ТЕХПОДДЕРЖКИ на Испанском - Испанский перевод

• soporte técnico
• mantenimiento

Примеры использования Техподдержки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услуги техподдержки.
Servicios de Soporte.

Я знаю одну тетку из отдела техподдержки.
Conozco a una señora en el Departamento de TI.

Команды техподдержки IGSS.
Equipo soporte IGSS.

О, я говорю- с одной девушкой из техподдержки.
Oh, lo hago. Una mujer del soporte técnico.

Лэнс из техподдержки.
Lance en servicio técnico.

Так… что-то я не могу найти парня из техподдержки.
Estoy teniendo problemas para encontrar chico de informatica.

Мистер Рейнхолм, ребята из ТехПоддержки мои друзья.
Sr. Reynholm, los hombres del departamento de IT son amigos míos.

Чарли из техподдержки сказал, ты оставил это у сканера.
Charlie, de mantenimiento, dijo que dejaste esto en el escáner.

Ты говоришь с девушкой из техподдержки полицейского управления?
¿Hablas con una mujer del soporte técnico de la policía?

Эй, мы идем в магазин Apple поприкалываться над парнями из техподдержки.
Oye, vamos todos a la tienda de Apple a reírnos de los del servicio técnico.

Джен, Рой и Моррис работают в отделе ТехПоддержки в Рейнхолм Индастриз.
Jen, Roy y Morris son profesionales de IT en Renham Industries.

Удивительно, что могут сделать 10 миллионов долларов и немного умной техподдержки.
Es increíble lo que pueden hacer 10 millones y un buen soporte técnico.

По рекомендации нашей внутренней службы техподдержки, мы отключили Wi- Fi.
Por sugerencia de nuestro equipo de soporte técnico, hemos apagado el Wi-Fi.

Если парковка для человека из техподдержки вернет доску на ее законное место, то я не буду этому мешать. Знаете, что вам нужно?
Si aparcamiento para el chico de TI pone ese tablero donde pertenece No voy a estar en el camino?

Этот Олег Буров, он руководит Линией 10, линией техподдержки в резидентуре.
Este tipo, Oleg Burov… dirige la Línea X, la línea técnica de la Rezidentura.

Доброе утро. Каждый раз, когда клиент, звонит вам для техподдержки, вы зарабатываете, правильно?
Buenos dias, cada vez que un cliente… le llama para mantenimiento¿ Usted gana dinero, verdad?

Техподдержка, чем могу помочь?
Soporte técnico,¿puedo ayudarle?

Техподдержка. Я вам новьlй сервер ставлю.
Servicio técnico, soy yo quien le instalará el nuevo servidor.

Техподдержка говорит, что линия связи была зафлужена.
El soporte técnico dice que la línea central se averió.

Теперь техподдержка обвиняет меня в том, что я хакер.
El soporte técnico, ahora me acusa de ser una hacker.

Будешь знать, как звонить в техподдержку.
Esto es lo que consigues llamando al servicio técnico.

Вот запрос о техподдержке от Геттисбурга.
Tenga la solicitud de mantenimiento de la Gettysburg.

Я возвращаюсь в техподдержку, где ценят мои знания и опыт.
Me vuelvo a IT, donde sí aprecian mis habilidades.

Вместо этого, ты предпочел стать… техподдержкой.
Pero en lugar de eso, preferiste trabajar como… soporte técnico.

Мы можем позвонить в техподдержку?
¿No deberíamos llamar a mantenimiento?

В исследованиях, техподдержке.
Investigación, soporte técnico.

Было бы у них воображение, они бы не работали в техподдержке.
Si fueran creativos, no estarían en Mantenimiento.

Готов позвонить в техподдержку?
¿Listo para llamar al soporte técnico?

Я бы посоветовал тебе позвонить в техподдержку, но ты в Индии.
Diría que llamaras a soporte técnico, pero estás en India.

Айзек Палмер. Техподдержка.
Isaac Palmer, soporte técnico.