Примеры использования Техподдержку на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Позвони в техподдержку.
Мы можем позвонить в техподдержку?
Я возвращаюсь в техподдержку, где ценят мои знания и опыт.
Me vuelvo a IT, donde sí aprecian mis habilidades.Я позвоню в техподдержку.
Llamaré a asistencia ténica.Будешь знать, как звонить в техподдержку.
Esto es lo que consigues llamando al servicio técnico.Робин, сходи в техподдержку, пусть починят электроную почту.
Robyn, vete a los técnicos a ver Я снова звоню в техподдержку.
He llamado a servicio técnico de nuevo.Я привез тебя сюда как мою техподдержку, и это мой первый раз в качестве вестника.
Готов позвонить в техподдержку?
¿Listo para llamar al soporte técnico?Те, кто звонят в техподдержку, и те, кто смеется над теми, кто звонит в техподдержку.
Las que llaman al soporte técnico y las que se burlan de los que llaman al soporte técnico.Я бы посоветовал тебе позвонить в техподдержку, но ты в Индии.
Diría que llamaras a soporte técnico, pero estás en India.И во время той самой смены, офицер, вы заявили,что камеры слежения вышли из строя и что вы позвонили в техподдержку.
Y durante ese mismo mismo turno, Oficial, reclamó quelas cámaras de seguridad estaban caidas y que llamó al servicio técnico.Однажды я написал колонку о том, как пытался дозвониться в техподдержку компании Dell.
Cierta ocasión, escribí una columna sobre mis esfuerzos para contactar al Servicio Técnico de Dell.Однажды я написал колонку о том, как пытался дозвониться в техподдержку компании Dell. И за 12 часов я получил 700 сообщений от читателей, отправленных через форму обратной связи на сайте Times. Они писали:« И я! И я тоже!».
Cierta ocasión, escribí una columna sobre mis esfuerzos para contactar al Servicio Técnico de Dell. Y tras 12 horas, habían 700 comentarios en el artículo publicado en el sitio web del Times, de usuarios diciendo:"¡Me pasó lo mismo!""He vivido la misma desgracia.".Мехнер говорит что эта шутка заставляла простых пользователей звонить в техподдержку и спрашивать почему игра перевернулась.
Según Mechner, esto se hizo como una broma,lo que provocó que los usuarios ingenuos llamaran al soporte técnico y preguntaran por qué el juego estaba al revés.По рекомендации нашей внутренней службы техподдержки, мы отключили Wi- Fi.
Por sugerencia de nuestro equipo de soporte técnico, hemos apagado el Wi-Fi.Техподдержка, чем могу помочь?
Soporte técnico,¿puedo ayudarle?Техподдержка. Я вам новьlй сервер ставлю.
Servicio técnico, soy yo quien le instalará el nuevo servidor.Чарли из техподдержки сказал, ты оставил это у сканера.
Charlie, de mantenimiento, dijo que dejaste esto en el escáner.Техподдержка говорит, что линия связи была зафлужена.
El soporte técnico dice que la línea central se averió.Теперь техподдержка обвиняет меня в том, что я хакер.
El soporte técnico, ahora me acusa de ser una hacker.Вот запрос о техподдержке от Геттисбурга.
Tenga la solicitud de mantenimiento de la Gettysburg.Джен, Рой и Моррис работают в отделе ТехПоддержки в Рейнхолм Индастриз.
Jen, Roy y Morris son profesionales de IT en Renham Industries.Вместо этого, ты предпочел стать… техподдержкой.
Pero en lugar de eso, preferiste trabajar como… soporte técnico.Было бы у них воображение, они бы не работали в техподдержке.
Si fueran creativos, no estarían en Mantenimiento.В исследованиях, техподдержке.
Investigación, soporte técnico.Удивительно, что могут сделать 10 миллионов долларов и немного умной техподдержки.
Es increíble lo que pueden hacer 10 millones y un buen soporte técnico.Айзек Палмер. Техподдержка.
Isaac Palmer, soporte técnico.О, я говорю- с одной девушкой из техподдержки.
Oh, lo hago. Una mujer del soporte técnico.Ты говоришь с девушкой из техподдержки полицейского управления?
¿Hablas con una mujer del soporte técnico de la policía?
