ТОРОЙ на Испанском - Испанский перевод

• la torá

Примеры использования Торой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Торой, пожалуста.
Al 2, por favor.

Я работаю с Торой. Потрясающе!
Trabajo con el Torah.¡Asombroso!

Торой слева.
El segundo desde la izquierda.

Я по-прежнему сторонница¬ торой поправки.
Sigo comprometida con la Segunda Enmienda.

Торой ключ к победе- концентраци€.
La segunda clave para ganar es la concentración.

Прямо сейчас я бы хотела переговорить с Торой.
Pero ahora mismo me gustaría hablar con Tora.

Торой крупнейший работодатель в штате¬ ирджини€.
Segundo mayor empleador en Virginia.

Бог идет с Торой от людей, как Тора.
Dios va con la Torá de la gente como la Torá..

Торой: мне надо как-то убедить еЄ остатьс€.
La segunda: tenía que hacer algo para convencerla que se quedara.

Остановтесь! Вы, как два раввина, которые спорят над Торой!
Basta, parecen dos rabinos discutiendo por la Torá.

Мы ниспослали Тору, в которой содержится руководство к прямому пути и свет.
Hemos revelado la Tora, que contiene Dirección y Luz.

Есть много причин, чтобы развестись, даже в соответствии с Торой.
Hay un montón de razones para divorciarse, incluso de acuerdo a la Torá.

Какой должна быть даже с Торой, раввины и уроки?
¿Cuál debería ser, incluso con la Torá, los rabinos y las lecciones?

Есть ли у вас руководство, вы даете ребенку положение, называется Торой.
¿Tiene alguna orientación, le da a su disposición hijo, llamado la Torá.

Ак насчет дискуссии по¬ торой поправке в юридической школе Ќью-… орка?
¿Qué tal un debate de la Segunda Enmienda? … en la Escuela de Leyes de NYU?

Ћедленно, но верно, вы превратите их в организованных защитников¬ торой поправки.
Llevarás su agenda… y lenta, pero seguramente, convertirás a esos miembros en… guardianes de la Segunda Enmienda.

Ј ближе к концу¬ торой мировой войны, в ходе исследовательской поездки в ежную алифорни€,' ред' ойл нашел их.
Y al final de la Segunda Guerra Mundial, durante un viaje de investigación al Sur de California, Fred Hoyle los encontró.

Я хочу, чтобы ее пример заставил людей дважды подумать, прежде чем выступать против защитников¬ торой поправки.
Quiero que sea la razón por la que la gente piense dos veces… antes de ir contra los guardianes… de la Segunda Enmienda.

Торой совет: не повредит немного вспотеть, или брызни на волосы водой, чтобы оживить гель или придать себе совершенно новый вид.
Segundo consejo: siéntete libre de usar un poco de sudor o un poco de agua para reactivar la gomina o para darle un look completamente nuevo.

У тебя есть другое слово для этих систематических попыток вредить и расшатывать путь жизни, предначертанный Торой?
Tienes otra palabra para tratar estos actos? dañar y desestabilizar el camino de vida prescritos por la Torá?

О вре숬 торой ћировой, у немцев было одно артиллерийское оружие, крупнейшее в мире, которое называлось ƒорой, оно весило тыс€ чу тонн.
En la Segunda Guerra Mundial, los alemanes tenían un cañón de artillería- era el más grande del mundo- llamado el Cañón Gustav. y pesaba mil toneladas.

Еперь Ћиз, представьте себе новую организацию, нацеленную на женщин, которых отпугивает резка€ риторика сторонников¬ торой поправки, и любые ассоциации с политикой.
Ahora Liz, imagina una nueva organización lanzada a mujeres… que son disuadidas por la fuerte retórica… de los grupos de la Segunda Enmienda… Y por nuestra asociación a la derecha política.

То-то типа Ѕольшого брата, с криминальной базой данных, с базой пациентов психиатров, это неконституционное ограничение¬ торой поправки, которое, как вы сказали, нам как сметанка.
Es una especie de Gran Hermano… tipo base de datos de salud mental de criminales… como una restricción inconstitucional… a la Segunda Enmienda que… como dijiste, comeremos para el desayuno.

Когда Бог хотел дать Тору, он украшал Хар- Синай он сделал фейерверки.
Cuando Dios quiso entregar la Torá, adornó el Sinaí Har hizo fuegos artificiales.

Объединенное еврейство Торы и шабата".
Tafnit Judaísmo de la Torah y el Shabbat.

Мудрецы учили Тору Бней- Браке, эта женщина.
Sabios enseñan la Torá Bnei Brak, a esta mujer.

Ты никогда и не читал Тору. Ты всегда был безбожником.
Nunca lees la Torah, siempre quisiste ser un idiota.

Мы изучаем Тору и Талмуд- так же, как мужчины.
Estudiamos la Torá y el Talmud, tal como los hombres.

Адольф Эйхман изучил Тору, Талмуд, Мишну… целиком изучил.
Eichmann estudió la Tora, el Talmud, la Mishná-- todo.

Все равно," Изучать Тору, значит любить Бога".
Pero… estudiar la Torah es amar a Dios.