ТОЛЬКО ТЕПЕРЬ на Испанском - Испанский перевод

• solo que ahora
• sólo que ahora
• recién ahora
• solamente ahora

Примеры использования Только теперь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только теперь я- босс.
Solo que ahora soy la jefa.

Почему ты сообщаешь мне это только теперь?
¿Por qué me estás diciendo esto recién ahora?

Только теперь это твой мир.
Solo que ahora es el tuyo.

Буду уходить как обычно, Только теперь буду ходить в спортзал.
Dejaré la casa como siempre sólo que ahora iré al gimnasio.

Только теперь она- лекарство.
Excepto que ahora, ella es la cura.

Золота хватит всем, только теперь каждому достанется немного больше.
Bien, hay suficiente para todos. Sólo que ahora, habrá un poco más.

Только теперь я начинаю беспокоиться.
Solo que ahora me preocupas a mi.

Вот только теперь он ищет ребенка.
Solo que ahora está buscando a un niño.

Только теперь Шарлотта мертва.
Excepto que ahora Charlotte está muerto.

Да, только теперь она пытается шантажировать меня.
Sí, pero ahora me está chantajeando.

Только теперь здесь пахнет метом.
Solo que ahora huele a metanfetaminas.

Только теперь, в конце… ты понял.
Solamente ahora, al final lo comprendes.

Только теперь он убийца в костюме.
Solo que ahora es un asesino con traje.

Только теперь мы равные партнеры.
Sólo que ahora somos socios igualitarios.

Только теперь он сводит со мной счеты.
Sólo ahora se empieza a desquitar de mí.

Только теперь мы вооружены и защищены.
Sólo que esta vez, armados y protegidos.

Только теперь адвокат Катрина Беннет.
Solo que ahora el abogado es Katrina Bennet.

Только теперь ты только мой сын.
Solo ahora eres completamente mi hijo.

Только теперь мы зовем его" домиком на пляже".
Sólo que ahora lo llamamos"la casa de playa".

Только теперь мы понемногу начинаем его узнавать.
Sólo que ahora lo conoceremos un poco mejor.

Только теперь она добавила новый- убийство.
Solo que ahora ha añadido uno nuevo. El asesinato.

Только теперь о тех, которых я завел здесь.
Solo que ahora son los que hice trabajando aquí.

Только теперь это стало чем-то плохим для меня, по крайней мере.
Sólo que ahora es algo muy malo por lo menos para mí.

Только теперь мы видим, что у нас нет воды говорят Hazl.
Sólo que ahora vemos que no tenemos agua dicen Hazl.

Только теперь мы в кровати уже в 8: 30, несчастный ты холостяк.
Solo que ahora nos acostamos a las 8:30, solterón miserable.

И только теперь она говорит мне, что это не имеет значения.
Sólo que ahora me dice que no importaba de todos modos.

Да, только теперь я начинаю задумываться, что с тобой не в порядке.
Sí, pero ahora haces que me pregunte qué está mal contigo.

Только теперь у нас есть возможность воссоздать эксперимент Кри.
Solo que ahora tenemos la habilidad de recrear el experimento Kree.

Только теперь мы это сделаем под носом у 20 тренированных федералов Альянса.
Pero ahora será en las narices de 20 federales de la Alianza.

Только теперь убийца вынужден будет проверить, на месте ли оно.
Solo que ahora el asesino pensará que está obligado a ir a ver si lo han trasladado.