ТОМСОН на Испанском - Испанский перевод

• thomson
• thompson

Примеры использования Томсон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дж Томсон.
Dzh Tomson.

Я, Дерек Томсон.
Yo, Derek Thompson.

Гевин Томсон, 17 лет.
Gavin Thompson, 17 años.

Откуда вы знаете, живой ли Томсон? или ваша дочь?
¿Cómo sabe si está vivo Thomson… ni tu hija?

Председатель: Его Превосходительство г-н Питер Томсон( Фиджи).
Presidente: Excmo. Sr. Peter Thompson(Fiji).

И Зубная Фея, Дерек Томсон, снова нанес удар.
Y el Hada de los Dientes, Derek Thompson, lo hace de nuevo.

И левый крайний нападающий номер 40, Дерек Томсон.
Y comenzando en el ala izquierda… el número 40, Derek Thompson.

Вот Томсон принимает пас прямо на клюшку, а Донелли рвется вперед.
Ahora Thompson recibe un pase justo al bastón y Donnelly se apresura.

К чему готовить?" Вы, мистер Томсон, будете некоторое время Зубной Феей.
¿Para qué?". Usted, señor Thompson, pasará un tiempo… como Hada de los Dientes.

То что Майкл Томсон собирался им рассказать, было повесомей, чем просто Артур Маккол.
Lo que Michael Thompson iba a decir, era más grande que Arthur McCall.

Его сопровождал Томас Томсон, студент- стипендиат из Университета Глазго.
Le acompañó Thomas Thompson, un compañero de estudios de la universidad de Glasgow.

Пара болтливых старушек во главе с миссис Томсон которой больше всех надо.
Unas cotillas viejas encabezadas por la Sra. Thompson a la que deberias conocer mejor.

Мистер Томсон, по мнению вашего куратора вы еще не вполне прониклись духом фей.
Señor Thompson, según su trabajador social… no ha adoptado el espíritu de un hada.

Источник: ЮНКТАД, база данных по трансграничным СиП, на основе данных компании" Томсон файнэншл секьюритиз дейта".
Total mundialc Fuente: UNCTAD, base de datos sobre F& A transfronterizas, a partir de datos de la Thomson Financial Securities Data Company.

Сэр, то что Майкл Томсон собирался им рассказать, было повесомей, чем просто Артур Маккол, это связано с этим местом.
Señor, lo que sea que Michael Thompson iba a decir… simplemente era más que Arthur McCall, está conectado a ese lugar.

Г-н Томсон( Фиджи)( говорит поанглийски): В прошлую пятницу, 16 декабря, Генеральная Ассамблея провела два раунда голосования для заполнения 25 должностей в Международном остаточном механизме для уголовных трибуналов.
Sr. Thomson(Fiji)(habla en inglés): El pasado viernes, 16 de diciembre, la Asamblea General llevó a cabo dos votaciones para cubrir los 25 puestos del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales.

Река Томсон( англ. Thompson River) является крупнейшим притоком реки Фрейзер, течет в южной части провинции Британская Колумбия.
El río Thompson(en inglés: Thompson River)? es un río canadiense, el mayor afluente del río Fraser, que fluye a través de la parte centro-meridional de la provincia de la Columbia Británica.

Сэр Роберт Томсон… который привел к победе над коммунистическими гориллами в Малайе… стал советником Президента… недавно прибыл во Вьетнам, чтобы собрать информацию для Президента Никсона.
El Señor Robert Thompson… quien dirigió la victoria sobre la guerra comunista en Malasia… es ahora es un consultor de la corporación Rand… recientemente vuelto a Vietnam para escuchar la situación por el Presidente Nixon.

Г-н Томсон( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа отметила увеличение числа участников Фонда, а также увеличение в 2012 году остатка средств в Фонде на 5 млрд. долл. США.
El Sr. Thomson(Fiji), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo observó un aumento del número de participantes activos en la Caja, así como un aumento de 5.000 millones de dólares en el saldo de la Caja en 2012.

