ТОМСОНА на Испанском - Испанский перевод

• thomson
• thompson

Примеры использования Томсона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тома Томсона.
Tom Thomson.

Джона Артура Томсона.
John Arthur Thompson.

Томсона сбили с ног.
Thompson fue derribado.

Посмотри на Томсона, Джим.
Mira a Thompson, Jim.

Вы не убивали Элиаса Томсона.
Usted no ha matado a Elias Thomson.

Управляющий мистера Томсона на винокурне.
Me encargo de llevar la destilería del Sr. Thomson.

Я хочу привезти сюда этого Гевина Томсона.
Quiero traer aquí a ese Gavin Thompson.

Пара бабуинов убили газель Томсона и съели ее.
Un par de babuinos mataron una gacela de Thomson y se la comieron.

И тренер вводит в игру мощного защитника Дерека Томсона.
Y el entrenador llama a su gran defensa Derek Thompson.

Шарф тартана Томсона верблюда зимы шерстей кашемира с брим флага.
Bufanda tartán THOMSON camello invierno lanas cachemira con bandera.

Тот, кто смог перевоспитать мистера Томсона более чем достоин носить их.
Cualquiera que pueda rehabilitar al señor Thompson… tiene más que merecido… éstas.

Вас и мистера Томсона проведут вперед, на первую скамью в приделе.
Usted y el Sr. Thompson serán dirigidos al frente, en el primer banco sobre el altar.

Здесь доказательства того, что вы обворовывали Элиаса Томсона, а теперь Элиас Томсон мертв.
Esto demuestra que ha estado robando a Elias Thomson. Y ahora Elias está muerto.

Может быть, вы с комиссаром начнете проверять Уильяма Ли и пройдетесь по личным вещам Элиаса Томсона.
Propongo que usted y el Comisario examinen el historial de William Lee y revisen los efectos personales de Elias Thomson.

Саморегулирующиеся миниохладители Джоуля- Томсона с наружными диаметрами канала менее 8 мм;
Minirrefrigeradores autorregulables Joule Thomson que tengan diámetros interiores(exterior) inferiores a 8 mm;

( англ.« Rule, Britannia!»)- патриотическая песня Великобритании, написана по поэме Джеймса Томсона на музыку Томаса Арна в 1740.
Rule, Britannia! es una canción patriótica británica, originaria del poema de James Thomson y musicalizada por Thomas Arne en 1740.

Задача Томсона рассматривает распределение электрических зарядов с наименьшей энергией на поверхности сферы.
El problema de Thomson se ocupa de la más baja distribución de energía de cargas eléctricas idénticas en la superficie de una esfera.

Путем аккламации Совет избрал г-на Адама Томсона( Соединенное Королевство) Председателем Совета, а г-на Мишеля Дюкло( Франция)- заместителем Председателя.
Por aclamación, quedan elegidos Presidente del Consejo el Sr. Adam Thomson(Reino Unido) y Vicepresidente, el Sr. Michel Duclos(Francia).

К сожалению, такое объяснение не было дано в соображениях Комитета по делу Томсона. Нет его и в соображениях Комитета, высказанных по настоящему делу.
Desafortunadamente, esa explicación no figura en el dictamen del Comité sobre el caso Thompson, ni tampoco en el dictamen que ha emitido en el presente caso.

Студентом Брюс изучал естественные науки и океанографию, занимаясь на летних курсах под руководством известных преподавателей Патрика Геддеса и Джона Артура Томсона.
Durante sus años de estudiante, Bruce se preocupó por formarse en ciencias naturales y en oceanografía, realizando cursos de verano con distinguidos profesores como Patrick Geddes y John Arthur Thomson.

На сегодняшний день в число перспективных партнеров входят Фонд Томсона, Сеть в поддержку этичной журналистики, фонд<< Открытое общество>gt;,<< Си- эн- эн интернэшнл>gt;, Глобальная сеть редакторов и Фонд Эванса.
Hasta la fecha se han señalado como posibles asociados, entre otros, la Thomson Foundation, la Ethical Journalism Network, las Fundaciones de la Sociedad Abierta, CNN International, la Red Mundial de Editores y la Evens Foundation.

Было заключено соглашение о длительной миссии СБСЕ в Союзной Республике Югославии, а также по другим миссиям СБСЕ, которые впоследствии посетили Союзную Республику Югославию( миссия Томсона).
Se llegó a un acuerdo sobre la misión de larga duración de la CSCE en la República Federativa de Yugoslavia, así como sobre otras misiones de la Conferencia que visitaron posteriormente la República Federativa de Yugoslavia(misión Thomson).

Я хотел бы поблагодарить правительство Фиджи и Постоянного представителя Фиджи при Организации Объединенных Наций посла Томсона, который также является Председателем Ассамблеи Органа, за их усилия по организации этого важного семинара.
Doy las gracias al Gobierno de Fiji y al Representante Permanente de Fiji ante las Naciones Unidas, Embajador Thomson-- que es también el Presidente de la Asamblea de la Autoridad-- por sus esfuerzos, que permitieron la realización de ese importante taller.

На своих 1363- м и 1366- м заседаниях 1 и 8 августа Комитет удовлетворил просьбы о заслушании г-на Т. Дж. Пека из Законодательного совета Фолклендских островов, а также г-на Д. А. Клифтона, г-на Xьюго Уорнфорда Томсона и г-на Александра Беттса.
En su 1363ª y 1366ª sesiones, celebradas el 1º y el 8 de agosto, el Comité accedió a las solicitudes de audiencia del Sr. T. J. Peck del Legislative Council of the Falkland Islands y de los Sres. D. A. Clifton, Hugo Warenford Thomson y Alexander Betts.

За прошедший год достигнут значительный прогресс в рамках совместной программы ЮНИСЕФ и Фонда Томсона по подготовке журналистов: было прочитано несколько учебных курсов на национальном уровне; в октябре в Дели был проведен пробный учебный практикум для радиожурналистов.
El programa de formación de periodistas del UNICEF y la Fundación Thompson avanzó considerablemente durante el año: se celebraron siete cursos de nivel nacional y en octubre se ensayó en Nueva Delhi el curso práctico de capacitación de periodistas de la radio.

В-третьих, при содействии Непальского института журналистики в Катманду для Южной Азии был опробован трехнедельный учебный семинар по вопросам журналистики, подготовленный совместно с Фондом Томсона в Соединенном Королевстве.
En tercer lugar, se elaboró un curso práctico de capacitación en periodismo con duración de tres semanas en colaboración con la Thomson Foundation del Reino Unido, y su aplicación en Asia meridional fue puesta a prueba con la asistencia del Instituto de Prensa de Nepal en Katmandú.

Работать с Ригганом Томсоном" что вальсировать с мартышкой,?
¿"Trabajar con Riggan Thomson es como bailar con un mono"?

Его сопровождал Томас Томсон, студент- стипендиат из Университета Глазго.
Le acompañó Thomas Thompson, un compañero de estudios de la universidad de Glasgow.

Джулианом Томсоном.
Julian Thomson.

Вы можете рассказать мне чуть больше о мистере Томсоне?
¿Puede decirme algo más sobre el Sr. Thomson?