ТЕХАССКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de texas

Примеры использования Техасской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Техасской BBQ.
Texas BBQ.

Милая, ты же не на техасской ферме.
Cariño, no estás de vuelta en tu rancho de Texas.

Техасской A M- Commerce.
Texas A M-Commerce.

Тогда ремейк" Техасской резни бензопилой".
Yo escogería La Masacre de Texas, la nueva versión.

Техасской медицинской ассоциации.
Texas Medical Association.

Ее запрограммировали в техасской Hanson Robotics.
Fue programada por Hanson Robotics de Texas.

А как насчет" Техасской резни бензопилой" или" Хэллоуина"?
¿Qué pasa con"La Matanza de Texas" o"Halloween"?

Или кожаной маской из" Техасской резни бензопилой"!
O la Chica de Cuero de Texas Chainsaw Massacre.¡No!

У Южно- Техасской школы лучшая команда по футболу, которую я когда-либо видел.
South Texas es el mejor equipo que nunca he visto y punto.

Она выглядела как парень из" Техасской рязни бензопилой".
Se parecía al chico de la Matanza de Texas.

Тогда зачем покупать столь особенный товар у захолустной техасской фирмы?
Entonces,¿por qué comprar un producto así de una pequeña empresa de Texas?

Гейн был прототипом" Кожаного лица" в" Техасской резне бензопилой".
Para Cara de Cuero en"Texas Chainsaw Massacre…".

Пока Буш и Бэт служили в Техасской воздушной гвардии… они подружились.
Bush y Bath se volvieron buenos amigos, cuando sirvieron en la Guardia Internacional de Texas.

Вы оба слышали о теракте в техасской галерее?
¿Los dos ya escucharon sobre los terroristas que bombardearon una galería de arte en Texas?

Когда я проснулся в Техасской деревне, то, что я увидел, совсем не походило на то, что я ожидал увидеть.
Cuando me desperté en la ciudad de Texas lo que vi no era exactamente lo que esperaba ver.

Только мне кажется, что мы оказались в сцене из" Техасской резни бензопилой"?
Soy sólo yo o parece que entramos en una escena de"La Matanza de Texas?"?

И вот мы там- тела и души в переполненной техасской церкви в последнюю ночь нашей жизни.
Allí estábamos, almas y cuerpos apretujados en una iglesia de Texas en la última noche de nuestras vidas.

Фраза« Помните Аламо!» стала боевым кличем Техасской революции.
("¡Recuerden El Álamo!") se convirtió en el grito de guerra de la Revolución de Texas.

В девять лет она была членом« Техасской шоу-группы»( посещавшей с гастролями в том числе и Советский Союз).
Cuando tenía 9 años, fue miembro del Texas Show Team(el cual hizo una gira por la Unión Soviética y Dinamarca).

Так же оно закрепило за Тревисом статус героя Техасской революции.
También se consolidó la situación de Travis como un héroe de la Revolución de Texas.

Ты знал, что оригинальное название Техасской резни бензопилой было Холодец?
¿sabes que antes de que se llamara"La Masacre de la Motosierra de Texas", el título original era"Cabeza de jabalí"?

Вчера ночью ты вытворяла со мной такое, что нарушает законы приличия гравитации и техасской конституции.
Lo qué tú me hiciste a mi, fue en contra de las leyes de gravedad. Decencia común y la constitución de Texas.

Шестидесятилетний Роберт Дерст находится в техасской тюрьме за жестокое убийство соседа, совершенное два года назад.
Robert Durst, de 60 años, está ahora en una cárcel de Texas acusado de la terrible muerte de su vecino hace dos años.

В ряде сражений техасской армии удалось вытеснить мексиканские войска из поселений, которые находились к востоку от Сан- Антонио.
En una serie de batallas, el ejército texano consiguió forzar soldados mexicanos fuera de las zonas de asentamiento al este de San Antonio.

Колонисты стремительно бросились им на помощь и 2 октября произошла битва при Гонсалес, положившая официальное начало техасской революции.
Los colonos se apresuraron a ayudar con entusiasmo y el 2 de octubre, la Batalla de González inauguró oficialmente la Revolución de Texas.

Я не знаю, предупреждал ли тебя Стюарт перед игрой, но перед тобой стоит второй капитан команды победителя Восточной Техасской Христианской Молодежной Благочестивой Лиги Боулинга.
No sé si Stuart te dijo lo que está en contra tuya esta noche, pero junto a ti está parado el co-capitán del equipo de campeonato de la Liga Santa de Bolos de Jóvenes Cristianos del Este de Texas.

Кроме того, он поддерживает три официальных студенческих управленческих организации, которые представляют интересы студентов в среде преподавателей, администрации и техасской легислатуры.
Además, da cobertura a tres organizaciones oficiales de gobierno de estudiantes que representan los intereses de los estudiantes en la facultad, administración y la Legislatura de Texas.

Мы можем представить нашу систему сна в следующем месяце на показе Снуза- Палуза. или в июле на показе Техасской подушки или оружейном шоу.
Podemos presentar nuestro sistema de sueño el mes que viene, en el Snooze-a-palooza o en julio en el espectáculo de almohadas y armas de Texas.

В январе 2002 года была включена в состав делегации Национальной нефтяной компании Ганы, которая вела от имени правительства Ганы переговоры с техасской компанией на предмет заключения соглашения о разведке месторождений нефти в открытом море.
Enero de 2002: formo parte de un equipo en la Empresa Nacional Petrolera de Ghana que negoció, en nombre del Gobierno de Ghana, un acuerdo de explotación petrolera en altamar con una empresa con base en Texas.

Хейнс, будучи капитаном баскетбольной команды университета, а в прошлом, так же школьным« Бухгалтером года», вскоре получил место в уважаемой техасской бухгалтерской фирме, а Лири остался в колледже работать над своей степенью МДА.
Haynes, siendo el capitán del equipo de basquetbol de Trinity, así como el"Contable del Año" de la escuela, pronto se graduó a una respetada posición en los puestos de contabilidad de Texas, mientras que Leary permaneció en la escuela estudiando su MBA.