundo.

Они знали о наших планах по поводу Техаса.
Ellos sabían de nuestros planes con Texas.

По моим последним данным вы были в тюрьме Техаса за провоз наркотиков.
La última vez escuché estaban en prisión en Texas por traficar drogas.

Некогда процветающий город центрального Техаса.
La que una vez fue una próspera ciudad en el centro de Tejas.

Может, получат от него открытку из Техаса, как знать.
Quizá reciban una postal cuando vaya a vivir en Texas.

Река Сабин обозначала восточную границу Испанского Техаса.
El río Sabine marcaba la frontera oriental de la Texas mexicana.

Вы понимаете, в какую сумму обходится налогоплательщикам Техаса… казнь одного человека?
¿Saben ustedes cuanto dinero pagamos los contribuyentes aquí en Texas… para ejecutar a una persona?

Да, родственники Лизы… очень разозлились, когда мы уехали из Техаса.
Sí, la familia de Lisa… En Texas estaban bastante enojados de que nos fuéramos.

И девчонки из Техаса и Оклахомы очень милые, глоток свежего воздуха после нью-йоркских зазнаек.
Y las debutantes de Tejas y Oklahoma son encantadoras, un alivio después de las neoyorquinas, que son tan críticas.

Слушай, я говорил с Уимсом, этот чувак варит для одних байкеров из Техаса.
Escucha, he hablado con Weems y el tipo está cocinando para una banda de moteros de Tejas.

( Смех) Я вырос в маленьком городке среди равнин Северного Техаса. Мой отец был шерифом, а дед- пастором.
(Risas) Crecí en un pueblo pequeño en los llanos del norte de Tejas, hijo de un comisario, que fue hijo de un pastor.

Не рисование пальцами, не домоводство, не знание столицы Техаса,… а выживание!
¡Ni las clases de pintura o la economía, o cual es la capital de Texas… sino la supervivencia!

Конкретнее- юг Техаса, диалект южного английского языка из северно- центральной части штата.
Pero más específicamente, del sur de Tejas, un sub-dialecto de la zona sur de Inglaterra encontrado en la parte norte central del estado.

Ты не мой мужчина ты принадлежишь той маленькой леди из Техаса нечего издеваться над женщинами из Техаса они могли бы научить тебя некоторым вещам кто мог бы?
Eres de esa mujer texana. No te burles de las mujeres texanas. Podrían enseñarte un par de cosas?

Соединенные Штаты планируют построить настоящую« мексиканскую стену», чтобы не допустить пересечения бедными мексиканцами границ Техаса и Калифорнии.
Estados Unidos planea construir un verdadero“Muro Mexicano” para impedir que la gente pobre cruce a Texas o a California.

Компания Генерирует большую часть Техаса модернизация сети И это тоже самая большая проект мы должны были сделать.
Esta compañía no está solo haciendo la mayor actualización de una red en Texas, sino que también es el mayor proyecto que hemos tenido que hacer.

Поселенцы, возглавляемые Хаденом Эдвардсом, провозгласили независимость от Мексики Техаса и создали Республику Фредонию.
Los colonos, encabezados por el empresario Haden Edwards, declararon su independencia de la Texas Mexicana y crearon la República de Fredonia cerca de Nacogdoches.

Но прошлой ночью мне позвонили друзья из дорожной полиции Техаса и рассказали, что на обочине 54- й нашли тела трех мексиканских бандитов.
Pero anoche unos amigos de la policía de Texas… me dijeron que hallaron tres cholos muertos en un paradero de la 54.

Нова- Пилснер Медикал", производитель из Техаса, только что сообщил о том, что аппарат искусственного кровообращения первого поколения украли с их завода по переработке два месяца назад.
Nova-Pilsner Medical… fabricante de Texas acaba de reportar… una máquina de primera generación cardiopulmonar… robada de su planta de reciclaje hace dos meses.