Г-н Томсон( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа глубоко обеспокоена выполнением показателей сокращения объема ресурсов при составлении бюджетов операций по поддержанию мира.
El Sr. Thomson(Fiji), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que preocupa profundamente al Grupo que se apliquen objetivos de reducción de recursos al formular los presupuestos para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Гн Томсон( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что должно быть выделено достаточно времени для тщательного рассмотрения различных пунктов предлагаемой программы работы и успешного завершения их рассмотрения.
El Sr. Thomson(Fiji), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que debe asignarse tiempo suficiente para el examen en profundidad de los diversos temas del proyecto de programa de trabajo y su conclusión satisfactoria.

Г-н Томсон( Соединенное Королевство) говорит, что Международный уголовный суд получил статус наблюдателя в Генеральной Ассамблее, что ставит его в равные условия с другими крупнейшими международными трибуналами и коллегиями.
El Sr. Thomson(Reino Unido) dice que se ha concedido a la Corte Penal Internacional la condición de observadora en la Asamblea General, situándola con ello en igualdad de condiciones con otros tribunales y grupos internacionales principales.

Г-н Томсон( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа придает большое значение работе Международного Суда, Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде.
El Sr. Thomson(Fiji), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo concede gran importancia a la labor de la Corte Internacional de Justicia, el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

Г-н Томсон( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что КМГС играет важную роль в деле унификации условий службы персонала Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Thomson(Fiji), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que la CAPI desempeña una función fundamental en la armonización de las condiciones de servicio del personal de las Naciones Unidas en virtud de la resolución 63/250 de la Asamblea General.

Г-н Томсон( Фиджи) подтверждает непоколебимую приверженность Фиджи добросовестному выполнению своих обязательств согласно Уставу на основе фундаментальных принципов суверенитета, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела.
El Sr. Thomson(Fiji) reitera el inquebrantable compromiso de Fiji con el cumplimiento de buena fe de sus obligaciones en virtud de la Carta, sobre la base de los principios fundamentales de la soberanía, la integridad territorial y la no injerencia en los asuntos internos.

Г-н Томсон( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, подтверждает, что Пятый комитет является тем главным комитетом Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы, включая финансирование миротворческих операций.
El Sr. Thomson(Fiji), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea responsable de las cuestiones administrativas y presupuestarias, incluida la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Г-н Томсон( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа последовательно заявляла, что генеральный план капитального ремонта должен быть завершен в срок и в рамках утвержденного бюджета без последствий для его первоначального объема работ или ущерба для качества.
El Sr. Thompson(Fiji), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo ha sostenido uniformemente que el plan maestro de mejoras de infraestructura se debe completar a tiempo y en el marco del presupuesto aprobado, sin afectar su alcance original ni comprometer la calidad.

Г-н Томсон( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа отметила, что окончательный объем расходов по бюджету по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов составляет 5603, 7 млн. долл. США, при этом чистое увеличение расходов составляет 173 млн. долл. США.
El Sr. Thomson(Fiji), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo ha observado que el monto final de gastos con cargo al presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 asciende a 5.603,7 millones de dólares, con un aumento neto de los gastos de 173 millones de dólares.

Г-н Томсон( Австралия), выступая также от имени Канады и Новой Зеландии, говорит, что по мере приближения Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию становится ясно, что большинство стоящих перед человечеством вызовов требуют глобальных решений.
El Sr. Thompson(Australia), hablando también en nombre del Canadá y Nueva Zelandia, dice que, a medida que se aproxima la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, cada vez está más claro que muchos de los retos con que se enfrenta la humanidad requieren soluciones globales.

Г-н Томсон( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает обеспокоенность в связи с сокращением объема основного финансирования на деятельность, связанную с развитием, несмотря на рост неосновных ресурсов, и настоятельно призывает доноров уделять ему первостепенное внимание.
El Sr. Thomson(Fiji), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, manifiesta su preocupación acerca del descenso de la financiación básica para actividades relacionadas con el desarrollo, a pesar del crecimiento de los recursos complementarios, e insta a los donantes a que den prioridad a la financiación básica.