ТОННАМИ на Испанском - Испанский перевод

• toneladas
• tonelada
• t

Примеры использования Тоннами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тоннами из Колумбии?
¿Kilos de Colombia?

Французы свой сыр любят и поедают его тоннами.
Los franceses aman el queso y lo comen mucho.

Он, наверно, тоннами протеиновые коктейли пьет.
Debe beberse una tonelada de esos batidos musculares.

Кроме того она делает это тоннами, я ем это всю неделю!
Además hizo una tonelada. Tendré que comerlo toda la semana!

Bronco Foods" заключили сделку на покупку какао тоннами.
Bronco Foods llegó un acuerdo para comprar cacao por tonelada.

Или сгорите со мной и семи тоннами мышьяка, ртути и серы.
O va arder conmigo y cada tonelada de arsénico, mercurio, azufre.

Да, оказывается, оно кишело нелегальными иммигрантами и тоннами героина.
Sí, repleto… de inmigrantes ilegales y una puta tonelada de heroína.

Это не преступление продавать тоннами убитые панцири.
Darnell remata tu balada No es crimen vender una tonelada De exoesqueletos asesinados.

Он отвечал за контрабандную сеть, перевозившую кокаин Пабло тоннами.
Steve Armó una red de contrabando que traía la cocaína de Pablo de a toneladas.

Врачи прописывали новые лекарства тоннами, но моя мать сказала- нет.
Los médicos me habían recetado muchos medicamentos nuevos pero mi madre dijo que no.

Во время обратных рейсов эти грузовые машины загружены тоннами меди.
En sus viajes de regreso, los camiones vienen muy cargados de toneladas de cobre.

Теперь меня поддерживает Банк Англии, финансируя тоннами блестящего золота, найденного в Калифорнии.
Me respalda el Banco de Inglaterra, financiado por todas las toneladas de oro brillante sacado de los ríos de California.

В" операторский" поворот, визг шин, неудивительно, ведь им приходится работать с 2- мя тоннами.
Hacia la esquina del cameraman, neumáticos chirriando, Quejándose de que tienen que trabajar con 1950 kg.

Он наверное где-нибудь в районе Буда, курит план тоннами и спит с победительницами еженедельного конкурса талантов.
Estará probablemente en algún lugar cerca de Bude, fumando una tonelada de maría y tratando de tirarse al talento del fin del semana.

Вереницы грузовиков со всех уголков страны… привозят тонны зерна, соевой муки… и богатых протеином кормов, которые станут тоннами мяса.
Una flota de camiones de cada rincón del país,… traen toneladas de grano, alimento de soja, y gránulos ricos en proteína que se convertirán en toneladas de carne.

Сегодня ежегодная эмиссия газов на человека в Европейском Союзе- 12 тонн и 23, 6 тонн в США, по сравнению с 6 тоннами в Китае и 1, 7 тонн в Индии.
En la actualidad, las emisiones anuales por habitante en la Unión Europea ascienden a 12 toneladas y a 23,6 toneladas en los Estados Unidos, frente a seis toneladas en China y 1,7 toneladas en la India.

Страна сообщила об изъятии в 2000 году в общей сложности почти 160 тонн травы каннабиса по сравнению с 70 тоннами в 1999 году и менее чем 30 тоннами( средний показатель за год) в предыдущие годы.
El Brasil informó de que había incautado un total de casi 160 toneladas de hierba de cannabis en 2000, en comparación con 70 toneladas en 1999 y un promedio anual de menos de 30 toneladas en años anteriores.

Может быть, репортер, который опубликовал это, был аккредитован на Дорчестерский винный аукцион в прошлом году, и вспомнил, как они говорили, что поставляют тоннами парням из мафии.
Tal vez el reportero que hizo esa pieza en la licencia del "Dorchester wine Mart's liquor", el año pasado. Y recuerdo a ellos diciendo que entregaron muchos chicos a la mafia.

В течение последних суток недалеко от города Селидово украинские пограничники задержали грузовик с 18 тоннами угля, который прибыл из районов, контролируемых террористами.
Durante las últimas 24 horas, cerca de la aldea de Selidovo, guardias de fronteras de Ucrania detuvieron un camión con 18 toneladas de carbón, que procedía de las zonas controladas por los terroristas.

Общие объемы образования ПБДД/ ПБДФ из всех видов ПБДЭ измеряются тоннами в год( Zennegg 2009) и потому имеют такие же или даже большие масштабы, чем совокупные запасы ПХДД/ ПХДФ.
La generación total de PBDD/DF procedente de todos los tipos de PBDE es del orden de toneladas anuales y es por tanto de igual escala o incluso superior a las existencias totales de PCDD/DF.

В Южной Америке наиболее существенное снижение объема изъятий кокаина в 2001 году произошло в Колумбии. Общий объем изъятий кокаина в стране в 2001 году составил 73, 8 тонны в сравнении с 110 тоннами в 2000 году.
En América del Sur, la disminución más importante de las incautaciones de cocaína en 2001 correspondió a Colombia, cuyo volumen total de incautación fue de 73,8 toneladas, por comparación con 110 toneladas en 2000.

