ТОРНХИЛЛ на Испанском - Испанский перевод

thornhill
торнхилл
thornill
торнхилл

Примеры использования Торнхилл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Эрнест Торнхилл.
Ernest Thornill.
Торнхилл порядочный человек.
Thornhill es un hombre decente.
Ворота Торнхилла всегда открыты для тебя.
Las puertas de Thornhill siempre estará abiertas para ti.
Не подстрелили, мистер Торнхилл, а не раскрыли.
Peor que un balazo, Sr. Thornhill. Que lo descubran.
Неужели Фредди Торнхилл только что произнес слово" любовь"?
¿Freddie Thornhill, has usado la palabra"Amor"?
Именно это мы и хотим выяснить, мистер Торнхилл.
Eso es precisamente lo que tratamos de averiguar, Sr. Thornhill.
Если г-н Торнхилл не в машине, то где он?
Si el Sr. Thornhill no estaba en el coche,¿entonces dónde estaba?
Официант сказал, что вы с этим Торнхиллом подружились.
El camarero dijo que lo estaba pasando bien con ese Thornhill.
Кажется, Торнхилл Индастриз во всю занимались наймом.
Parece Thornhill Industries ha estado en una juerga de contratación.
Похоже, что секретарь Торнхилла не лгал нам в конце концов.
Parece que la secretaria de Thornhill no nos estaba mintiendo.
Торнхилл покупал таксофоны по всему городу. Зачем?
Thornhill ha estado comprando teléfonos públicos por toda la ciudad.¿Por qué?
Следить нужно за Торнхиллом, потому что он- полный засранец.
Hay que vigilar a Thornhill, porque es un auténtico gilipollas.
Джо Торнхилл- единственная причина, по которой эта мысль- полная чушь.
Joe Thornhill es la única razón por la que eso es una mentira de mierda.
Автомобиль Г-н Торнхилла должен быть там в любую секунду.
El coche del Sr. Thornhill debería estar ahí en cualquier momento.
Специальные агенты Кин и Ресслер, ФБР, для допроса Мэделин Торнхилл.
Agentes especiales Ressler y Keen, del FBI, están aquí para entrevistar a Maddie Thornhill.
Я перехвачу Торнхилла до выезда в город и буду следовать за ним обратно в офис.
Esperaré a Thornhill en la cuneta y le seguiré hasta la oficina.
Нашим слоганом может быть" Торнхилл забивает хоум- раны и загран- раны".
La frase puede ser"Thornill se dedica a anotar carreras y a salir a la carrera".
Третья, Мэдди Торнхилл- мать- одиночка, стрелявшая в банке Рестона.
La tercera, Maddie Thornhill, Madre soltera que abrió fuego en un banco en Reston.
Торнхилл только что сам рассказал историю о Торнхилле, а значит мой репортаж о нем бесполезен.
Thornhill acaba de publicar la noticia de Thornhill, lo que hace que mi noticia de Thornhill no valga nada.
У нас это дом Торнхилл, особняк семьи Блоссом, с собственным кладбищем.
La nuestra era Thornhill, la mansión de la familia Blossom, con su propio cementerio.
Первый в списке- Сергей Меликов… король сантехнических,отопительных и строительных работ из Торнхилл.
Así que en lo alto de la lista está Sergei Melikov… rey de la fontanería,la calefacción y la construcción de Thornhill.
Эрнест Торнхилл не шпион, но ты прав насчет того, что он не существует.
Ernest Thornill no es un espía, pero tenía razón sobre el hecho de que no existe.
Мне нужно, чтобы ты расстроился, когда я упомяну, что твоя пациентка Мегги Торнхилл думает перейти к Зои Харт.
Solo necesito que te enfades cuando mencione el hecho de que tu paciente Maggie Thornhill está pensando en dejarte por Zoe Hart.
Фредди Торнхилл, чтоб ты знала, играл на сцене, кино и телевидении более 50 лет.
Sabrás que Freddie Thornhill ha trabajado en teatro, cine y televisión durante cincuenta años.
Он работал в тех самых больницах, где убийцы получали консультации психотерапевта, включая, нашу знакомую,Мэдди Торнхилл.
Él estaba en la nómina de cada uno de los hospitales donde estuvieron los asesinos recibiendo asesoramiento,incluyendo a nuestra amiga Maddie Thornhill.
Мэдди Торнхилл сказала, ее жизнь разрушилась после серии анонимных звонков.
Maddie Thornhill nos dijo que su vida comenzó a desmoronarse luego de una serie de acusaciones anónimas.
Ты зарегистрировал этот полет в качестве прикрытия, и приземлился в Торнхилл в тумане, привез блондинку в красном плаще и потом увез ее оттуда.
Registraste el plan de vuelo a Delaware para engañar aterrizaste en Thornhill con niebla. Llevaste a una rubia con abrigo rojo… -… y luego la sacaste de ahí.
Мистер Торнхилл нам сказал, что его привезли в этот дом вчера вечером, якобы друзья вашего мужа напоили его и посадили в машину.
El Sr. Thornhill nos ha dicho que fue traído anoche contra su voluntad… y emborrachado por amigos de su marido que le dejaron en la carretera.
Возможный мотив для убийства возник, когда было обнаружено,что ранее сегодня Торнхилл предстал в суде Глен Коув по обвинению в вождении в нетрезвом виде в угнанной машине.
Un posible móvil del crimen fue apuntado por el descubrimiento…"de queesta mañana Thornhill compareció ante un tribunal de la policía…"acusado de conducir en estado de embriaguez un coche robado.
Удалось установить, что на фотографии Роджер Торнхилл, рекламный менеджер из Манхэттена, это значит, что имя Джордж Кэплен, которое он назвал в Генеральной Ассамблее ненастоящее.
La fotografía ha sido identificada como la de Roger Thornhill,"un publicista de Manhattan, lo que indica que el nombre de George Kaplan…"que dio a una empleada del edificio de la Asamblea General.
Результатов: 52, Время: 0.0379

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский