ТОЛСТОВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• sudadera
• capucha

Примеры использования Толстовке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В моей толстовке.
Está en mi campera.

В толстовке с капюшоном.
En una sudadera con capucha.

Тот в толстовке мертв.
El de la capucha está muerto.

Я умру в этой толстовке.
Me voy a morir con este chaleco.

На твоей толстовке, это кровь?
En su sudadera,¿es sangre?

А вот и она в серой толстовке.
Ahí está ella en la capucha gris.

Белый парень в толстовке с капюшоном?
¿Un chico blanco con una sudadera con capucha de la marina?

Парня в черной толстовке.
Un hombre con un buzo de capucha negra.

А что будет, если она обнаружат ДНК Джека на толстовке?
¿Qué pasa si encuentran ADN de Jack en la sudadera?

Написано на твоей толстовке, гений.
La etiqueta en tu sudadera, genio.

И приперся в кроссовках и толстовке?
Decidiste que tenis y una sudadera.

Нет упоминания о кровавой толстовке которую они нашли у него.
Por no mencionar la sudadera con sangre que le encontraron.

Кто тот красавчик в толстовке?
¿Quién es el buenorro de la sudadera?

Так что, вот я в толстовке с двумя лучшими друзьями.
Así que sólo soy el de la sudadera con cremallera y mis dos mejores amigos.

И этим я обязана девочке в толстовке.
Y eso fue gracias a la chica del buzo con capucha.

Никаких отпечатков пальцев, никаких пригодных фрагментов ДНК на толстовке.
No había huellas en la escena, ni rastros válidos de ADN en el jersey.

Глицерин триацетат и табак по всей толстовке Йена.
Triacetato de glicerina y el tabaco en todo la parte posterior de la camiseta de Ian.

Мы нашли конский волос на твоей толстовке, он совпал с найденным в бассейне.
Encontramos un pelo de caballo sobre tu sudadera que coincide con el mismo de la piscina.

Даже имя человека в красной толстовке?
¿Ni siquiera el nombre del hombre de la sudadera roja?

Четыре человека вспомнили парня в черной толстовке с надписью" Захватим!", но никто не помнит его лица.
Recuerdan ver a un hombre con capucha negra, pero nadie recuerda su cara.

Вижу мужчину. Белый, в коричневой толстовке.
Los ojos en un hombre, blanco, sudadera con capucha de color marrón.

Что Вы делали на улице в 4: 30 утра в толстовке для грязных работ, мистер Ричардс?
¿Qué estaba haciendo a las 4:30 de la mañana… con un jersey para los trabajos sucios, Sr. Richards?

В последний раз ее видели в фиолетовых леггинсах и красной толстовке.
Bueno la vieron por última vez, usaba pantalones violeta con una camiseta roja.

Как например то, что согласно толстовке твоего дядюшки он бы в моей легкоатлетической команде школы" Бучанэн Хай".
Como que la sudadera de tu tío… tenga el logo de atletismo del instituto Buchanan.

Бедняга явно хотел отсидеться тут, дергал шнурки на толстовке.
El pobre chaval se escondía aquí y tiraba de los cordones de su sudadera con capucha.

Узнай у них о характере действий, толстовке Буллс, обо всем, что хоть отдаленно схоже с описанием Кларенса.
Pregúntales sobre el M.O.(Modus Operandi), la sudadera de los Bulls, cualquier cosa que sea remotamente similar a Clarence.

Я знаю, что Мона это" Э". Просто у меня до сих пор перед глазами тот безликий человек в черной толстовке.
Sé que Mona es A pero sigo viendo a la persona sin cara de la capucha negra.

Я не вздрагивала каждый раз, когда я видела кого-то в толстовке, или когда я получала смс с заблокированного номера на свой телефон, я.
Ya no me retorcía del miedo cuando veía a alguien con una capucha o cuando recibía una llamada desconocida. Yo.

Простите, Ваша Честь, он не делал ничего такого, что объяснило бы пятна на толстовке подсудимого.
Disculpe, señoría, él no ha hecho nada de eso. Coherente con la mancha de la sudadera del acusado.

Полиция Гонолулу нашла свидетеля, утверждающего, что видел женщину в толстовке с капюшоном, которая гналась за Луаной прямо перед тем, как он выбежал на дорогу.
La policía ha entrevistado a un testigo que dice que vio a una mujer con una sudadera con capucha persiguiendo a Luana justo antes de que saliera a la carretera.