А чтобы усложнить Архимеду задачу, Гиерон распорядился нагрузить корабль: 400 тоннами зерна, 10 000 банками рыбных консервов, 74 тоннами питьевой воды и 600 тоннами шерсти.
Y para hacer las cosas más difíciles para Arquímedes, Hierón pretendía cargar la nave con 400 toneladas de granos, 10 000 frascos de pescado en escabeche, 74 toneladas de agua potable, y 600 toneladas de lana.

В Восточной Европе наиболее заметное изменение в тенденциях изъятий героина произошло в Болгарии, которая сообщила об общем объеме изъятий героина в 2001 году в размере 1, 5 тонн по сравнению с 2 тоннами в 2000 году.
En Europa oriental, el cambio más llamativo en las tendencias de las incautaciones de heroína tuvo lugar en Bulgaria, que notificó la incautación de 1,5 toneladas en 2001, por comparación con dos toneladas de 2000.

И 12 октября правительство Мексики направило в Гаити два самолета мексиканских военно-воздушных сил« Геркулес С- 130» с 25 тоннами помощи на борту для смягчения последствий ущерба, нанесенного тропическим ураганом« Жанна».
Los días 11 y 12 de octubre el Gobierno de México envió a Haití dos aviones Hércules C-130 de la Fuerza Aérea Mexicana con 25 toneladas de ayuda para paliar los daños que dejó a su paso la tormenta tropical Jane.

Представитель федерального агенства по чрезвычайным ситуациям на месте событий отказался от комментариев, однако Новостям Восьмого Канала удалось узнать, что двое рабочих были убиты, а остальные могут быть все еще погребены живьем под тоннами бетона и стали.
Un portavoz de la FEMA en el lugar se negó a comentar, pero Canal Ocho ha podido saber que dos trabajadores han muerto mientras otros pueden estar todavía enterrados vivos bajo toneladas de hormigón y acero.

Выбросы на душу населения остаются самыми высокими в промышленно развитых странах- примерно 12 метрических тонн СО2 на человека по сравнению с 3 метрическими тоннами в развивающихся странах и, 9 метрической тонны в странах Африки к югу от Сахары.
Los países desarrollados siguen produciendo las emisiones per cápita más elevadas: aproximadamente 12 toneladas de CO2 por persona, frente a 3 toneladas en las regiones en desarrollo y 0,9 toneladas en el África subsahariana.

Два грузовика с 40 тоннами жизнесохраняющих медикаментов, предназначенных для лечения хронических заболеваний, и хирургического оборудования прибыли в Эр- Ракку 4 мая, чтобы оказать поддержку местным медицинским учреждениям и неправительственным организациям, включая Сирийское арабское общество Красного Полумесяца.
Dos camiones con 40 toneladas métricas de medicamentos para salvar vidas y tratar enfermedades crónicas, así como equipo quirúrgico, llegaron a la ciudad de Ar-Raqqa en apoyo de las autoridades sanitarias locales y organizaciones no gubernamentales, incluida la Media Luna Roja Árabe Siria.

К настоящему времени было экспортировано 25 000 тонн орехов кешью, и при этом ожидается, что общий объем экспорта орехов кешью в нынешнем году составит 106 000 тонн по сравнению с 96 100 тоннами в 2007 году и 93 300 тоннами в 2006 году.
Hasta la fecha se han exportado 25.000 toneladas de anacardo por lo que se espera que el volumen total de exportaciones de anacardo alcance las 106.000 toneladas este año en comparación con las 96.100 y 93.300 toneladas registradas en 2007 y 2006.

Королевские малайские военно-морские силы направили в Ачех судно, груженое 500 тоннами товаров гуманитарного назначения, включая продовольствие, детское питание, питьевую воду, лекарства и медикаменты, а также тяжелое оборудование, в том числе два бульдозера, три экскаватора и шесть трехтонных грузовиков для оказания помощи людям в пострадавших там районах.
La Real Marina de Malasia despachó hacia Aceh un barco que transportaba 500 toneladas de ayuda humanitaria, que incluía alimentos, alimentos para bebés, agua potable, medicinas y suministros médicos, así como equipo pesado, incluidos dos bulldozers, tres excavadoras y seis camiones de tres toneladas, para ayudar a la población en las zonas afectadas.

Выбросы на душу населения остаются самыми высокими в промышленно развитых странах- примерно 12 метрических тонн СО2 на человека по сравнению с 3 метрическими тоннами в развивающихся странах и, 9 метрической тонны в странах Африки к югу от Сахары.
Las emisiones per cápita más elevadas siguen siendo las de los países en desarrollo-alrededor de 12 toneladas métricas de CO2 por persona, en comparación con unas tres toneladas métricas en los países en desarrollo y 0,9 toneladas métricas en África subsahariana.