ТОЛСТЯКОМ на Испанском - Испанский перевод

• gordo
• fat
• gordinflón

Примеры использования Толстяком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты займись толстяком.
Tú ve por el gordo.

Скорее, Толстяком Арбаклом.
Más bien, Fatty Arbuckle.

Что у нас с толстяком?
¿Dónde estamos en el Gordo?

Он меня толстяком назвал.
Yo he de ser el Gordo Gordis.

Будьте осторожны с толстяком.
Cuidado con el gordo.

Его зовут Толстяком Чарли.
Su nombre es Fat Charlie.

Заебал ты меня с" толстяком"!
¡Basta de llamarme Tubs!

Хватит за толстяком прятаться.
Para de esconderte detrás del gordinflón.

Что ему делать с этим толстяком?
¿Qué tiene que ver con el gordo?

С Толстяком мы можем хранить излишек.
Puedo preservar el exceso con Chico Gordo.

Ты назвал меня толстяком?
¿Estás diciendo que yo soy el tipo gordo?

Я поговорю с толстяком, но думаю, уже хватит.
Habl� con el gordo pero creo que terminamos all.

Был изгоем и толстяком.
Él era un marginado. Y era gordo.

А что у вас с этим жутковатым толстяком?
¿Pero qué pasa con ese siniestro hombre gordito?

Слепой мужчина проследовал за толстяком в апартаменти Винг. Я продолжу слежку.
El ciego siguió al gordo a la Mansión Wing, los sigo.

Никто не хочет прослыть толстяком.
A nadie le gusta que lo llamen gordo.

С Джанет Рино после сафари, или с толстяком из сериала" Меня зовут Эрл"?
¿Janet Reno, después de un safari, o con el gordo de"My Name is Earl"?

Нам не стоило оставлять детей с этим толстяком.
No debimos haber dejado a los niños con ese gordo.

Я вижу, что ты решил оставаться толстяком всю жизнь.
Veo que decidiste quedarte gordo para el resto de su vida.

Записал телефонный разговор похитителя с толстяком.
Grabé la llamada del secuestrador con el gordo.

Когда мы деремся, сестра называет меня толстяком, а я ее анорексичкой.
Cuando nos peleamos y mi hermana me dice gordo, yo le digo anoréxica.

Это был он, который все время прятался за толстяком.
Él era el que se escondía siempre detrás del prestamista.

Меня не зовут Спрингфилдским Толстяком просто из-за моей болезненной полноты.
No me dicen"Gordo de Springfield" sólo porque soy patológicamente obeso.

Ну, хорошая новость в том, что мы увидимся с Толстяком Ау.
Bueno, la buena noticia es que vamos a ver a Fat Au.

У кого-то были проблемы с этим толстяком… и он решил помучить его. Очень просто.
Alguien tenia algo contra el gordo y decidio torturarlo… asi de simple.

Прости старина,… но похоже ты застрял, и тебе придется закончить с этим толстяком.
Lo siento, pero no tienes más remedio. Te tocó el caso del gordo.

Похоже, люди представляют плотника… эдаким толстяком с высовывающимся из-под штанов голым задом.
Supongo que la gente solo espera que un carpintero sea algún tipo gordo mostrando su trasero.

Когда обстановка накаляется, она может спрятаться за толстяком.
Cuando las cosas se ponen incómodas, es conocida por esconderse detrás de un gordinflón.

Он шел вслед за кем-то… ну, толстяком или кривоногим, и передразнивал его, пока тот не видел.
Caminaba detrás de alguien… un hombre gordo, o de piernas arqueadas, y le imitaba cuando no podía verle.

Ты может и не знаешь… Но перед тем как стать толстяком, твой дядя неплохо владел" Тайя".
Bueno, no podrías saberlo ahora, pero antes que se vuelva gordo y feo… tu tío Rawiri era bastante hábil con la taiaha.