ТИГРЕ на Испанском - Испанский перевод

• tigre
• de tigray
• el tigris
• tigré

Примеры использования Тигре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Барранко Тигре.
Barranco Tigre.

Ты в тигре?
Estás dentro del tigre?

Спасибо Эль Тигре.
Gracias, El Tigre.

В таком случае, леди поедет верхом на тигре.
En ese caso, la dama montara en el tigre.

Это-" Эль Тигре"!
¡Éste es El Tigre!

Скачет на белом тигре.
Cabalgando al tigre blanco.

Мы думали, что ты" Эль Тигре" идешь нас выжечь.
Creíamos que eras El Tigre que venía a ponernos fuego.

Нет, я о его тигре.
No, estoy hablando de su tigre.

Амхарского тигринья и тигре.
El amhárico tigriña y tigré.

Народный фронт освобождения Тигре не может очистить.
El Frente de Liberación Popular de Tigre no puede librarse.

Ваш брат рассказал мне о… тигре.
Su hermano me hablo del… del tigre.

Она сказала, что встретит меня в Слепом Тигре, но сама не пришла.
Dijo que nos encontraríamos en Blind Tiger, pero ella nunca llegó.

Если уж думать о животных, думай о тигре.
Si pensamos en animales, pensemos en el tigre.

Действия режима Народного фронта освобождения Тигре в этой связи перешли все границы.
Los actos del régimen del Frente de Liberación Popular de Tigre a este respecto son inaceptables.

Голосами против 1- Эль- Тигре;
Por cuatro votos contra uno, El Tigre;

Постановляет, что остров Эль- Тигре является частью суверенной территории Республики Гондурас.
Decide que la Isla de El Tigre forma parte del territorio soberano de la República de Honduras.

Остальные боеголовки хранились на берегах канала на Тигре.
El resto se almacenó a orillas del canal del Tigris.

Руководители страны переводят в Тигре ресурсы других килилов и ресурсы" федерального" правительства.
Los gobernantes desvían hacia Tigre los recursos de los otros kilils y del Gobierno“federal”.

Фитхи Мехари Менсае кодифицировано в 1913 году в Тигре.
El Fithi Mehari de Mensa' e codificado en 1913 en Tigre.

Три дня в неделю также велись передачи на языках кунама и тигре, каждая из которых длилась 10 минут.
Tres veces por semana se transmitía en kunama y tigre también durante 10 minutos en cada idioma.

Так же как" поблеситос" не смогут противостоять огню" Эль Тигре".
Como tampoco los pueblecitos pueden extinguir el fuego del Tigre.

Тигре является лишь одним килилом, в котором имеются хорошо вооруженная и хорошо снабжаемая армия и военно-воздушные силы.
Tigre es el único kilil que tiene ejército regular y fuerza aérea bien armados y abastecidos.

Один из президентов Соединенных Штатов както сказал:" Быть президентом- это все равно что ехать на тигре.
Un Presidente de los Estados Unidos dijo una vez:" Ser Presidente es como montar un tigre.

Кроме того, федеральные войска, созданные на основе Народного фронта за освобождение Тигре, находятся под абсолютным контролем режима.
Además, el ejército federal formado por el Frente Popular de Liberación de Tigre está sometido al control absoluto del régimen.

В состав населения входят девять групп: афар, билен, хадареб, кунама, нара, рашаид, сахо, тигре и тигринья.
La población está formada por los siguientes nueve grupos: afar, bilen, hadareb, kunama, nara, rashaida, saho, tigre y tigriña y se hablan nueve idiomas.

Идет ли речь о погоде, недостатке ресурсов, может быть, о саблезубом тигре- все это старалось сократить нашу жизнь.
Ya fuese el tiempo, la ausencia de recursos, quizá un tigre dientes de sable, todas estas cosas contribuían a reducir nuestra expectativa de vida.

На настоящий момент режим Народного фронта освобождения Тигре депортировал из Эфиопии по этническим соображениям 60 000 эритрейцев.
Hasta la fecha, el régimen del Frente Popular de Liberación de Tigray ha deportado a 60.000 eritreos de Etiopía por motivos étnicos.

По словам Фекаду, в течение того же периода учебную подготовку в Эене проходила также группа ополченцев тигре, известная под названием« Демхит»[ 222].
Según Fekadu, durante ese mismo período también recibía adiestramiento en Een un grupo de milicianos de Tigray conocido como“Demhit”[226].

Эта группа возвратилась главным образом в район Хумера провинции Тигре, с тем чтобы принять участие в сельскохозяйственных работах.
Ese grupo regresó principalmente a la zona de Humera, en la provincia de Tigray, para poder participar en las tareas de la estación agrícola.

По сообщениям из надежных источников из Аддис-Абебы, режим Народного фронта освобождения Тигре начинает второй раунд произвольных арестов и депортации эритрейцев.
Según fuentes bien informadas de Addis Abeba, el régimen del Frente Popular de Liberación de Tigray está empezando otra ronda de detenciones y deportaciones arbitrarias de eritreos.